Igor Guberman: Biografio kaj verkoj

Guberman Igor Naskita en Kharkov 07.07.1936 jaro. Li vivis tie dum nur ok tagoj. Kaj, kiel la poeto diras: "Mi iris por konkeri Moskvon." Igor patrino studentiĝis ĉe la konservatorio, patro - ekonomikisto. La lernejo tuj prenis la duan klason, kiel jam legi kaj skribi. En 1958, Igor diplomiĝis MIIT, kaj li estis transdonis diplomon en elektra inĝenierio.

Laboro kaj literatura aktiveco

La fako laboris dum kelkaj jaroj. La unua laboro sperto estis en Baŝkirio, kie li laboris kiel maŝinisto de elektra lokomotivo dum la jaro. Paralele li laboris pri libroj de ne fikcio. Iel sukcesis kombini laborante kun literaturaj aktivecoj, diras Igor Guberman. Libroj:

• "Tria Triunvirato" - pri la metodoj kaj rimedoj de kibernetiko en biologio (1965).
• "Mirakloj kaj tragedio nigra skatolo" - studo de la cerbo kaj ŝancoj (1968).
• "Release Tempo" - la estro de la organizo "Popola Volo" (1975).
• "Bekhterev. Paĝoj de la Vivo "- rusa psikologo kaj neurólogo Vladimir Bekhterev (1976).

Guberman Igor Mironovich skribis skriptojn por pluraj dokumenta filmoj, regule publikigita eseoj kaj artikoloj en periodaĵoj. En la jaroj kvindek renkontas Alexander Ginzburg, kaj aliaj liberaj-pensanta homo. Multaj el ili li estis tre danka, diras Igor Guberman, biografio povus esti tute malsamaj. Ĉiam pli manifestiĝas kiel disidente poeto, verkis satira poemo pri la landa konsilio problemojn.

La aresto kaj ekzilo

Aktive implikita en la publikigado de la subtera revuo "judoj en Sovetunio" kaj publikigas siajn verkojn tie. Drama momento de lia vivo estis la aresto sur falsaj funkciadon akuzoj. Huberman diras ke ĝi estis antaŭdestinita, kiel ene de jaro post li senĉese sekvis nigra aŭto.

Li rifuzis atesti kontraŭ la redaktoro kaj li estis kondamnita al 5 jaroj. Li funkciis termino en plena - de 1979 ĝis 1984. Jen "speco de pasatiempo," li aldonis vivo sperto, diras Igor Guberman. "Biografio ne laboras ekstere," kaj la vivo povas ĵeti ajna surprizo. Plej grave, Teni la spiritoj kaj esti honesta kun vi mem. La tendaro ĉiam konservis taglibron, en 1980, skribis "Promenante ĉirkaŭ la kazerno" en la libro estas bazita sur taglibroj (eldonita en 1988).

Elmigrado al Israelo

Post revenis de malliberigo, de longe mi ne povis ricevi restadpermeson en la urbo kaj eklaboru. Jaro poste, kiam Gorbaĉov funkciigis, ekzistis iu espero, ke la lando komencis ŝanĝi. Bedaŭrinde, atendoj ne renkontis. La familio enmigris al Israelo. Efektive, la decido forlasi estis farita antaŭ longe, sed malhelpis la foriro de la aresto Huberman. Sekve, movante la procezo estis prokrastita dum multaj jaroj.

Li moviĝis al Israelo en 1987, kiel ordinara enmigrinto. Ne "specialaj" intereson en ĝi mem, ne rimarkis tiel konata personeco. Sed evidentiĝis, ke Israelo havas multajn legantojn. Sekve kunvenoj kun legantoj kaj koncertoj komencis tre rapide.

Ĉiam diversmaniere por gajni la vivrimedoj, diras Igor Guberman, biografio laboro larĝa - ankaŭ estis inĝeniero kaj skipestro kaj mekaniko. Kiam mi alvenis en Israelo, mi estis preta por io ajn, kaj ne atendis por povi nutri lia familio en literatura laboro.

kreivo Huberman

Guberman Igor Mironovich aktive okupiĝis literaturaj aktivecoj. Kaj ankaŭ skribis sian faman quatrains. Ili karakterizas por humuro kaj mallongeco. Ofte uzata en la quatrains blasfemias. Li konsideras ŝin natura parto de la libera kaj la granda lingvo.

Kaj tio estas OK, diras Igor Guberman, biografioj de multaj konataj personecoj kaj la plej bonaj verkoj de la rusa literaturo multfoje konfirmis ke ĝi estas sufiĉe natura. Nun libera vortprovizon reen en la moderna literatura lingvo.

Legenda "Garik"

Lia quatrains nomas "Garik". Iam li vokis ilin "datsibao" (propagando broŝuroj dum la revolucio en Ĉinio). En la sepdekaj, kiam du el liaj libroj estis eldonita, antaŭ lia aresto Huberman, ĉiuj el ili estis nomitaj "juda datsibao". Sed Huberman diras ĝi estas stulta kaj erara. Mi decidis ke estas plej bone nomi ilin "Garik", ĉar lia hejmo estis referita Igor kaj Garik.

Li ne vidis ion strangan aŭ riproĉinde. Kredas, ke tio estas tre organika, kiel nun, multaj quatrains donis al li nomon, kaj estis granda vario de "Mishiko", "Irikov", "Marik." En lia "Garik" Huberman ofte pokes amuzo ĉe rusa realaĵo. Quatrains pli ol kvar milionoj, ĝi spertis plurajn eldonojn kolekto "Garik ĉiutage." Igor Guberman eldonita aliaj kolektoj de poezio:

• "Garik (tatzupaos)" (1988).
• "Garik ĉiutage" (1992, en du volumoj).
• "Kalendaro 2000" (1999).
• "Garik de Atlantis" (2009).
• "Garik dum multaj jaroj" (2010).
• "Garik de Jerusalemo" (2011).

Igor Guberman - la aŭtoro de la romano "Strokes al la Portrait" (1994). Li agas kun la legado de poemoj, mallongaj rakontoj kaj memuaroj en Usono, Rusio, kaj aliaj landoj. Kondukante kelkaj programoj ruse sur la israela televido. Huberman verkoj estis tradukitaj en la anglan, la itala, la germana kaj aliaj lingvoj.

Geedzo Huberman Tatiana Edukado lingvisto. Io ajn kiu diras sian edzon, zorgojn facila. Ŝi estas bone konscia ke la bildo de la heroo en la poemo kaj la aŭtoro - estas du malsamaj aferoj. En lia familio, eĉ la "dorna" versoj ĉiuj perceptas normala. Igor Myronovych diras liaj poemoj provis traduki en aliajn lingvojn, sed ĝi ne funkciis. "Ŝajne, la realaĵo de nia vivo esprimi malsaman lingvon estas sufiĉe malfacila," - ŝercas Huberman.