Kio estas la signifo de la frazo "meti akvon en la buŝon"?

Ĉiuj konas homojn, kiuj silentas. Ili povas esti nomataj malsame. Vi eĉ povas diri, ke ili havas akvon en iliaj buŝoj. Ĝi estas la signifo de la frazo "meti akvon en la buŝon" kaj ni esploros ĝin hodiaŭ sur disponeblaj ekzemploj, krome ni konsideros la hipotezon de origino kaj ekscios, kial homoj kolektas akvon.

Origino

Kiam persono purigas la dentojn kaj rinsas sian buŝon, tiam parolanta kun li estas netaŭga, ĉar ĝi estas malkomforta respondi lin. La esprimo en konsidero ne povas sendube indiki al iu ajn fonto de ĝia origino. Estas evidente, ke ĝi naskiĝis kiel rezulto de homa observado de persono kaj ĉiutaga vivo. Ni pensas, ke neniu el la legantoj argumentos, ke estas neeble paroli kun akvo en via buŝo.

Tial la lego, tio estas, la signifo de la frazo "meti akvon en la buŝon" - estas la nomo de nenecese silentaj homoj. Kaj tiam ni bezonas ekzemplojn, kiuj jam rapidas kun ĉiuj eblaj lerteco.

Infana infano

Ekzempla libro de teksto. La knabeto rifuzis aĉeti novan ludilon, kaj li volis ĝin bone, nur al la terura punkto, do ĝi fariĝis ofenda. Sed al la kredito de nia knabo ni devas diri, ke li estas bonega infano kaj ne komencis hiperanikon en la vendejo, sketante sur la planko per krioj: "Nu, aĉetu ĝin!" Ne, li ne estas. La knabo kviete kvietiĝis. Kiam mia patrino kaj filo forlasis la butikon, ŝi demandis lin: "Kio estas Sasha, kion vi ricevis, kiel vi akiris akvon en vian buŝon, kio okazis?" Aleksandro tute ne diris ion al la domo. Ĉi tio estas kia volo. Kaj la tuta kulpo pri maljustaj esperoj. Ekzistas unu kazo kiam la signifo de la frazo "meti akvon en via buŝo" malfermiĝas antaŭ ni. Ni iras plu.

Amo paro

Prenu, ekzemple, ferion por amantoj. Vi scias kiel okazas: la plej grava tago de la jaro alproksimiĝas, kiam knabo kaj knabino festas la proksiman datrevenon de sia vivo kune. Ne gravas ĉu ili estas edziĝintaj aŭ ne, se edziĝintaj, tiam ĝi ankoraŭ pli terura por viro.

Plej multaj virinoj volas homon hodiaŭ (kaj prefere - ĝenerale) estis ekstreme sentema. Alivorte, li kaptis la plej intiman el siaj sonĝoj. Datreveno estas la plej bona tempo por la plej sekreto realigi.

Kaj la reguloj de la ludo postulas, ke viro kaptu la mensajn ondojn de la virino kaj korpigi ŝiajn dezirojn kvazaŭ per divina inspiro. Por tiuj, kiuj ne komprenas, ni klarigos: se virino rakontas al homo ĉion, skribos por li la skripton de la vespero, tiam ne estos surprizo, kio signifas, ke la spuro ne estas la sama.

Rigardi konflikton

En resumo, homo reprezentas feston de datreveno unuflanke, virinon - al alia. Kaj nun li renkontas ŝin el la laboro kaj diras: "Mielo, hodiaŭ ni iras al restoracio!" - kaj li estas feliĉa.

Sed la afero estas, ke ŝi volis pasigi ĉi tage hejme, por ke li kuiru por sia tagmanĝo, tiam ili banos, plenigante ĝin per rozaj pétaloj. Tiaj frenezaj sonĝoj kaj ankoraŭ. La knabino ne volis restoraciojn, ŝi volis ion amika, komforta kaj mirinda. La junulino silentis dum ili iradis al la restoracio, manĝis sen apetito, kaj ne estis tro okupita en la konversacio kun ŝia elektita, kaj nur en profunda, malluma vespero, kiam la luno ekbrilis tra la fenestro, ŝi konfesis al li, ke ŝi tute ne deziris ĝin.

Ho, kaj se la paro kune starigis unu el la plej gravaj tagoj de sia vivo kune, la fino estus tute malsama, kaj ni neniam sciis, ke la signifo de frazo "meti akvon en via buŝo" estas subite forkaptita.

Numeco de frazologio

Malgraŭ la fakto, ke preskaŭ iu povas tuj produkti malbonon, kolere kaj bonkore, ĉio sama, la esprimo konsiderata ne tre respektas. Ekzemple, la ulo ne povis demandi al la knabino kial ŝi prenis akvon en ŝia buŝo. Samtempe la patrino de la infano tiel demandis pri tio tute libere.

Tiel, ĉiu povas marki en la buŝon de akvo (frazologio), sed ne ĉiuj rajtas rekte demandi pri ĝi. El la ekzemploj estas klare, ke devas esti certa distanco kaj hierarkio inter homoj.

Ekzemple, instruisto de studento povas demandi en malmolaj vortoj: "Kion vi eniris en la buŝon de la akvo, ĉu ĝi ofendis?" Kompreneble, bona instruisto ne faros tion, sed, en komenco, tio eblas. Kontraŭe, kiom ajn malbone estas mentoro, por ni la situacio nepenseblas, kiam la plej juna en la hierarkio permesos sin tiaj. Kaj ŝajnas, la esprimo "akvo en la buŝo dial", ĝia signifo estas simpla, sed eĉ en ĝi vi povas trovi iun socian signifon, se ĝi forprenas, aspektas bone.

Morala de frazologio

Ĝenerale, estas malfacile izoli la moralan mesaĝon de kombinaĵo de vortoj, sed se vi fidas la signifon kaj nuancon, tiam ni povas diri, ke la rusaj homoj vere ne ŝatas la resenteman silenton. Ili havas ion suspektema, malhela kaj malbona por aliaj.

Kvankam, se ni aparte mensus, spirite al la orienta civilizo, kaj ne al la okcidento, eble la sinteno estus malsama, ne portus negativan presilon en si mem. Ni ilustris la frazon "meti akvon en via buŝo", la propono estis elektita kun negativaj konotacioj. Post ĉio, neniu en rusa kulturo ne konsideras analizi parolajn paroladon laŭdi.

Kaj eble ĝi estas alia afero - ke homoj ĝenerale ne ŝatas, kiam estas insulto inter ili, kaj ili tuj provas venki ĝin iel kaj, figurie parolante, rompu ĉi tiun ŝtonon.

Unu aŭ alia maniero, kaj vi ne devus ofendi - ĝi estas neproduktema. La ofendo kuras la rilaton inter homoj kaj vokas la personon de ene.