Dash conjunctionless kompleksa frazo. okazaĵoj

En la rusa, ŝprucaĵo   Ĝi estas uzata tre ofte. Tiu signo povas esti atribuita al pli "liberaj", almenaŭ por la kialo, ke lia kampo de kopirajto en literatura lingvouzo estas sufiĉe vasta, speciale en poezio.

Tamen, ni notu, ke la uzo de streketoj en conjunctionless kompleksa frazo rilatas al la malfacila kazoj de interpunkcio. Konsideru la plej tipa el ili.

1. La plej ofta kazo estas la deklaro de la paŭzostreko antaŭ la indekso vorto. Tiu signo de interpunkcio estas speco de grafika skizoj paŭzi antaŭaj priskribo, ekspliko, kompletigi la caracterización de io aŭ iu.

- Advertising, li diris - tio estas io kiu povas esti la komenco de la disvolviĝo de nia negoco.

- Liberaluloj - estas tiuj, kiuj rekomendas la detruon de publikaj fundamentoj. La konservativuloj - tiuj kiuj ordigi protektas. (Per G. Márquez)

Memoru ke kompleksa frazo estas kunmetita de du proponoj kiuj estas signifaj al la semantika rilato al la alia. En la rolo de certa semantika ligamento partoj povas agi sindikatoj kaj aliancitaj vortoj. Depende de la dezajno de semantika ŝarĝo, ili povas esti kombinitaj, kontrasti, por esprimi dubon, ktp

2. Se la propono ne sindikatoj, la rilato inter ili esprimis certan ekkanto, paŭzo, kiu estas, fakte, ne parolaj elementoj de la ligiloj. Dash conjunctionless kompleksa frazo estas speco de anstataŭaĵo por tiaj vortoj, plenumante la funkcion de ne-parola.

Konsideru ekzemplon kie ĉi estas uzata signo de interpunkcio anstataŭ adversativos Unio sed ĉu kiel (lasta frazo)

- Tagoj, semajnoj - neniu alportis neniun novaĵon. (Sed)

- Kiel aliaj memoras la pasinteco, do li havas antaŭsenton, aŭ prefere, ankaŭ, memoras la estonteco - se forigas la vualojn de li, unu post la alia ... (sed)

- Ĉio silentigita de la fajro kaj aŭskultu - ne ekzistis sono. (Sed)

- Ĉiuj atendis ke Sergei paroli - li restis obstine silentis. (A aŭ sed)

3. conjunctionless kompleksaj frazoj, ekzemploj de kiuj estas montritaj malsupre ilustras la kaŭza logika ligo inter la partoj, kiu estas esprimita per la vortoj, tial, kiam, kial.

En tiuj ekzemploj, la rolo de anstataŭanto tiuj frazoj donas strekon.

- Ne havas sencon atendi la alvenon Sergeeva - prezidanto komencis konduki la kunveno. (Sekve)

- Se vi estas malsata - morti. (Tiam)

- Li rimarkis, ke la konflikto estas gestando - rapidis paŝi flanken. (Sekve)

4. Tiro en conjunctionless kompleksa frazo povas funkcii komparativa, tio komparo (kvankam kiel, tamen):

- silentis - buŝplenon da akvo gajnis. (Proverbo)

- Al ĉapelo tiel ruĝa - fungo fungo!

Fine, ni tuŝas kazoj emfaza uzo de streketoj en conjunctionless kompleksa frazo.

Ĉi interpunkcio estas uzata por doni specialan paroladon esprimo, viglan emocia kolorigo. Laŭ la karakterizaĵoj donita en la studo de kreivo M.Tsvetaeva usona profesoro Michael Makin, uzu emfaza haltostreko peras la profundo kaj atingo de la aŭtoro sentoj, establi nevidebla interligo kun la leganto.

Sed se la aŭtoroj de poezio povas permesi individuajn krea alproksimiĝo al la uzo de interpunkciaj signoj, do opcio la paŭzostreko en oficiala skribo, raportoj, al la skribi artikolojn estas devigata fidi establitaj reguloj difinitaj en la specifajn erojn de filologia lernolibroj.