Iu ligitaj per ligiloj de Himeno? Idiomaĵo "ligiloj de Himeno": la valoro, origino kaj ekzemploj

Kiam oni diras, "ili estas ligitaj de ligoj de Hymen," kion ĝi signifas? Ni komprenos la kompleksecojn phraseologism.

Hymen - kiu estas?

En la greka mitologio, la dio de la tiel nomata geedzeco. Lia familio radikoj estas tre konfuza. Ni ne konsideras ilin. Pli grave, laŭ unu el legendoj, Hymen - ĉi molmoruloj knabo (belaspektaj kaj ankaŭ knabino), kiu mortis en la tago de geedzeco. Sub la "obligacioj de Hymen" rilatas al la geedzeco ligo. Kaj en ĉi tiu kazo ne ekzistas iu negativa senco, malgraŭ la morto de la juna viro.

Interpreto de Hymen morto

Sed la simbola signifo de la morto de bela junulo, ekscita: ekzemple, la geedzeco povas vidi kiel la fino stadio de libera vivo kaj la komenco de la vivo de la familio. Kelkaj fontoj eĉ pli radikale traktas: la morto de la junulo, punktoj al la morto de juneco kaj beleco de geedzeco. Eble, tamen la lasta interpreto estas tro malgajaj. Kvankam en iuj kazoj ĝi estas vera. Tute dependas de geedzeco kaj rilatoj inter homoj. Ĉiukaze, se la persono estas implikita per ligiloj de Himeno, ĝi devas konstante fermi la pordon al sia pasinta vivo. Sed praktiko montras, tio ne estas ĉiam la kazo. Kelkfoje okazas kaj tial la familio ne mortas beleco kaj juneco, kaj foje ili simple iros en nobela, modera kondiĉo.

Antaŭ-revolucia kompreno phraseologism

Tamen ni divagar el la radikoj de esprimo kaj de la ŝercoj de la tago hodiaŭ. En antaŭ-revolucia Rusio, kiam ili diris: "ili estas ligitaj de ligoj de Hymen" signifis ne nur, ke la homoj en la geedzeco, sed ankaŭ, ke ili havas certan moralan ŝuldon al unu la alian. Ili aplikiĝas ne nur al seksaj rilatoj.

Idiomaĵo en la literaturo

Nun, kiam la rakonto estis forgesitaj, de la unua maldekstra phraseologism kaj surfaco valoro - la geedzeco ligo. Tamen, ĝi estas literatura esprimo, estis uzita A. S. Pushkin en "Evgenii Onegine" kaj O. Henry. La majstro de noveloj estas rimarkinda verko, nomata la "Manlibro de Hymen". La komploto laboras de usonaj klasikaj, kiel ĉiam, la neatendita kaj amuza. La ĉefrolulo trovas feliĉon kaj amon de lia vivo kun la helpo de kolekto de diversaj faktoj kaj receptoj.

tono esprimo

Tiuj du ekzemploj montras ke la idiomaĵo "la ligiloj de Himeno" ne nur povas paroli en ĝentila kompanio, sed necesa. Tamen, estas malfacile taŭgas por politika debato, sed nur ĉar la deputitoj lastatempe ne koncernas la familio kaj geedzeco temoj, kaj ankaŭ al la juna dio venus al la korto kaj en la Duma.

La tono povas varii depende de la kunteksto. Se tiu frazo estas skribita en daŭrigebla sublima poemo aŭ emfaza gratulon paroladon, tiam ĝi ne kaŭzas rideto. Sed se en la ĉiutaga lingvo de la moderna homo estas teksita en la esprimo "la ligiloj de Himeno" (signifas phraseologism diskutis pli supre), estas ofte komika efiko. Ĝi estas taŭga por uzi kiam la parolanto volas fari ŝercon. Kutime la temo de ŝercoj Ĝuste la konkludo de geedzecoj.