Grigory Dashevsky: kaŭzo de morto, familio. Kion doloras la poeto Grigory Dashevsky?

Grigory Dashevsky estis bonega instruisto pri latina kaj historio de roma literaturo, literatura kritikisto, talenta ensaya kreinto kaj poezia palimpsesto, kaj brila tradukisto.

Biografio de Dashevsky

La biografio de la poeto estas tiel malklara, ke pli ĝuste raportas al la 19a jarcento ol al nia tempo. Gregorio naskiĝis en 1964, la 25-an de februaro, en la ĉefurbo de Rusujo. Ĝis la lastaj tagoj li restis fidela al sia Moskvo. Dashevsky studis ĉe Moskva Ŝtata Universitato en la klasika fako de la filologia fakultato.

Post diplomiĝado, la juna diplomiĝinto komencis instrui latinon ĉe la lernejo, kaj poste ĉe la Moskva Ŝtata Universitato, studentoj-filologoj - la historio de roma literaturo. Poste pli ol dudek jarojn li laboris ĉe la Fako de Klasika Filologio de la RSUH. Dum la tempo li laboris plurajn fojojn eksterlande, vizitis Parizon kaj Berlinon.

Krea agado de Dashevsky

Paralele, lia instruado-kariero, li gvidis sian kolumnon en tute neologologia eldonejo Kommersant. Danke al literaturaj revizioj, li gajnis la titolon de la plej bona hejma kritiko. Temoj de liaj diskutoj havis ampleksan respondon en la socio. Kio faris siajn deklarojn pri la rajtoj de malhelpuloj, kiuj kaŭzis resonon en la socio, kostis kaj diskutis dum longa tempo? Li ankaŭ estis aktive publikigita en la revuoj Citizen K, "Kommersant Weekend" kaj "Inviola Stock". Kelkfoje li estis invitita kiel gasto en televido en la programo "School of Slander". En la universitato li estis vivanta legendo, kun redaktoj de siaj tradukoj kaj videotapoj de prelegoj inter la studentoj.

Grigory Dashevsky konsideris tipon de poetoj tiom maloftaj hodiaŭ, pli preterpasitaj al universitataj tradicioj ol al bohemiaj ĝojoj. Kaj ĉi tio malgraŭ la fakto, ke li ĉiam konsideris Timur Kibirov, sian ideologian inspiron.

Tradicioj de klasika literaturo

Literaturaj kritikistoj kaj literaturaj kritikistoj kredis, ke kiel poeto Grigory Dashevsky estas pli malofta varo de palimpsesto. Laŭvorta traduko ĉi tiu vorto signifas "pergamon, el kiu malnovaj aliĝoj estis forigitaj kaj novaj estis skribitaj supre". Poetoj, kiuj kreis en ĉi tiu stilo, ne tiom, ĉefe inter hejmaj aŭtoroj. En poeziaj palimpremantoj, establitaj tradicioj harmonie interagas kun moderniteco. Vi devas esti mastro de la plej alta klaso por skribi tiajn poemojn. Fakte, ĉi tiuj ne estas ĝustaj tradukoj de versoj kaj ne individuaj deklaroj de la klasikaĵo, ĝi estas speco de evoluo de la verko, ĝia daŭrigado, la nomata "poezia listo". Kreoj de Gregory Dashevsky estas unikaj. Ili povas trovi intelektajn kaj elementojn de populara muziko, kaj poeziaj bildoj simple forviŝos spacon. Liaj karakteroj ŝajnas esti de la apuda korto kaj samtempe de absoluta malsama dimensio, kaj strato slang harmonie anstataŭigita per la persekutata minimalismo de la latina.

Grigory Dashevski okupis aktive la tradukojn de verkistoj, filozofoj de la 20a jarcento, sed plejparte li amis laborojn dediĉitajn al la totalisma sistemo kaj la persono interaganta kun li. Ĉi tiu temo estis neatendite kaj paradokse reflektita en la poemo "Henry and Semyon", publikigita en 2000.

Atingoj de la aŭtoro

Malgraŭ la unikeco de la verkoj, en sia tuta krea kariero li ricevis ne tiom da premioj. Ĝuste du fojoj liaj verkoj estis inkluditaj en la lerta, li ricevis diplomon de la Soros Institute kaj unu el la plej prestiĝaj premioj - la nomo de Andrei Bely kaj Maurice Maxvacher. Rekompencoj eble ne trovos sian heroon dum la vivo, kiel ofte okazas, plej grave, ke post li restis bonega literatura heredaĵo, krom kontribuo al literatura kritiko kaj poezio kies rolo ne povas esti superpremita. Lia valoro estis, ke li provis subteni tian mallaborecan rilaton inter edukado, poezio kaj filozofio.

Amo kaj Morto

Dashevsky ne estis la idolo de la plimulto, lia nomo ne estis aŭdata de multaj, sed malgraŭ la komplekseco de percepto, lia kreemo kapablas fascini al iu ajn, ĉu ĝi tute ne estas poeto aŭ poeto kiu estis edukita en tute malsama literaturo. Liaj verkoj ne obeas la ĝeneralajn postulojn kaj leĝojn de poezio. Ili ne aŭdas muzikan melodion, ne estas klara ŝanĝo de bildoj, ili ne predikas komunajn truismojn.

La grandeco de versigo estas propra en pli forgesita klasika prototipo ol la kanonoj de rusa poezio. Vojaĝkarto Dashevsky konsideras la poemon "Quarantine". Lia verko memoras la poezion de Catullus, kiu priskribis la malfeliĉan amon de Sapo. En la verko de Catullus priskribis la staton de la heroino de Sapfo, kiu forvisxis la linion inter amo kaj morto. Kaj la heroo de Dashevsky, junulo, kiu fiksas al la kuracisto kun senkolora koro, samtempe dezirante ŝin kaj timas aŭdi teruran frazon.

Laŭ ĵurnalistoj, dum en la intensa prizorgado, Grigory Dashevsky faris sian lastan tradukadon de la Elliott "Ash Wednesday", kiu instigis instrui "indiferentecon kaj domaĝon". Rimarku, ke la lastaj du linioj ne estis tradukitaj (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Ili parolas pri peto preĝi por ni nun kaj je la horo de morto.

La Heredaĵo

Dashevsky publikigis sian unuan poezian libron reen en 1989 sub la nomo Papy-mache. Poste, li skribis tri pli librojn: "Ŝanĝo de Pozicioj", kreita en 1997, "Henry kaj Semyon" (2000), kaj ankaŭ en 2001 - "La Duma de Ivan the Tea". Kiel la aŭtoro Grigory Dashevsky lasis malantaŭ kelkajn verkojn, li pli kontribuis al tradukoj de germanoj, francoj kaj angloj. Li ŝatis labori ne nur kun poezio, sed ankaŭ kun verkoj de arto, filozofiaj kaj sciencaj verkoj.

En granda peto kopioj al lia agado, Vladimir Nabokov, Iosifa Brodskogo, Aldous Huxley, Truman Mantelo, Robert Penn Warren kaj Hannah Arendt.

La aŭtoro plaĉis labori kun la verkoj de la filozofo kaj antropologo René Girard. La plej famaj el ili estis "Perforto kaj la Sankta" kaj "Scapegoat". Por iu, estis por la lasta laboro kiun Dashevsky ricevis la francan premion nomitan post Maurice Waxmacher en 2010.

Severa malsano

En aŭtuno 2013, Grigory Dashevsky estis enhospitaligita. La familio kaj kolegoj longtempe kaŝis la veran kaŭzon de hospitalizado. Oni nur sciis, ke li estis tre serioza kaj li bezonis gravan operacion. Sed la kuracistoj sentis, ke Dashevsky Grigory, kies malsano estis nur ŝoko al la plimulto, estas tro malbona kaj eble ne suferas kirurgian intervenon.

En septembro, en la socia reto Facebook ĉe la paĝo de kolegino Tatyana Neshumova, enketa esploro de la Moskva Muzeo nomata laŭ Mara Tsvetaeva, aperis mesaĝo, ke Grigory Dashevsky bezonis urĝan sangan transfuzon. Kio estis malĝusta kaj kiun sango grupo bezonis ne estis raportita. Kaj ĝi diris nur ke iu povas helpi lin. Pro tio ke la sango bezonas ne specife por la transfuzo, sed por plenigi la sangan bankon.

La lastaj jaroj de vivo

Suferante de malforta malsano, daŭrigante batali ĝin dum longa tempo, li neniam serĉis kompatemon kaj subtenon. La sola afero de Dashevskio plendis pri forta malkresko de efikeco.

Grigory Dashevsky mortis en la hospitalo de Moskvo post longa lukto kun grava malsano en decembro 2013. La kaŭzo de la morto de la poeto restis plej multaj misteroj.