Kio estas alternativaj demandoj en la angla?

Kiel demandi demandon en la angla? Ŝajnas, ke ĝi estas tre simpla, sed komencantoj ne ĉiam okupas ĉi tiun taskon. Fakte ne sufiĉas kompreni tion, kion vi devas demandi pri ĝi, ĝi ankoraŭ devas fari tion ĝuste laŭ la vidpunkto de gramatiko. Fakte, ĝi ne estas tiel malfacila, se vi komprenas la ĝeneralajn principojn konstrui interrogativajn frazojn.

Klasifiko

En la angla, diversaj specoj de demandoj estas tradicie distingitaj.

• Komuna. La respondo al ĝi servos kiel konsento aŭ rifuzo. Inversigi la ordon de vortoj: Ĉu vi laboras en la oficejo?
• Speciala. Samtempe, demando pri vortoj estas uzataj. Kie vi laboras?
• Apartiganta. En ĉi tiu kazo, la frazo estas dividita en du partojn: deklaro + demando. Kelkfoje, ĉi tiu tipo estas ankaŭ nomata "kun vosto". Fine de la traduko, ĝenerale pasejo kontrabandado "ĉu ne?": Vi laboras en la oficejo , ĉu ne?
• Nerekta. Ĉi tiu tipo havas specialan strukturon. Ĝi rekta ordo de la vortoj, kaj li estis konsiderita esti pli ĝentila kaj formala formo de komunikado: Mi scivolas se vi laboras en la oficejo.
• Alternativa. Fine, ĉi tiu tipo implicas elekton inter du aŭ pli kutime reciproke ekskluziva ebloj: Ĉu vi laboras en la oficejo aŭ hejme?

Ĝi estas la alternativa tipo de demando, kiu estos pripensata hodiaŭ. En la lernejo angla Kompreneble ĝi malofte koncentri atenton, kaj fakte, eĉ en tia ŝajne simpla dezajno ne estas tro malfacile fari erarojn. Kaj kvankam ĉi tio ne okazas tiel ofte, sciante ke iuj el la subtilecoj de fremda lingvo estas interesa kaj utila - pli plue ĝi pliigas la nivelon de lingva kapableco, kiu permesas vin paroli tiel same kiel ĝiajn parolantojn.

Trajtoj de la alternativa tipo

Ni ofte devas elekti aŭ oferti ĝin al aliaj. Kiel klare de ilia nomo, alternativaj demandoj en la angla portu ĉi tiun funkcion. Kiel regulo, ili enhavas du erojn, tio estas, estas du proksimume ekvivalentaj ebloj por elekti.

Kiel preskaŭ ĉiuj aliaj aferoj, ĉi tiu speco de propra reversa ordo de vortoj, tio estas, la temo venas post la predikato aŭ verbo-pakaĵo. Por iu,
Kelkfoje estas dezajnoj kombinantaj signojn de pluraj specoj. Kion vi ŝatas: teo aŭ kafo?

Asociita alternativaj demandoj en la angla povas ambaŭ komplemento kaj kompleksajn gramatikajn konstruojn kun la predikato: Ĉu vi preferas ludi la pianon aŭ leganta librojn? Ĉiukaze, ĉi tiu propono estas enhavita en la unio aŭ.

La senduba respondo "jes" aŭ "ne" en ĉi tiu kazo ne estas aplikebla. Ĉi tiu estas la diferenco de ĉi tiu tipo. La respondo-repliko devas esti gramatike kompleta. En ordinara parolado, la sama povas simple diri "Legi librojn", kvankam tio povas esti ĝusta.

Koncerne al la uzo de konstruo en parola parolado, alternativaj demandoj en la angla lingvo havas bone establitan ŝablonon de ekkantado. Tradicie, antaŭ aŭ levi sian voĉon, foje metante la emfazo de la Unio kaj de la dua parto, kaj fine, kaj precipe en la lasta emfazis silabo, tono iras malsupren.

Edukado:

Ĉar ĝi fariĝis klara, alternativaj demandoj en la angla lingvo estas konstruitaj sur la principoj de la generalo, sed kunligas plurajn eblojn, unu el kiuj utilos kiel ebla respondo. Kiel regulo, la dua parto estas nekompleta, ĉar kompleksa konstruo kun komuna predikato estas preterlasita.

Lia skemo estas la sekva:

Verbo vinculante + subjekto + predikato + varianto 1 aŭ varianto 2?

Kiel respondo, vi povas apliki la frazon laŭ la sekva skemo:

Temo + predikato + varianto 1 (2).

Se ambaŭ proponitaj eblecoj ne taŭgas, tiam la reago estos:

Neniu el ĝi + subjekto + predikato + varianto 3.

Konstrui alternativajn demandojn en la angla eblas kaj al la subjekto. Ĉi tiu versio sonas iom stranga, sed gramatike restas vera:

Pakaĵo 1 + subjekto + verbo + aŭ helpa verbo + verbo 2?

Ekzemploj

Ĉu vi veturigas la aŭton aŭ faras vian edzon?

Ĉu Ann estas ĉi tie aŭ ĉu Jenny?

La ĉefa afero en ĉi tiu kazo ne devas forgesi pri la helpa verbo antaŭ la dua temo. La respondo al la demando de tia konstruo povas esti mallonga:

Mia edzo faras.

Ann estas.

La studo de la teorio povas esti ekstreme ekscita, sed la studado de lingvo estas neebla sen konstanta kaj diversa praktiko. Lin sama aplikas al la evoluo de la temo "alternativaj aferoj". Angla lingvo ofertas multajn eblojn por transdono de aparta penso, kaj kiel ĝi estas kun la rusa? Interpretistoj interesiĝas ĉefe pri taŭgeco kaj semantika egaleco. Do kiel estas pli bone reprodukti ĉi tiun tipon de demandoj por ke la signifo ne perdiĝas?

Transdono en rusa

Kutime ĉi tio ne estas problemo. Malgraŭ la fakto, ke alternativaj demandoj en la angla, kontraste kun la rusa, uzas reverŝan ordon de vortoj en siaj konstruoj, tradukado malofte kaŭzas malfacilaĵojn. Aŭ alianco kun sukceso anstataŭas "aŭ":

Ĉu vi laboras en la oficejo aŭ hejme?

Kion vi ŝatas: teo aŭ kafo?

Ĉu vi preferas ludi la pianon aŭ legi librojn?

Ĉu vi veturigas aŭton aŭ vian edzon?

Ĉu Anne aŭ Jenny estas?

Evidente, la konstruoj de tiaj demandoj estas similaj en la rusa kaj en la angla, krom la foresto en la lastaj verboj-pakaĵoj en tia eksplicita formo. Por iu, ĉi tie ankaŭ estas de la sama tipo - ili ankaŭ estas nomataj alternativaj. Do la ideo, ke ĉiuj lingvoj rilatas laŭ iuj manieroj, eble ne signifas.