Idiomaĵo "Bileam ke azeno": signifas origino

Multaj idiomoj aperis en la rusa lingvo pro mitoj kaj legendoj. "Bileam ke azeno" - viglan ekzemplon de tia figuro de parolado. Ĝia valoro povas eniri en stuporo persono kiu ne konas la historion de Bileam, kaj lia besto. Komprenu ke tio estas daŭrigebla dezajno, helpos informoj en tiu artikolo.

"Bileam, ke azeno," Al kiu ili nomas

Plej ofte, tiu idiomo estas uzita en ironia senco. "Bileam ke azeno" - kiu ankaŭ povas esti la tn? Ekzemple, persono tra vivo montras obeo kaj humileco, permesante aliajn konduki sin. Sed en momento, li estas enuiga, ĝi komencas protesti kontraŭ la fakto ke li konsideras maljusta. Interese, en ĉi tiu kazo, la figuro de parolo povas esti uzata ne nur por virinoj sed ankaŭ al la reprezentantoj de la pli forta sekso.

"Bileam ke azeno" - idiomaĵo kiu estas konvena ne nur en la situacio diskutita supre. Do homoj povas alvoki la bela sekso, kiu pruvas la plej obstinecon, malĝentileco, malbonaj manieroj. En ĉi tiu kazo, la parolado spezo prenas misuzaj karaktero.

Biblio proverbo

Kio estas la origino phraseologism "Bileam ke azeno?" Ĝi aperis en la rusa lingvo per bonkonata bibliaj paraboloj. Ĝi rakontas la historion de Bileam Warlock vivas en Petoron, kiu estis sur la Eŭfrato Rivero.

La historio komencas kun la fakto, ke la antikvaj Izraelidoj, kiu ĵus konkeris Transjordan, planas devastador atako kontraŭ Kanaan, lando promesita al ili de Dio. Moabon, la guberniestro de la ŝtato, kiu limas la Kanaanan prave timis demonstracioj de agreso fare de potenciala najbaroj. Tamen, la fortoj al dispozicio de la reĝo, estas tro malalta por provizi deca rezisto al la malamiko. Sekve Moab devigita voki por helpo la mallumaj fortoj. Reganto rilatas al Bileam kaj invitas lin por alporti damaĝon al la antikva Izraelidoj.

obstina azeno

Kaj ankaŭ ĉi tie, "Bileam ke azeno?" Signifo phraseologism malkaŝitaj supre, sed ĝia origino daŭre estas mistero. Bileam ne tuj akceptas helpi al la reĝo, kiu turnis sin al li. Tamen, post multa penso tamen decidis iri al Moab. Tiel Warlock intencis fari rajdis azeno.

Subite la vojo mage blokas anĝelo, ke Dio sendis al li. Rezulte, la besto sur kiu li vojaĝas, erarvagis. Bileam en koleron, batis sian pugon. Ĝi venas en indigno kontraŭ tiaj maljustecon kiu devigas ŝin paroli kun homa voĉo.

Kaj la azenino diris al lia mastro kiu ĉiam servis lin fidele. Tio igas la Warlock penti kaj repaciĝu kun pura besto. Estas danke al ĉi tiu rakonto, kaj aperis fi gure, "Bileam ke azeno." Phraseologism valoro nun iĝas klara.

Ekzemploj de literaturo

Nuntempe, ĉi tiu stabila konstruo estas maloftaj en la parolita kaj skribita lingvo, sed iam estis tre populara. Ekzemple, la esprimo uzita Maksim Gorkij en sia laboro "FOMA Gordeyev". "Bileam ke azeno" - tiel ironie nomas sian malnovan patro ĉiam obeema filino, kiuj subite ekpensis plendi.

"Daring" ankaŭ recurrió al tiu esprimo Koptyaeva aŭtoro en sia laboro. Tiu figuro de parolo uzante unu el la gravuloj, kiu rakontas pri virino kiu, malgraŭ la instruisto, unu stulteco diras.

Rembrandt

"Bileam ke azeno" - fi gure ke plaĉas ne nur verkistoj sed ankaŭ artistoj. Ĝi estas tiel nomita unu el liaj famaj pentraĵoj de Rembrandt genio. Laboro sur tiu mastro peco de arto kompletigita reen en 1628. Dum nederlanda artistoj ofte turnis al bibliaj temoj.

Interese, la genio, ekzistas aliaj verkoj, kiuj estas tre similaj al la pentraĵo "Bileam, ke azeno," fidanta sur la opinioj de la kritikistoj. Ekzemple, "Belsxacar La Festo", "La Reveno de la Malŝparema Filo", "Jeremiah," "Samson and Delilah", "Ofero de Isaac" kaj tiel plu. Ĝi ne estas ekskludita, ke la simileco estas limigita al la fakto, ke la temoj de verkoj depruntita de la Malnova Testamento.

Estas interese ke la instruisto kiu studis Rembrandt, pentris bildon de la sama nomo. Tamen, "Bileam ke azeno" en lia agado rezultis ne tiel impresa, la studento superis lia instruisto en lerteco.

La produkto de la genio de Rembrandt ĉiuj povas vidi en la Paris muzeo, nomata Cognac-PVCs.

kiel

Vortordo en ĉi tiu kazo, tute ne rolon. vi povas diri "Bileam ke azeno", ĉi tiu eblo estus ankaŭ se dezirata.