Fari citaĵoj, ekzemploj. Reguloj de registriĝo de rekta parolo kaj citaĵoj

Citaĵoj povas ornami la teksto, konfirmante aŭ pli larĝa malfermo punkto faritaj de la aŭtoro, kiu estas verŝajne kial ili volonte uzas en ĵurnalismo kaj akademiaj ĵurnaloj. Sed kelkfoje la enkonduko de en-teksto citaĵoj povas esti malfacile laŭ interpunkcio.

En ĉi tiu artikolo ni provos memori la regulojn de registriĝo de citaĵoj en malsamaj manieroj de korpigi ilin en la tekston. Memori kion interpunkcio estu uzata samtempe, kaj ankaŭ metodoj por la izolado de iuj vortoj en la citita koridoro.

Kio estas la citaĵo: Ekzemplo

Citaĵo - tio estas laŭvorte kio estis dirita, samtempe forte ligata ene de la signifo de la teksto, kie la koridoro inkludas.

Maljunaĝo - estas, ĉefe, la sperto gajnita super la tuta vivo. Kiel mi diris en la granda Faina Ranevskaya: "Memoroj - riĉecon de maljunaĝo."

Kombinante plurajn pasejoj el diversaj partoj de la laboro en unu el la citaĵoj ne estas permesata. Ili devus esti farita kiel malsamaj citaĵoj. Estas imperativo kaj havebleco indiko de ĝia fonto.

Se vi donis ne estas la loko komencas komence de la originala propono, la citaĵo ne estas meti la punktojn. En la retejo de ĉiuj mankanta vortoj en la koridoro kaj meti tiun signon.

"... Saĝulo scias kiel eliri el malfacila situacio, sed saĝulo neniam ne brilas," - emfazis Ranevskaya.

Kiel la aŭtoro aŭ fonto de la citita pasejo

Pri kiom bibliografiaj referenco estas farita, ni ne diris en ĉi tiu artikolo, sed diskutos la manieroj kiuj indikas la aŭtoron aŭ la fonton citita. Bonaj manieroj postulas fari tion ĉiufoje kiam vi uzas iu alia ideo.

Do, se referenco al fonto aŭ referenco al la aŭtora nomo vi volas meti tuj post la citaĵoj, ili estas kutime enmetitaj en krampojn.

"La nekompetenta homoj emas unusenca kaj kategoriaj konkludoj" (Davido Dunning).

Bonvolu noti, ke post la punkto de citaĵoj en ĉi tiu versio ne estas metita, metis ĝin ĝuste post la ligilo! Parenteze, se la unua vorto en krampoj, indikante la fonton, ne propra nomo, tiam ĝi estas skribita en malgrandaj literoj.

"La nekompetenta homoj emas unusenca kaj kategoriaj konkludoj" (de psikologo Davido Dunning artikolo).

Se la registriĝo de citaĵoj en la teksto postulas fari la aŭtora nomo aŭ fonto al alia linio, estas priskribita sen la krampoj kaj aliaj interpunkcio markoj. Kaj post la plej citaĵoj antaŭita de punkto aŭ ajna dezirata signo.

Ni nekompetentaj homoj emas unusenca kaj kategoriaj konkludoj.

Davido Dunning

La sama regulo validas por la epigraphs.

Alta interne citaĵoj

Se en la koridoro kiel citaĵo havas kopirajtojn atribuo, ili stokas en la sama formo kiel la primara fonto. Fari citaĵojn ne postulas speciale substreki ke la nivelo de datumoj apartenas al la aŭtoro. En kazoj kiam la elstara ion volas citi, li faras respektivaj piednoto. Por fari tion en krampoj indiki "mia kursivo" aŭ "emfazo mia" - kaj metis inicialoj.

A. Elders parolis pri la verkisto O. Henry: "Dotita nature kun malofta donaco por vidi la amuza ... li alfrontis en vivo per tragika ... sed plej ofte preferas silenti pri ĝi (mia kursivo - II)."

La komencaj de la aŭtoro, kaj ĝi metas en ujo kie estas bezono enkonduki plian klarigon en la citaĵo.

"La literatura tradicio kiu kunigis liajn nomojn (Gogol kaj Ostrovsky - II), estas signifa. Post Ostrowski komence perceptis kiel rekta posteulo de Gogol kazo ... "

Metodoj kiuj citaĵojn enkondukas en Kunteksto

Citaĵoj eblas eniris en la propono kiel rekta parolado. En ĉi tiuj kazoj, kaj interpunkcio en la Rusa lingvo estas metitaj kaj ankaŭ la atribuo de rekta parolo.

I. Zakharov emfazas: "Ranevskaya eltenis alia brutala determino, aspektas kiel decido de la tribunaloj. Sed ili ne ŝparis. "

En kazoj se la citaĵo devus esti dividita laŭ la aŭtoro, ĝi aspektas tiel:

"Lia Moŝto tute certa - KIEL skribis Pushkin AH Benkendorf, - ke vi uzu vian bonegan kapablon sendis mesaĝojn al posteularo la gloro de nia patrujo ... "

Se la citaĵo - tiu add-on, aŭ ĉu ĝi venas en la subordigitaj parto de kompleksa frazo, tiam neniu markoj krom citilojn ne metita, kaj la tre pasejo komenciĝas per malgranda litero, eĉ se la fonto estas skribita kun granda:

Tiutempe, la filozofo John. Locke diras ke "ekzistas nenio en la intelekto, kiu ne estus iasence."

Interpunkcio markoj fine de citaĵoj

Aparte, ni devas konsideri la dezajno de citaĵoj skribe en situacioj kie vi bezonas por decidi sur la interpunkcio markoj fine de ĝi - antaŭ kaj post la citaĵoj.

• Se la citita frazo finiĝas per tripunkto, demandon aŭ ekkrion markon, tiam oni metas fronte al citaĵoj:

Ketrin Hepbern ekkriis: «Obeante ĉiuj reguloj, senigi sin de la aro de plezuroj!"

• Kaj en situacio, kie ne ekzistas citaĵo en citilojn por karakteroj en la fino de la frazo antaŭita de punkto, sed nur post ili;

Ranevskaya priploris: "85 jaroj de diabeto - ne sukeron."

• Se la citaĵo - estas parto de la subordigitaj klaŭzo, la punkto post la citilojn devas meti, eĉ se ili jam havas antaŭ ĉiu ekkrio aŭ demandosigno aŭ tripunkto:

Marlene Dietrich prave opinias ke "delikata estas la plej bona pruvo de amo, ol la plej pasia ĵuro ...".

Minuskla aŭ majuskla litero estas komence citaĵo?

Se la citaĵo estas metita post la dupunkto, necesas atenti kion, kun kion leteroj komencis en la ĉefa fonto. Se la suba kazo - la citaĵo estas skribita kun malgranda, sed antaŭ la teksto estas meti la punktojn:

Priskribante la KIEL Pushkin, IA Goncharov emfazis: "... en la gestoj kiuj akompanas sian paroladon, sindeteno estis laika, bone edukita viro."

Se pelataj pasejo komenciĝas per majusklo, la dezajno de citaĵoj estas la sama kiel en la rekta parolo - kun majusklo sekvata de dupunkto.

B. Lakshin skribis AN Ostrovsky: "Multaj daŭre ludi tiuj teatraĵoj vivaj kun amuza kaj doloro, respondante al nia gusto."

Eĉ kelkaj el la nuancoj notacio citaĵoj

Kiel identigi citaĵo, sen bezono alporti vorto aŭ frazo? En tiaj kazoj, la raportita vorto estas en citaĵoj kaj estas prezentita en la propono kun minuskla litero:

B. Lakshin emfazis ke la persono en la komedio Ostrovsky historie preciza kaj "etnografia brila."

En situacioj kie la ĉefa fonto de citaĵoj ne libere havebla (neniu traduko en la rusa aŭ malofta eldono), tiam la citaĵo devus indiki: "op. plu. "

Ĉu mi povas ŝanĝi ion en la citita pasejo

Fari citaĵojn ne nur postulas la plenumon de la reguloj de interpunkcio, sed ankaŭ la ĝusta rilato al la citita teksto. Fare de la aŭtoro, kiu enhavas tiujn pasejoj eble nur kelkaj devioj disde sia originala stato:

• la uzo de moderna literumo kaj interpunkcio kiam skribanta stilon kaj lokigo de signoj ne estas signo de individua stilo de la aŭtoro;
• reakiro mallongigita vortoj, sed kun deviga konkludo fini parton sur rektaj krampoj, ekzemple, komunikado de - devigaj [Øystein] en;
• dezajno enkalkulas citaĵojn kaj preterlaso de vortoj en ili, kun la designación de lokoj mankas punktoj, se ĝi ne distordi la ĝenerala senco de la koridoro pelita;
• kiam la individuaj vortoj aŭ frazoj, vi povas ŝanĝi sian mortoj, por ne ĝeni la sintaksa strukturo de frazoj en kiuj inkludas.

Se la aŭtoro estas bezonata aldone esprimi sian sintenon al la citita pasejo, aŭ al iu al li, li kutime metas post ili en krampoj la demandon aŭ ekkrion marko.

Ne nur interpunkcio markoj en la rusa lingvo estu uzata por transdoni citaĵoj

Por skribi scienca aŭ literatura verko de la aŭtoro, la citaĵo - estas konvinka kaj kostefika tekniko kiu permesas prezenti la faktojn al la leganto por realigi iliajn sintezo kaj, kompreneble, por konfirmi sian penson referenco al aŭtoritata fontoj.

En ne-scienca tekstoj de la citaĵo estas ofte per emocia efiko. Sed ni ne forgesu, ke la pasejo estas pelita al transdoni precize. Ja eĉ en la difino de "citaĵo" elstaras ke ĉi tiu estas laŭvorte komuniki eltiraĵoj el eventualaj tekston. El tio sekvas, ke ne nur la tekston, sed ankaŭ interpunkcio markoj, estas disponeblaj de la aŭtoro, kaj ankaŭ la kromprodukto, kiu li, devas esti reproduktita sen distordo.

Kaj estas egale ebla por porti kiel la oficialaj dokumentoj, kaj ankaŭ al la emocia eltiraĵoj de literaturo. Nur kun ĉi tio en menso, ni povas plene kompreni kion la citaĵo. Ekzemplo de zorgema sinteno al la citita materialo - estas unuavice respekton por la aŭtoro kiu skribis la linioj citis vin.