"Akvo ne razolesh": valoro phraseologism kaj ekzemploj

Pri fortaj amikecoj diri: "Akvo ne razolesh". Kion tio signifu, kaj kie tradicio iris, ni analizos hodiaŭ.

origino phraseologism

Antaŭ longe, kiam ne ekzistis kablo kaj satelito televido, kaj tremas pensi pri la Interreto, la homo ne estis tiel amuza. Tial, junuloj en Rusio ne scias kion fari, krom bataloj (kompreneble, en sia libera tempo). Mi ne pensas ke ili estas la tuta tago kaj nur faris kion ili svingante sian pugnoj.

Kaj, kompreneble, ne ĉiam la junuloj teni sin ene. Ili devis rompi ĝin. Nesatigebla batalantojn doused kun malvarma akvo. Se la amikeco pasis tian provon, oni konsideras esti farita por la aĝoj. En la plej vera senco de la vorto - akvo ne razolesh amikoj.

La moderna signifo

Ĝi nun estas fonto de esprimo forgesita. Pli konata al malmultaj sed la nocio de lingvo estas viva kaj puto. Do paroli pri la homoj kiuj estas nedisigeblaj. Se persono havas amikon, kiu estas konata al li de infanaĝo, tiam eble ni povas diri pri ili, amikoj, "akvo ne razolesh". Kun ĉiu pasanta jaro ĝi iĝas pli malfacile subteni rilatoj kun homoj, la rivero de la vivo nebuligas ilin ĉiutaga zorgoj, funkcias, kaj tio estas proksimaj amikoj kaj ne tiel jam portas la fluon de tempo.

"The Shawshank Redemption" kaj idiomaĵo

La kulto usona filmo asociita kun la temo de konversacio danke al niaj tradukistoj. Tiuj homoj, kiuj spektis la filmon, memoru bone: kiam ĝi fariĝis konata ke Andy Dyufreyn eskapis de la malliberejo direktoro furiozis, furiozis. La unua persono li demandis malplenigi tiel kiam la fotilo estis Ed - asociita kaj amiko de Andy. En unu el la transigo ebloj en la rusa gardisto demandis la malliberulo: "Mi vidis vin kaj poste kune, vi havas rektajn akvo razolesh ne li diris ion?".

Sed Andy ne diris pri liaj planoj eĉ plej proksima amiko - volis protekti lin. Iama bankdirektoro ne volis anstataŭigi unu takton, oni taksis plej.

morala phraseologism

La leciono por esti lernita de simpla, konata ekde infaneco esprimo (kelkfoje eĉ skribitaj en la imprimación), kuŝas en tio, ke la amikeco estu provitaj, do ĝi iĝas vera.

Se, ekzemple, du personoj pasigi tempon kune, parolante pri tio, pri tio, sed tenas estas barata de si, alivorte, estas kelkaj specifita (aŭ implicita) la amplekso, ilia rilato - ne tute amikecon, sed reciproke utila kunlaboro . La celo de tia entrepreno - a "mortigo" tempo. La moderna viro de libertempo tiel ke li ne scias kiel trakti ilin: ĉu elspezi ĝin sur la malplena parolado pri io ajn aŭ elspezi horojn en la socia reto, estas sensignifa flipping tra la novaĵoj feed.

Alia afero estas la homoj, kiuj estis kune fajro, akvo kaj kupro pipoj. Kaj kamarado neniam malsukcesis. En vivo, io ajn povus okazi. Kelkfoje, pro aliaj venis por dormi aŭ veki frumatene al kun la plej granda ebla lerteco flugi al lia helpo. Kelkfoje necesas oferi multe pro viro. Amikeco - ĉambro koncepto.

homa kvalito ĉekojn estas ne nur problemo, kiel la konata idiomaĵo, sed ankaŭ ĝojo. Se persono estas vere via frato kun pleja varmon, Ĝi estos kun li ne nur malĝoja, sed ankaŭ por amuzi. Touching el homaj rilatoj, kaj nun, bedaŭrinde, eĉ ne havas iun doused kun akvo frostita por kontroli la nivelon de alligiteco, ĝi influas la personaj interesoj sufiĉe.

Sed ni ne estu malĝoja, la vivo estas tro mallonga. Dum ekzistas homoj, dum la homaro vivas, li ne povas nei la sincerajn sentojn. La mondo estas plena de malbonaj, malbona, cinika, sed estas necese kompreni, ke ekzistas ne nur tio, sed ankaŭ brila, bona kaj eterna, kaj la frazo "dikaj kiel ŝtelistoj" (idiomo) memorigas nin pri ĉi tio.