Kio estas la ambigüedad de la vorto? valoro

Ĉiu vorto havas leksikan signifon. Jen kion ni imagas en via menso kiam ni aŭdas aŭ legas ĝin.

Ekzemple, konceptoj kiel "aŭtuno folioj falas".

Iuj vortoj leksika signifas unu. Ekzemple, la "folio" - la unika signo. Sed la "Aŭtuno" - la nocio de du-ciferaj. Unu el ili - nur la tempo de jaro, kaj la alia - la periodo de la vivo de persono kiam li komencas aĝo. Tiaj vortoj nomiĝas mult-valora.

La ambigüedad de la vorto

Tiu leksika koncepto, per kiu mi aludas la kapablo de vortoj signifi malsamajn fenomenojn kiuj ekzistas en la mondo. La jenaj estas tiaj ekzemploj:

• Azur - parto de la lando en kontakto kun la akvo (maro); tero kontinentoj (kulpigis sur la bordo); perdo de mem-kontrolo ( "marbordo ne vidis" - portebla valoro).
• Alteco - longo ion fundo-supren (de la alteco de ĝia kresko); longo vertikale de punkto al alia (plafono alteco); meti super la ĉirkaŭa spaco, la monteto (prenas alteco); lerto nivelo (atingante alteco); kvalito audio tono (voĉo tonalto); kontentigi la plej striktaj postuloj ( "rozo por la okazo en tiu situacio" - handheld).
• La heroo - homo, kiu montris dediĉon por savi aliaj (milito heroo); kiu estas admirita kaj la deziron imiti (la heroo de nia tempo); la ĉefa karaktero de artaj verkoj (la herooj de la romano).

• Animo - la esenco kiu vivas en la korpo de materialo estaĵo (transmigrado de animoj) ; interna mondo de viro ( "tuta animo serĉas"); Homa naturo (simpla aŭ larĝa duŝon); la plancerbo de la kazo (la animo de nia lukto); ĉies favorato (de la animo); homoj, kies nombro estas igita (infanoj ses personoj); servutulo (doto - Tridek duŝon); voki al la alia partio ( "Diru al mi, mia animo"); ekscito ( "por la animo prenas"); burokrato ( "papero animo"); subkonscia (en la koro); inspiro, ekscito aŭ enuo, sopiro (faras sen animo, kantas kun la animo).

La ambigüedad de la vorto implicas la disvolviĝon de lingvo. Manĝante diversaj situacioj kaj cirkonstancoj, unu nomo, kondukas al la formado de pliaj leksika signifojn.

Tiu kapablo de parolo, unuflanke, ĝi stiras al gajnado de leksikajn rimedojn, kaj aliflanke, atesteblas tia homa kvalitoj kiel ĝeneraligita pensado.

La ambigueco de la vortoj (polisemia) reprezentas unueco multoblajn valorojn en unu sono.

Figura signifo de ambiguaj vortoj

Kelkaj el la signifoj de la vorto estas porteblaj. Kontraste al la rekta senco, ili estas duaranga kaj formiĝas surbaze de ajna simila kun la originala koncepto. Ekzemple, la vorto "peniko" rekta valoro - de la mano, branĉantaj en ĝiaj konsistigaj elementoj. Tiuj semantiko moviĝas al aliaj objektoj, kiuj estas io la tuta konsistas el individuaj fragmentoj: farbo peniko, aron da vinberoj.

La ambigüedad de la vorto estas asociita kun aliaj leksika lingvaj konceptoj. Ekzemple, kun sinonimojn

• Bloody Sunsubiro (ruĝa);
• glacio akvo (malvarma);
• fajro temperamento (varma);
• herba koloro (verda);
• perlo nuboj (blanka kun griza nuanco);
• kristalo integrecon (senmanka);
• malpeza matenmanĝo (ne-nutritive);
• ebrieco (kontinua).

Antonimo (fenomeno kie vortoj havas la kontraŭan signifon) estas ankaŭ asociita kun la koncepto, nomata "ambigüedad de la vorto." Vortoj donitaj sube povas servi kiel ekzemploj de ĉi tio:

• senflugilaj - animplena personeco;
• malfreŝa - bonulo;
• senpersona maso - brilaj personeco;
• limigita kapacito - la larĝo de elekto;
• kronika depresio - vanta senkuraĝiĝo.

Transfer la valoroj de la formo

Kopio de valoroj, en kiu ekzistas ambigueco de vortoj, lingvo formojn surbaze de simileco, ekzemple, en la formo de:

• koko kombilo - kombi la montoj;
• telegrafa poluso - kolono da polvo;
• infano kruroj - tablo krurojn;
• haystacks - hararo;
• rikoltilon, cxar la rikolto - lunarkon luno;
• brulanta fajro - fajron de aŭtuno folioj;
• la mallumo de nokto - la mallumon en la menso;
• Ringo fingro - Ĝardeno ringo;
• reĝa krono - krono de plektaĵoj sur lian kapon;
• stellumo - okuloj lumo;
• Far Far Away regno - la regno de nescio.

Translokigo valoroj en koloro

Rigardante diversaj eventoj, homoj rimarkis la similecon de objektoj per koloro. Ĉi tiu procezo ankaŭ kondukas al la apero de porteblaj valorojn.

metaforo

La ambigüedad de la vorto rusa lingvo riĉigas la eblecon uzi per arta esprimo. Depende de kiom la transigo efektiviĝas valoroj diferencas metaforo metonimio kaj Sinekdoĥo.

Metaforo - signifas esprima lingvo, kiu estas karakterizita per la transigo de valoroj per simileco de formo, koloro, aŭ aliaj karakterizaj trajtoj:

• koloro - ora aŭtuno;
• proksime de loko - la vosto de la aviadilo;
• per funkcio - la aŭto limpiaparabrisas;
• formi - pintoj;
• la naturo de la ago - ŝtormo de plorantoj.

Ni analizos poemo skribita sur motivoj de pentraĵoj Perova "Neegala Geedziĝo".

Bidoj de larmojn el la okuloj de via malĝoja

Lumos sateno vango.

Kaj la kandelojn de geedziĝo

Bury feliĉo en via brusto.

Tiu malgaja bildo helpos nin en la studo de metaforo kiel esprimilon.

En la unua linio de la poemo estas metaforo - "Rosinka". Ĉi tiu vorto havas la signifon de "akvaj gutetoj sur la herbo kaj folioj." Sed neniu herbo, neniu lasas sur la bildon tie kaj gutoj - ĝi ŝiras malfeliĉa novedzino. En ĉi tiu kazo traktas kaŝita komparo - metaforo.

La dua frazo de la metaforo - la vorto "petaloj", kiuj en ĉi tiu tolo, denove, ne. Ekzistas knabino-novedzino, kies vangoj (vangoj), kompare kun delikata floro.

Krom metaforoj en tiu frazo havas la epiteton "sateno". Tiu difino ankaŭ inkludas metaforan metafora senco, tio estas, nomas tion, kio ne estas. La vorto havas laŭvortan signifon "farita de glata kaj mola histo." Kaj rilate al la "petaloj vango" estas uzata figure.

Epitetoj tiel simila al la kondiĉoj de ĝia funkcio metaforoj estas malsamaj de ili, ke ili estas adjektivoj kaj respondas al la demando "kion? kio? kio? Kio? kio? Kio? "Kaj tiel plu. D.

Metaforoj - substantivoj aŭ verboj. La lasta frazo de ĉi tiu agento estas esprimita per "entombigo", kiu havas rektan signifon - "procezo entombigo de la mortinto persono." Tamen, ĉi tiu pentrarto reprezentas la momenton de la geedziĝo. Do, la vorto rilatas al iu kiu ne do havas metafora signifo. Tiel, la aŭtoro diras adiaŭ por ĉiam kun lia espero por esti feliĉa, tio estas geedziĝi sia koramikino. Probable tiel paroli metafore stato juna viro, montrita dekstren de fiancxino.

metonimio

Metafora signifo povas esti formita de la apudeco de objektoj, tio signifas, ke la vorto havas la kapablon por signifi ne nur "ilia" objekto aŭ fenomeno, sed ankaŭ la rilataj iel. La sekvaj estas ekzemploj de okazaĵo metonymies kiam transfiriendo signifojn:

• homoj en gxi kun premiso: "La tuta spektantaro anhelis."
• Kun pladojn je la enhavo: "Mi manĝis la tutan teleron."

• Ekde la materialo por la produkto: "Mia mono mallumigita."
• Kun la voĉoj en sia subteno: "La tenoro kantis sian arion senmanke."

Tiel metonimio antaŭenigas procezo per kio formitaj polisemia (sinonimo ambigueco).

Sinekdoĥo

Metodo transigo valoro de unu vorto al alia enoficigante parton anstataŭ la tutaj aŭ en la kontraŭa direkto estas nomita Sinekdoĥo. Ekzemple, la vorto "buŝo" havas rektan signifon - "korpo reprezentanta kavo inter la supra kaj malsupra makzeloj de viva estaĵo." Figura signifo en ĝi - la nombro de konsumantoj en la familio ( "La sep buŝoj por nutri").

Sinekdoĥo okazas en la sekvaj kazoj, la transigo valoro:

• Kun vestoj, pecoj de vesto, de objekto al persono, "Hej, ĉapelo, venu ĉi tien."
• Kun la unuopa al la pluralo, "germana Stalingrado derompitaj."
• Kun la pluralon al la unuopa: "Ni la popolo ne fiera, mi sidas ĉi tie sur la sojlo."

Duonfermitaj kaj plilarĝigante valoroj

La ambigüedad de la rusa vorto evoluis super la jarcentoj. En la kurso de disvolviĝo estas novaj realoj de la mondo. Laŭvole, ili akiras iliajn proprajn nomojn. Ekzemple, okazas, ke ili estas nomataj vortoj kiuj jam ekzistas en la lingvo. Pli frue ekskursoŝipoj nomita nur grandajn ŝipojn flosante en la oceano. Ekzistis aviadiloj, kaj la vorto venis al signifi ankaŭ ilia (aviadilo). Tia procezo estas etendo valoro. Estas ankaŭ la kontraŭa fenomeno - la perdo de la vorto iom el ilia valoroj - duonfermitaj.

Ekzemple, kiam la vorto "partiano" ne nur unu signifon - "membro de armita unuo en la malantaŭo de la malamiko", estis ĝi alian signifon - "subtenanto de movado." Ekde ĝi estas tute perdita tempo, estis estrechamiento de semantiko.