Kion signifas "rapida vivo": difino kaj signifo

Granda, potenca, libera, kaj, kompreneble, vera rusa lingvo kelkfoje impresas kun lia riĉeco, komplekseco kaj beleco - kiom de ĝi surprize vortoj kun pluraj signifoj, kiel fiksita esprimoj, estas mirinde diversaj kiel proverboj kaj diraĵoj, la signifo de kiu kun ĉiu nova generacio ŝanĝanta ...

Nescio ne senkulpigas

Ofte, manko de scio de specifa frazo, ĝia uzo aŭ malĝusta kompreno de la kaŭzoj de okazaĵo de diversaj situacioj de plej granda aŭ plej malgranda kvanto de mallerteco. Prenu, ekzemple, la esprimon "rapida vivo". Ĉu vi iam pensis pri gxia signifo? Ĉu vi iam uzis tiun frazon? Aŭ eble ĝi estas uzata rilate al vi?

En ĉi tiu artikolo ni provos kompreni kiel tio - vivi ĝin, vi devas fari kaj cxu estas bezono por la disvolviĝo de tiaj kapabloj.

Analoge la angla

Se vi rigardas la esprimon, por tiel diri, al la nuda okulo, eblas interpreti ne tute ĝusta. Krome - ĝi verŝajne tute erara kompreno, ĝis la diametralmente kontraŭaj.

Persono, kiu ne konas la rusan frazeologio, povas bone pensi ke rapida vivo - tiel utiligi ĉiujn ŝancojn kiuj lin prezentas, riski kiom necesas por atingi la rezulton. Tiu interpreto ne estas mirinda, ĉar en la sama angla havas similan esprimon bruligi eksteren brila, havanta similan signifon. Se vi tradukos la frazon laŭvorte, vi ricevas ion kiel "por vivi, bruligi hele."

Esprimo, kompreneble, belajn, sed al la rusa versio de ĝi havas preskaŭ nenion por fari.

Tute malsama koloro

Kiel vi povas diveni el la subtitolo de ĉi tiu paragrafo, en nia lingvo la frazo "rapida vivo" estas preskaŭ diametralmente kontraŭaj. Tint estas klare negativa, kaj ĝi estas neverŝajna vi povos montri sian erudicion, laŭdante iu tiamaniere.

En la rusa versio de la homo, vivi ĝin, estas, se ne tute senespera animo, oni klare alproksimiĝas ĉi. En la mensoj de tiaj individuoj estas plej ofte kontinuan festado, sed pri la estonteco kaj ili faras prizorgas la plimulto de ili ne estas uzataj.

tuŝo de lukso

La senduba respondo al ĉi tiu demando estas, kompreneble, ne ekzistas, sed ankoraŭ ne en la ĝenerala frazo klarigi laboro. Malgraŭ la riĉeco de kompreno de la nuancoj de esprimo en la mensoj de ĉiuj, la plej ofta vidpunktoj sur ĉi tiu afero, ekzistas nur du.

Se permesante vivi en granda stilo, provi ĉiajn amuza, komencante por la ĉefverkoj de la gastronomia senco, por organizi grandajn partiojn, por kiu li estas verŝajne eĉ ne povos pagi, vi scias subite trovi iun inter viaj amikoj - viro imponege rapida vivo.

Kiel ekzemplo, eble en ĉi tiu kazo povas kaŭzi la ĉefrolulo de la romano F. S. Fittsdzheralda "Great Gatsby". Lia iom naiva, iugrade, senzorga sinteno al la vivo kaj mono por atingi sola celo, kaj estis surprize fekunda grundo por la tiel nomata prozhigatelstva. Ĉi bele pruvas en la filmo homónima. Parenteze, preskaŭ la tutan vivon de la usona elito 20-30s perfekte persvadas ĉi priskribo.

la malavantaĝo

Tamen, pri kio ĝi signifas "vivi ĝin", ne malbone kaj homoj povos diri, post gxustatempe por la tre fundo de ĝi. En iuj kazoj, ĉi tiu procezo estas intencita kiel esprimo de troa frivolidad, foje kondukante al tre nedezirindaj rezultoj.

Legoj de ĉi tiuj situacioj ekzistas, kompreneble, nur nekredeblan kvanton. Ekzemple, sufiĉe ofta esprimo estas kompreni, kiel la ĉeesto de kion kelkaj detrua kutimoj kiel alkoholismo aŭ drogadicción.

Dum multaj playboy aspektas kiel homo kiu ne volas fari absolute nenion por plibonigi ĝin, por atingi ajnan novan verticoj. Mallonge, la persono ne ambicia, kaj kelkfoje indiferenta rilate al realaĵo.

specifaj ekzemploj

Se la unua kazo estas pli malpli klara, la dua eble postulas iom da komento. Fakte, ne nepre devas esti unu el la herooj estas nekredeble realismaj kaj convicting Gorkij la teatraĵo "La Malsupra Depths" por veni sub tia priskribo.

Kazo en punkto, kompreneble, ne estas preskaŭ ĉiaj inadaptados. Akiri similan karakterizaĵon povas, fakte, preskaŭ ĉiu unu el ni.

Ĝi estas sufiĉe nur halti en persona disvolviĝo, ĉesi malŝpari ĝin sur sian tempon kaj energion. La malsupra linio en ĉi tiu kazo estus preskaŭ senutila en nur malŝparis tempon, kia agrabla, kompreneble, estas ekstreme malgranda.

Tamen, la interpreto priskribita nur supre, estas malpli ofta ol tiu, kiun ni pagis atenton unue. Plejofte, ĉi tiu esprimo estas nur frivola, iuj sovaĝaj vivo, kiu ofte indulgi en junuloj.

Estas ĉi kompreno de la frazo estas plej ofte trovitaj en literaturo kaj kino. Morgaŭ por tiuj homoj simple ne ekzistas, kiel estas la neceso pensi pri la konsekvencoj de certaj agoj.

Kompreneble, iugrade, tia pozicio povas nomi romantika, sed konservi tiun vivmaniero ĉiam tempolimo, por ne paroli pri la socia. Jen ĝi - la esprimon "rapida vivo", kies valoro estas tiel diversa.

Nuntempe, libera aliro al interreto kaj liaj multaj sociaj retoj kaj la kapablo teni kontakton 24/7 fariĝi playboy sufiĉe facila. Do venontfoje antaŭ kompromiti malprudenta ago, kiu povas konduki al diversaj sekvoj, pensu pri la temo de ĉu vi venis sub la difino priskribita en ĉi tiu artikolo. Kaj plej grave - por respondi la demandon, ĉu ĝi estas necesa por vi.