Kiu skribis "Sleeping Beauty"? Versio kaj la kandidatoj por la autoría

Konsiderita la tradicia eŭropa fabelo "Sleeping Beauty" ankoraŭ temo de hejtita debato kaj ĝis nun neniu klara kaj definitiva respondo al la demando de kiu skribis la "Sleeping Beauty".

La tri ĉefaj contendientes

Lernolibro estas konsiderata variaĵo de la rakonto de la aŭtoro rakontoj de Charles Pen, kiu publikigis ĝin en 1697. Ankaŭ ekzistas iomete malsama versio de literatura eldonisto de la fama Fratoj Grimm. Plej frua versio de la produkto rekonita de Giambattista Basile, titolita "Suno, Luno, kaj Talia", kiu estis publikigita antaŭ ol la pli bone konataj adeptoj en 1634. Kiel do unike identigi kiu verkis "Sleeping Beauty"? La fakto ke la rakonto, kiun subyace la rakonto estis tre populara, laŭ Aarne-Thompson klasifiko, ĝi havas numeron 410 kaj rilatas al la "rilato kun la supernatura familio" kategorio. Tamen, ni notu, ke la internacia registro de absolute ĉiuj specoj de folkloro ĝenroj kaj epopea mondo ne estas perfekta, kaj eĉ neebla.

De Eŭropo al Rusio

Tra enketo de kiu skribis "Sleeping Beauty", ĝi devus esti menciita kaj similajn kopirajtoj hejma literatura kreo. Ekzemple, VA Zhukovsky kreita fabelo en versoj "Sleeping Princess", kiu estas ankaŭ eĥis en la historio ĝiras al la antaŭe anoncita eŭropa versio. Ĝi estas ankaŭ tre proksima al la sceno de la rakontoj rilataj historio de Blancanieves kaj la sep enanitos. Mi prunteprenis Eŭropa popola tradicioj kaj adaptiĝi al la mentalidad de la rusa A. S. Pushkin. Sleeping Beauty kun la lertaj manoj de la aŭtoro fariĝis morta princino, gnomoj - sep soldatoj, kaj la tuta mondo por scii la aŭtoro rakonto de la granda rusa poeto - "La Rakonto de la Morta Princino kaj la Sep kavaliroj".

En la unua versio

Ne necesas por turmenti vin mem kun duboj, argumentanta super kiu verkis "Sleeping Beauty", la fakto estas ke la unua rekonis varianto de fabeloj troviĝas en la XIV jarcento en la franca romano "Perseforest". Estas preskaŭ nekonata por la granda publiko, kontraste al la kreo de Giambattista Basile. En lia rakonto kiel la ĉeffiguroj - la reĝo kaj lia bebo filino Talia, sed ŝi portas morto lino. Jaroj pasas, kaj malgraŭ la malpermeso de la reĝo, jam granda beleco renkontas maljunulino ŝpinis linon. Ŝi stiras dorno kaj falas en mortiga dormo. Kaj funebras gepatroj sukcesis forlasi la korpon en lando kastelo. Post iom da tempo la reĝo iris ĉasi kastelo estas najbara ŝtato, li vidas belan knabinon kaj ĝi prenas ŝin en seksan rilaton. Plue, en la talio ĝemeloj naskiĝas la luno kaj suno, kaj malgraŭ la kapricoj de la Reĝo la amanto, rezulte ĉiuj vivas feliĉe ĉiam poste. Ke tia Basile "Sleeping Beauty", la aŭtoro ne tedis al enamiĝo en la rilato de la ĉefaj gravuloj.

bona opcio

Giambattista faris alian provon uzi la scivoliga ideoj en lia kreo "La juna sklavo," en kiu feo malrapide por festi la naskiĝon de bebo Lisa, tordita piedo, kolera, kaj antaŭdiris ke post 7 jaroj patrino forgesu la kombilo en haroj de sia filino, kaj ŝi falas en fatala dormon . Ŝia antaŭdiro venis vera, la knabino metis en kristalo ĉerko. Poste kristalo sarkofago aperos en la fabeloj de la Fratoj Grimm "vitra ĉerko" kaj "Neĝulino."

Beleco Sharlya Hundo kaj la Fratoj Grimm

Estante en la procezo de kreado de versio de aŭtoro Charles Perrault moligita teksto rakontoj, li ne nur forigis la sceno de karna amo kun la dormanta princino, sed la reĝo estis anstataŭita de la princo kaj lia amantino - lia patrino. Kaj kaŭzi letargio faris malbenita kolera kaj indigna feoj. Krome, la kreo de lia kiso, vekiĝon kaj geedzeco ne finiĝis, kiel la juna paro havis teston en la persono bofilon-Ogrino, kiu kolektis por manĝi ilian genepoj. Sed la knabino gepatroj al feliĉa fino ne postvivas. La fratoj Grimm sufiĉas ke ĝi finas en la momento de veki kison, ili, kune kun la princino ekdormas la tuta regno. Ĉi tiuj estas la diferencoj inter la franca kaj la germana kanonoj.

konfuzo

Se vi estas iranta legi ferakonto la infano antaŭ enlitigi, ne maltrankviliĝu pri ĝia signifo kaj emocia streso, ĝi plej verŝajne ne estos la originala Sharl Hundo kaj adaptitaj por infanoj retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya kaj aliaj. Se ni devontigas la rusa pensmaniero, elekti produkton kiu skribis A. S. Pushkin. Sleeping Beauty en lia interpreto de la sonĝo ne difektas bebon. Tamen, ĉiuj retellings intence "faciligita", te. E. Nevarie ŝparita de plej malgrandaj detaloj kaj destinita por plenkreskaj moralo. Ja fakte, kaj Perrault kaj la fratoj Grimm estis mem ia pereskazchikami, kaj iliaj kreaĵoj estas fascina fonrakonto, ne la escepto, kaj "Sleeping Beauty". Aŭtoro de fabeloj, ĉu Sharl Hundo aŭ Grimm, canonizado por la sama popola rakontoj, tiel en la proceso pri la atribuo okazas kelkfoje konfuzo.