Ogyust Faner homo, kiu neniam estis

Eble ĉiu scias ludema esprimo "iris, kiel lamenligno super Parizo," sed nur kelkaj sciis, ke ĝi ne estas tiel, kaj luda, kaj estas asociita kun aparta historia okazaĵo. En la centro de ĝi aperis iu Ogyust Faner - homoj fakte neniam ekzistis, fikcia figuro, se mi povas min tiel.

Sed la prototipo de lia karaktero iĝis tre reala, kaj neniu alia ol la prezidanto de Francio Armas Faler, multe atentis naskiĝanta industrio aeronáutica kaj aeronáutica ĝenerale.

La naskiĝo de la mito de la franca aviadisto-malgajninto

La tuta rakonto estas tre komplika kaj plena de kontraŭdiroj de komenco al fino. Sed la esenco de ĝi bolas malsupren al estas ke Ogyust Faner supozeble fama franca balonisto dum flugo de provo sur ili konstruita kiel fluganta veturilo kraŝis kaj mortis samtempe.

Tiu okazaĵo estas konsiderita esti 1908, kaj se la aviadisto-perdanto, faris sian fatala flugo, trafis en la Eiffel-Turo, kaj tio okazis antaŭ miloj da mirigita loĝantoj de la franca ĉefurbo. Sed ĉiu ĉi tio estas fikcio, neniu akcidento en Parizo estis en 1908, kaj la Ogyust Faner aviadisto estis simple ne ekzistis.

Kiam kaj por kiu estis unue rakontis al kaptaĵo frazo

Alia rakonto rilataj al tiu mito, ĝi raportas al la sama tempo, kiu estas la komenco de la XX jarcento, sed ĝi ne okazis en Parizo kaj Moskvo. Fariĝis transepto - ambaŭ laŭvorte kaj figure - frazo atribuita al tre reala, malkiel Fanera, fervora batalanto kontraŭ carismo Martov okazis en ĉelo de la partio menŝevikoj kaj okupis ĵurnalismo.

Ĉirkaŭ 1911 en la ĵurnalo "Iskra" en marto eldonis artikolon kun la senbrida kritiko de la reĝimo, en kiu la jenaj vortoj: "... la potencon de la caro Nikolao kiel memcerta muŝoj kolapsi kaj morto, kaj ankaŭ lamenligno aviadilo ro Fanera!" Sed ĉi tie ekestas discrepancia. Kompreneble, Martov povis elpensi la nomon de Ogyust Faner, sed mi ne povis skribi pri tio - "Fajrero" estis fermita post la revoluciaj okazaĵoj de 1905!

La vera radikoj de la mito de naskiĝo

En 1909, multaj gazetoj presitaj karikaturo de Francio, kiu estis kaptita de eksprezidento Armas Faler, sidante sur aviadilon, ili impetis. Estis konektita kun pasio Faliero nur ĝermanta aerarmeo kaj ĝia konstanta provoj enkonduki kaj evoluigi ĝin en Francio. Pro tio la prezidanto konstante drizzled acida kritiko, kaj li estis konsiderita la plej freneza.

La fakto ke ĝi prenis nur 7 jaroj ekde la fratoj Wright unue prenis al la aero en via glisilo, kaj en tiu tempo tre malmultaj personoj kredis aviadilojn, vidis la estonteco de aerŝipoj. Kaj Ogyust Faner - franca aviadisto (fikcia) - iĝis la prototipo de Armand Faliero - prezidanto.

Do kie faris "lamenligno" flugante super Parizo?

Surbaze de la supre, ĝi iĝas klara kiu estas fakte la mítico Ogyust Faner, sed ĝi ne klarigas ion ajn pri la lamenligno, kvankam multaj kredas ke estas ludo de vortoj: Faner - contrachapado. Sed en realo, ĉio estas multe pli simpla: la esprimo kiu estis prenita de la franca ĵurnaloj frua XX jarcento, longe kaj zorgeme diras pri la flugo super Parizo lukso aerŝipo nomata bela Fallier ( "flaneur").

Ĉi tiuj artikoloj de francaj gazetoj migris en rusa antaŭ la revolucio de 1917 en Rusio estis akre interesiĝis pri ĉio okazinta en Francio, precipe - en la ĉefurbo. Kaj la rusa konata pro lia propensión distordi la vortojn prenitaj el aliaj lingvoj, do "flaneur" flugante super Parizo, igita pli familiara lingvo por niaj lamenligno.

Tio estas ĉar al unua vido, simpla populara esprimo estas la tuta rakonto, kiu originis antaŭ longe. Ĉi refoje pruvas ke homo estas nature ŝatas ŝanĝi ĉio por fari ĝin rigardi pli bela. Sed kiel rezulto de tio, ekzistas la konata esprimo "iris, kiel lamenligno super Parizo" en nia dialekto.