Kio estas "masaraksh" kaj kio estas la efiko de la vorto

Kun la alveno de kinejo ekranojn la filmo adapto de sciencfikcio romano de Strugatsky "loĝata insulo" Fratoj kaj sekve de tio la popularización de la laboro de multaj ŝprucita miskompreno de iuj vortoj kaj esprimoj uzataj signoj. Ekzemple, kion masaraksh? Ĝi sugestis ke ĉi tiu estas abstrakta nomo. Sed aliaj pensis ke estis elpensita de adverbo aŭ nomo kiu ne ekzistas en la reala mondo objekto. Kaj ĝi estas preskaŭ vera. Sed unue aferoj unue. En ĉi tiu artikolo, ni rakontos pri la historio de la vorto kaj tio estas masaraksh.

Determinante la signifo de la vorto

Masaraksh - estas malpura vorto disvastiĝis inter loĝantoj de neekzistanta planedo Saraksh. Estis elpensita de la Arkadij kaj Boris Strugackij, kaj estas ofte trovitaj en sia romano "loĝata insulo". La vorto "masaraksh", kiu tradukita laŭvorte signifas "renversita ene de la mondo", ĝi troviĝas ankaŭ en la laboro de tiuj grandaj aŭtoroj "Skarabo en La Hormiguero". Estas ankaŭ pli detala variadoj de fivortojn - "tridek tri fojojn masaraksh" kaj "masaraksh-kaj-masaraksh".

Origino de la vorto

En la laboro de Arkadij kaj Boris Strugackij "loĝata insulo" la apero de la vorto estas ligita kun la cosmogónicas ideoj Saraksh loĝantoj. Nekutime granda refrakto de lumo en la atmosfero de la planedo levis super la horizonto linio. Rezulte, la loĝantoj de Saraksh supozis ke la surfaco de ilia planedo konkava. Alternativa vido de la fakto ke ili vivas sur konveksa surfaco, kvankam ekzistis, sed ne ricevis la rekonon. Ĝi eĉ persekutis oficiala religio, dum subtenantoj de tiu ideo estis konsideritaj herezuloj. Kiel respondo al ĉi tiu konflikto de ideoj kaj estis esprimo kiu signifas renversita mondo.

Ankaŭ estas alia respondo al la demando de kio masaraksh. La nomo de la planedo Saraksh agorde kun la reala geografia trajtoj - Saraktash vilaĝo, kiu situas en la Orenburg regiono. Ĝi estas taŭga por noti, ke en alia verko Arkadij kaj Boris Strugackij prezentita Tashlinsky urbo, ankaŭ formita el la nomo de la vilaĝo Tashla per unusola Orenburg regiono. Kaj tie estas klarigo. Dum la dua mondmilito verkistoj estis evakuitaj de Leningrado en ĉi tiu vilaĝo, kaj Arkadio tre vizitadita Saraktash.

Kio estas "masaraksh" kaj kio estas la kultura influo de la vorto

Komencante en la malfrua sepdek, tiu vorto gajnis popularecon inter la fanoj de la scienco fikcio. Tiel, pluraj konataj ventumilo kluboj kun la sama titolo. En hodiaŭa slangon, la vorto estas uzata kiel sinonimo por la akcidento, turnas ĉio renversos.