Kion signifas "basta": signifas etimologio

En la rusa, estas aro de pruntitaj vortoj kaj esprimoj kiuj estis adaptitaj al la normoj de la rusa lingvo. Kion signifas "basta"? La valoro de ĉi tiu mallonga vorto kiel ĝia etimologio proksime ligitaj. Ĉu ekzistas diferenco valoro kiam uzita en la parolado de fremdaj kaj rusa?

valoro

"Sufiĉas" - kion signifas ĉi tiu vorto? Komence, ĝi aperis en la rusa lingvo kiel substantivo kaj ĝi signifis kartludo kiu estis populara dum la regado de Catherine II. En malpli larĝa senco "basta" - estas la as de kluboj. Vorto estis konsiderita karbono kopio de la franca vorto baste.

En la XIX jarcento ĝi akiris alian signifon - ekkrioj, kaj tradukas laŭvorte kiel "Sufiĉe!" aŭ "Sufiĉe!" Familiara ekkrion Basto estis pruntita de la itala lingvo. La saman itala vorto venas de basta bastare signifas "sufiĉe", "sufiĉi".

La origina fonto de la itala ekkrioj latina vorto Basto - "porti", "elteni", "porti". Derivita de ĝi estas la vortoj "striko", "striko".

Kion signifas "basta"? Laŭ la vortaro, estas familiara vorto kiu signifas "ĉiu finis", "fini". Laŭ aliaj fontoj, la vorto estas uzata kiel signalo ĉesi vetludi, ekzemple, en la karto. Krome, ĝi deklaras kategoria decido kaj reprezentas halto, finaĵo, kompletigo de io.

etimologio

Kion signifas "basta", kie estas vorto en la rusa lingvo? Eble venas de la itala Basto (tria persono singularo, prezenco) aŭ de la greka verbo bastare, kio signifas "teni". La vorto en la rusa lingvo havas sinonimojn: "bona", "Haltu", "belaj", "ĉiu", "sabato", "la fino." Oni kredas ke la prapatro de la vorto estas la greka vorto Bast. Bast - antikva egipta diino de amuzo, ĝojo kaj fekundeco. La diino estas prezentita kiel virino kun kato kapo. Trovu la etimologia simileco inter la du vortoj estas malfacila, ne kalkulante la fakto ke ili havas la saman radikojn. Plej verŝajne, ne estas rilatigitaj. Ĉiukaze, la vorto "basta" delonge blokita en la konversacio kaj estas uzata kiel sinonimo por la vorto "sufiĉa".

Kiel uzi

Kion signifas "basta", kaj kiel uzi tiun vorton? En la rusa lingvo la prononco emfazo devus esti metita sur la unua silabo. Plej ofte "basta" povas esti aŭdita en la parolata lingvo, ekzemple, en komunikaĵo vokis fini malmola kaj emocia konversacio, fini la konflikto: "!!!! Fiku Sufiĉe Basta Stop parolas sensencaĵon," "mi konas ŝin ŝatas ŝin povis. transigo rankoron. Silentu, kaj tio tiel! "" mi ne povas toleri. Ĉio. Basta! "