Bumpkin - ĝi estas insulti vorton aŭ ne? Loĝantoj de Pskov provinco

Surprize, rilataj al la vorto "bumpkin" pli ol ambiguaj. Plej ofte estas uzata de la loĝantoj de la Pskova regiono. Iuj konsideras humiliga, aliaj estas fiera pri tia mem-designación. La tuta kaptaĵo al la origino de la vorto. Ekzistas malsamaj versioj de kial la Pskov - bumpkin.

Sekva Petro la Granda

Ĝi estas pli kiel bela legendo, sed oni diras ke la nomo aperis en la lumo mano de la Imperiestro.

La fakto ke la Pskova provinco antikve renoma majstro metiistoj por la produktado de aparataro. Iam Petro la Granda volis rektigi krampo farita de lokaj forĝistoj, sed ne majstris ĝin. Vere surprizis lin, ĉar, estante forta viro, li facile manipulita eĉ kun ŝuoj. Do li laŭdis Pskov metiistoj, nomante ilin bumpkin. Sekve, multaj el la indiĝenoj de tiuj landoj fiere nomas sin tiel en memoro de la prapatroj. Cetere, en 2014 eĉ starigis bumpkin monumento en Pskov. La kreintoj de artistoj senmortigis la kazo de forĝado kaj esprimis ilian aprezon. Tiu monumento fariĝis la neoficiala simbolo de la urbo.

Bumpkin - estas malpuraj provinca?

Kvankam la antaŭa versio, plej verŝajne pura fikcio, sed ne ekzistas fumo sen fajro. Oni scias, ke Petro la Granda dekretis en 1714, kiu ordonis ĉirkaŭ ducent familioj de fiŝistoj de Pskov moviĝi al la najbareco de Sankta Petersburgo. Urbo ĵus konstruita kaj bonaj forĝistoj ne estis tie. Ili kontribuis al la setlejo antaŭurbo, kiu pro evidentaj kialoj, poste iĝis konata kiel la fiŝisto la vilaĝo. Lia misio - farante aparataro - ili estas farita ĝuste. Enmigrintoj provizis la juna urbo per najloj, stangoj, hufferoj. Sekve skobarstvom komencis designar pli specialigita herrería.

Sed loĝantoj de Fisherman la malsamaj provincaj kaj neotesannostyu malglata, tiel la nomo de ilia profesio akiris negativan konotacion. Ĝi tiel alvenis al nomi rustika, mallarĝa-atentita, malkleruloj, avidaj homoj. Eble, en la komenco la vorto estis argotizmov, sed migris kun la tempo por larĝan vortprovizon, kie ŝtopita. Sekve, laŭ plej moderna vortaroj, bumpkin - a Redneck, teda kaj cheapskate.

Nerekta argumento favore al ĉi versio de la origino de la vortoj estas simila en sono signo en aliaj lingvoj. Ni ĉefe parolis pri la homoj, kiujn vivis en la najbareco kun la popolo de Pskov, ekzemple, pri latvoj. Teorie, se la vorto ankoraŭ ekzistas en la rusa, sed estis perdita, lia spuroj troviĝas en aliaj lingvaj sistemoj. Tiel, la latva skops, signife "avidaj", povas servi kiel pruvo de tio. Ankaŭ, estas adjektivo skeptisch ( "suspekta") en la germana kaj ankaŭ franca sceptique kun la sama valoro. Sed kelkfoje, kiel oni diras, ne devas iri nun, ĉar la rusa "avara" povas ankaŭ esti eĥo de la malnova kromnomo de enmigrintoj de la Pskova landon.

Bumpkin - sperta batalanto?

Ekzistas alia versio, al kiu la forĝisto la metio estas pala. Pskov homoj - posteuloj de la tribo slavino Krivichy - konata pro sia lerteco kaj kuraĝo en militaj aferoj.

Tial venis ilia mem, kiel la vorto "krampo" rilatas al armea kolizio kaj bumpkin nomis ŝin partio. Tamen, propagandantoj de tiu versio, operacii kun tre malabundaj evidentecoj: la ĉeesto de similaj signoj kun la valoro jam en la serba kaj kroata lingvoj kies parolantoj ne loĝas en geografia proksimeco al loĝantoj de Pskov. Tio estas, de scienca vidpunkto, tiaj argumentoj estas kudritaj kun blanka fadeno kaj nur povas esti konsiderata kiel provo de levi la nomo diskutis kaj lavu ĝin de la makulo de negatividad kiu amasigis super delonge.

Aŭ ili sugestas ke bumpkin nomis la homoj kiuj vivis en bone protektitaj kontraŭ la malamiko areo. Kaj la tero kiu poste prenis la Pskova provinco, fama pro sia kasteloj, sekure gardata loĝantoj kontraŭ atakoj.

Denove en plifortigoj prenas konsonanto vortojn el aliaj lingvoj, kiel ekzemple la angla eskapo ( "eviti", "eskapi"), antikva greka σκεπαω ( "protekti", "haveno"), la itala scappare ( "eskapi"), Rumana a Scapa ( "savi", "savi"). La valoroj de tiuj vortoj transiras en la koncepto de bone protektita loko.

leksika fantomo

Skeptikuloj turmentita per malprecizaj dubojn pri ĉu estas ĝenerala nomo 300 jaroj. Ĉar se jes, ĝi okazas en la kronikoj kaj aliaj historiaj dokumentoj. Sed ne ekzistas tia atestaĵo. Ankaŭ, Aleksandr Sergeevich Pushkin, kiu pasis en la Pskova provinco dum preskaŭ 3 jaroj, neniam menciis tiun vorton skribe. Kaj la adjektivo "Pskov" li uzas 18 fojojn. Ankaŭ, estas la vorto en la "Klarigaj Vortaro de rusa lingvo" eldonita de Dahl, eldonita en la 19-a jarcento. Aspektas almenaŭ stranga, ke tia conocedor de rusa lingvo perdas okuloj de ĝi, se ĝi estis en ofta uzo tiutempe, ĉar en ĉi tiu laboro estas eĉ dialekto kaj vulgaran vortoj. Ĉio parolas kontraŭ la fakto, ke la substantivo "bumpkin", ĉu ĝi estas la nomo de la profesio aŭ katoykonim, ekzistis en la 18-a aŭ 19-a jarcento.

fonetika versio

Ĉio povas esti multe pli facila. Eble la vorto "Pskov" estis transformita en "Skopje" ĉar tiu fonetika fenomeno de asimilación. Kaj pro tiu adjektivo kun la tempo pasis kaj la substantivo. Tio estas, la procezo iras ion tiel: Pskov - Skopje - skobsky - bumpkin. Multaj lingvistoj konsentas kun tiu versio. Se ĉi tiu estis tiel, la bumpkin - estas nur etónimo. Al negativaj konotacioj ĝi akiris pro la filmo "Ni Estas de Kronstadt" filmita en 1930. Tie montriĝas la okazaĵoj de la Civila Milito. En la filmo estas sceno kie la timemaj maristo, rigardante la batalon inter ruĝaj kaj blankaj, la Blanka gvardio portas epoletoj, tiam ŝiras for la ŝultroj, depende de kiu flanko la avantaĝon. En ĉi tiu kazo, estas domaĝo li insistas: "Ni Pskov, ni Skopjo".

konkludo

Ĉio dependas de kiel la vorto estas prenita. Se ambaŭ la originala nomo subethnos do ajna pskovityanin fieras nomi sin bumpkin. Sed se ni konsideras la negativa konotacio, tiam ĉi anthroponym devas esti tre zorgema. Ja ne eblas serioze ofendi homojn, nomante ĝin bumpkin.