Rusa Carlson: kiu esprimis la karakteron de la legenda

En Svedio, diri ke Carlson inventis ne per Astrid Lindgren, kaj Karin - filino de la mondfama infanaj verkisto. Ŝi diris al mia patrino, ke kiam ŝi ricevas soleca en la ĉambro tra la fenestro flugas iom malbonkondutaj homo, kaj se subite iu el la adolto, li rapide kaŝas malantaŭ la bildo. Ĝi tiel naskiĝis la faman literaturan tandemo - Kid kaj Carlson, kiu vivas sur la tegmento. Post 12 jaroj, la libro estis tradukita en la rusa, kaj poste preskaŭ tuj deprenis por ŝi vigla filmo. La fama soveta direktoro-animador Boris Stepantsev proponis infanaj spektantaro du serioj faritaj en la unua parto de la trilogio. Ĝi povus esti tria, sed Stepantseva ne atingis siajn manojn dum li komencis novajn projektojn. ekzistis nur la Filmstrip nomata "Carlson denove ruzon" En la alcancía karikaturo rakontoj. Bildoj de la gravuloj kreitaj de artisto Anatoli Savchenko. Tiu laboro de liaj manoj - eyed naivaj infano, estafadores, rabistoj, monumentaj Bok kaj, kompreneble, ĉarma hooligan Carlson. Kiu esprimis vian preferatan karakteroj?

unika voĉo

Popola Artisto de Rusio Vasily Livanov memoris kiel neatendite falis por iĝi la voĉo de la tirita Carlson: la direktoro, kiu volis fari bildon de la heroo expresivo kaj dinamika, ne trovis aktoro por tiu rolo. Ŝi aŭdiciis por la tiam aktuala lumaĵoj de la sceno - Aleksej Gribov, Michael Yanshin sed ĝusta batis ne estis la vojo. Livanov, kiuj laboris en la studio sekva pordo, okazis por vidi la konturon de la kadro kaj kaptis la simileco inter la tirita malgranda viro kun motoro kaj bonhumora direktoro Grigori Roshal. La aktoro provis parodii Roshal en Carlson la bildon kaj batis la Top Ten. Voĉo ŝatis eĉ per Astrid Lindgren, kiu dum lia vizito al la Sovetio petis enkonduki ŝin al tiuj esprimitaj fare Carlson en la karikaturo. Li amis kaj Sovet publiko, de juna por malnova.

ĉiuj Carlson

Kiu esprimis la aliaj karakteroj de la fama bildstrio? Toddler voĉo parolis Klary Rumyanovoy, la sola aktorino, ricevis la titolon de honoris Artisto de la RSFSR estis de sono en kuraĝigo. Estas interese, ke ĝi rekonis "infaneca" falseto iam estis malalta alda. Kiel adoleskanto, ŝi malvarmumis kaj serioze dum kelka tempo nur guglis. Kaj denove ŝi diris jam alta, estas bone konata al ni voĉo. Por iu, la nekomparebla stampas kiel Livanovsky diras la legenda Ŝerloko Holmso, kaj krokodilo Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (kiu esprimis karikaturon karakteroj de ĉiuj ĉi tiuj, estas necese klarigi ne) ankaŭ aperis rezulte de malvarmumoj. Filmigo en 1959, la aktoro perdis lian voĉon pro la registrado ne estis en varma studo kaj al la libera aero en la vento, kaj kvardek-grado frosto.

En Taganrog, proksime de la domo, en la Faina Ranevskaya naskiĝis, estas kafejo nomita "Bok". Granda aktorino ankaŭ estis inter tiuj, kiuj eternigis la karikaturo "Carlson", kiu estas la voĉo de fiera kaj despotaj "Domomuchitelnitsu".

"Li foriris, sed li promesis reveni!"

Kvardek jaroj poste la rusa spektantoj renkontiĝis denove kun gaja karaktero en la sveda vigla trajto. Je tiu tempo, kiuj esprimis Carlson iĝis la aktoro Sergei Bezrukov. Multaj filmo buffs kredas ke ĉi tiu versio de la libro montriĝis multe pli malforta ol la antaŭa, Sovetio. Heroo perdis ke disdegna ĉarmo kiu donis signifon al lia tuta intencojn kaj estis nur avida, malbona kaj egoisma. Ĉu ĉar tio Carlson dum ŝi rimarkis Astrid Lindgren, por iri al Rusio "estas io rusa" kaj do klara al la fino nur rusa?