Idiomaĵo "frapi pantalyku": la valoro, origino, sinonimoj kaj ekzemploj de uzado

Montri en la konfuzo povas esti diversmaniere. Ekzemple, ekzistas sufiĉe longan historion kun multnombraj branĉado kaj herooj, kaj la aŭskultanto diras la aŭtoro: "Tiom da povas frapi pantalyku?! Mi ne komprenas! "Kio faras ĉi tiun frazon hodiaŭ kaj ni analizas.

Historio, hipotezo 1: Monto en Grekio

Ĝi rezultas, ne estas tiel simpla. La esprimo "frapi pantalyku" kaj ne tiel facile interpreti, sed ni ne timas gravajn defiojn. Estas disputoj pri kiel estis figuro de parolado. La unua versio de ĉi tiu: en Grekio ekzistas monto nomita Pantelic. Ĝi estas plena de kavernoj, diversajn eniroj kaj eliroj, do ĝi estas facile akiri perdita. Ankaux cxi tion memoru, se vi iras al Grekio. Sed serioze, bazita sur ĉi tiu vidpunkto, oni povas supozi, ke kun la tempo la vorto "Pantelic" Russified kaj fariĝis konata "pantalyku". Mi scivolas, ĉu? Atendu, la leganto ne scias la duan hipotezon. En nia fokuso areon de la esprimo - "klakis". Origino phraseologism nun pripensas.

Daŭrigo de la rakonto. Hipotezo 2: La saĝo de lingvo

Fakuloj diras, ke en la Romano-ĝermana lingvofamilio estas la radiko pantl. Iam ĝi signifis "kunveno", "ligi", do iĝis la "esenco", "sento", "sperta". Sed ĉar tiu radiko ne povis esti ŝanĝita sub la influo de nia lingvo, transoceana pruntado fariĝis patrino "pantalyku". Kion mi povas diri? Ambaŭ hipotezoj meritas atenton kaj intereson. Sed ĝi estas neklara nur unu afero: laŭ la rakonto, en parolado spezo nobla origino, kaj ni havas la esprimon "frapi pantalyku" familiara, aŭ almenaŭ estas pli bone ne uzi kiam skribas artikolon en revuo aŭ ĵurnalo, krom ke por determini maniero stilo lingvon. Alivorte, ĉio estas necerta. Lasu la leganto decidi. Ekzemple, ni preferas la hipotezon numeron 2.

Sinonimoj kaj valoro

Vortoj kaj frazoj kiuj povas konsideri anstataŭigi fi gure, helpon por kompreni kaj memori la signifon de la esprimo "frapi pantalyku". Ni ne malfortigu la leganto kaj akiri malsupren al negoco. Idiomaĵo estas:

• konfuza;
• konfuzi;
• konfuzi;
• iluzia;
• trompante;
• trompi kapon;
• gvidata de la nazo.

Bazita en la listo, ĝi estas facila por restarigi la signifon de la esprimo. Kiam la demandanto ekkriis: "Kiel mi povas frapi pantalyku!", Ĝi nur signalis al sia kunulo, ke li ne komprenis, kaj kulpas la viro kiu rakontas al li la rakonton. Simple dirite, la aŭskultanto estas perdita en la labirinto de penso tute la sama kiel gasto en la rokaj kavernoj de la fama greka monto. Kion tio signifas? La fakto ke ni devas labori pri la arto de rakontado. Tiu estas la esprimo "klakis". Signifo ne longe kaŝis de ni.

Ekzemplo de la uzo de la malnova Sovetio karikaturo

Memoru la desegnofilmo "Wow, oni parolas fiŝo!", Kiu sonis frazon: "Faru bonon kaj ĵeti ĝin en la akvon?" Ekzistas batalo okazas inter la "bona" sorĉisto Eeeh kaj knaboj, kiu estis fakte parolas fiŝo. Do, estas la kapablo frapi pantalyku savis la vivojn de la maljunuloj. La Sorcxisto estis, plej verŝajne, ankoraŭ unu el la multaj enkarniĝoj de Satano. Kaj la diablo scias toleros trompon, sed kie la maljunulo havis scii kion la sorĉisto volas lia senmorta animo? Juna viro konfuzita fiulo, kaj, plej grave, ne perdas sin en la labirinto de ĝia propra logiko, tio Eeeh li alportis al la menso, subtenante la absurdan rakonton kiu savis lian vivon. Kaj cxiufoje facile perdiĝi en ĉiuj ĉi tiuj agloj, leporoj kaj vestojn!

Rakonto - mensogo, sed aludi: esti bela, kiam homa lango estas nuligita. Kelkfoje la vivo povas esti savita kiel kristalo-klara parolo kaj stultaĵoj, ke neniu, krom la rakontanto, ne komprenas. Sekve estas necese legi la libron, kaj ju pli des pli bone. Vi neniam scias kion kovras povas provizi al miskompreno. La ĉefa afero estas ne perdi sian konscion. Se persono timas - tio signifas venkita.