Kion faras la esprimon "parolado de la urbo?"

En la lastaj jaroj, multaj plendas, ke simple ne povas akiri malliberejo de, ekzemple, la angla, la germana, la franca, la itala aŭ iu ajn alia fremda lingvo. Ili kredas sian nekredeble komplika: la vortoj estas legita tute kontraŭ la reguloj, la gramatiko estas komplika, la elparolo ne estas tiel, kiel sekvas ...

Kiel tio povas esti? Spertaj lingvistoj estas konsilitaj nur malstreĉi kaj provas atingi maksimuman plezuron de la procezo de ekkono. Ĉu vi opinias la sorto ne dotitaj vin kun lingvaj kapabloj? Ĝi ne estas vera! Unu el la plej malfacilaj lingvoj en la mondo vi kapitulacis! Kio? Rusa, kompreneble!

Ne kredas al mi? Nenio! Juĝu vi mem, ke la malriĉaj fremduloj kompreni, ni diru, en nia phraseologisms? Sed kial nur fremdulinojn Nu, jen kiel, ĉu vi scias, kion signifas "parolado de la urbo?" Ŝancoj estas, la plej multaj el ni povas nur konjekti pri la vera signifo, sed por aŭdi ĝi havis multe pli ol unufoje.

Tie kaj vortprovizon verŝajne ne helpos. Kaj kio konsistigas la malriĉaj turistoj! Ĉu vi povas imagi?

Estas ĉi leksikajn unuoj kaj estos diskutita en ĉi tiu artikolo. Ni provas doni difinon spuri la etimologio kaj eltrovi la situacioj en kiuj taŭgus uzi.

Sekcio 1. Kion signifas la frazo "parolado de la urbo?"

Ni ne kaŝi la esprimon en nia tempo trovas ankoraŭ sufiĉe maloftaj. Oni preskaŭ povas nomi arkaika. Laŭ spertuloj, estas iu kiu gajnis grandan famon, t. E. Ke ĉiuj negoci la. Fakto, delonge ŝpini en buŝo de ĉiuj.

Kvankam estas notinde, ke tia temo de ĝenerala konversacio plejparte kaŭzas rideton kaj la malaprobon de aliaj. Rezultas, ke se iu iĝis la "parolado de la vilaĝo", tio signifas, ke li submetita la universala kondamno, mokadon kaj rezulte akiris malbonan nomon.

Sekcio 2. biblia interpreto

Ne ĉiuj scias, ke la frazo, kune kun multaj aliaj, estas konsiderita bibliaj esprimon, ĉar ĝi havas tre religia subbase. Por komparo, jen kelkaj ekzemploj.

Ekzemple, la aserto "lupo en sxafaj feloj" estas prenita de la Evangelioj kaj prononcita en karakterizi hipokritulo, kiu kaŝas malantaŭ la masko de virto siaj malbonaj intencoj.

La vortoj "ne de ĉi tiu mondo," li diris. Ili estas aplikita en la kazo de la priskribo de la benita viro, trempita en sonĝoj kaj Mi ekstermos de la reala ĉagrenoj.

Sed la spezo de "moko" (phraseologism valoro estis donita pli supre) estas prenita de la Biblio mem. Pli leksika komponaĵo reprezentita de la kuniĝo de la vortoj "parabolo" (novelo, kun diraĵo, instrua kun pedagogia senco) kaj "la urbo" (dialektoj, lingvoj, gentoj, nacioj).

Rezultas, ke "moko" - ne ke aliaj, kiel "diraĵo en la popolo», iu kiu konstante interpretas kaj kiu gajnis larĝan popularecon kaj instigis mokadon kaj kondamno.

Sekcio 3. Kie eblas apliki la idiomaĵo?

Kiel notite, la populara esprimo "moko" estas nun uzata malofte kaj plejparte pli malnovaj homoj. Kelkfoje, tamen, tia aserto povas aŭdi en konversacioj progresema kaj bone legi junuloj, radeyuschie por konservado de la denaska lingvo. Krome, multaj aŭtoroj en siaj verkoj uzas ĉi tiun frazon.

Historiistoj, parenteze, rimarku ke la esprimo "moko" - tiu idiomo, havanta slavona radikojn. Ofte uzata en la malnova literaturo kaj jam volis diri temo de komuna konversacio kaj konstanta murmurado. Montriĝas, ke la valoro ne ŝanĝiĝis.

Sekcio 4. La plej ofta sinonimojn

Leksika unuo "moko" en nia tago anstataŭis kelkaj el la konataj sinonimojn, kiuj estas pli familiara kaj gravaj en la moderna rusa lingvo. Anstataŭe, vi povas aŭdi tre ofte de personoj ĉi tiuj vortoj: tradicio, legendo, anekdoto, rakonto, ekzemplo de aludo, legendo, mito, fabelo, kaj multaj aliaj.