Japanaj figuroj: karakterizaĵoj de uzo

Japanio iomete memoras al unu persono, kiu kredas, ke la mondo ankoraŭ ne pretas akcepti ĝin. Dum longa tempo la lando kaŝis de la resto de la mondo kaj nur komence de la 20-a jarcento komencis establi amikajn rilatojn kun aliaj ŝtatoj. Ekde tiu momento, intereso pri ĉio japana pliiĝis signife. Kuirejo, tradicioj, ferioj, pensoj, vestoj - ĉio ĉi estas de publika intereso. Multaj eŭropanoj provas kompreni la bazaĵojn de la japana lingvo. La unua afero, kiu kaŭzas problemojn, estas numeroj, nome japanaj figuroj.

Trajtoj de japanaj numeroj

Japana ciferoj estas speciala kombinaĵo de nombroj, kiuj konsistas el ĉinaj kaj japanaj kalkuliloj. Pro la fakto, ke la ĉina sistemo duobligas, japanaj ciferoj-jeroglíficos havas duoblan legadon: ON (on) and KUN (kunnoy).

Kutime en Japanujo ili uzas arabajn numeralojn, sed vi ankaŭ povas trovi jeroglíficos. Speciale ofte ili renkontas la menuon de restoracioj kun ryokanah (tradiciaj japanaj hoteloj). Krome, jeroglíficos estas recurridos al se vi volas skribi la tekston "vertikale". Por horizontala skribo, uzu arábajn numeralojn.

La loĝantoj de la Land of the Rising Sun havas du kalkulajn sistemojn: ilia propra (konto estas nur ĝis 10) kaj pruntita (ĉina). La reguloj de uzo estas sufiĉe simpla: ĉina konto estas ĉiam uzita kun sufiksoj, japanaj figuroj povas ekzisti sendepende.

1 al 10

Por esti pli familiara kun japanaj nombroj, vi devas scii kiel ili estas skribitaj kaj legataj. La tablo sube montras la japanajn numerojn de 1 ĝis 10 kun malsamaj pruvoj pri la prononco:

Kiel ĝi povas vidi de la materialo prezentita, la numeroj en Japanio havas duoblan nomon. Plie, en malsamaj regionoj la prononco povas esti malsama. Ekzemple, la numero 8 povas prononci ambaŭ "khachi", kaj "hati" aŭ "hasi".

Ekzistas ankaŭ du malsamaj nomoj por la ĉina versio de la ciferoj 4, 7 kaj 9:

• 4 - "Vero".
• 7 - "Nana".
• 9 - "Kyu".

Interesa scii

En Japanujo, nombroj 4 kaj 9 konsideras malfeliĉa. Kvar prononcas "shi", kio estas konsonanto kun la japana vorto "morto." Sekve, ofte la prononco de "shea" estas ŝanĝita al "juno". Nine, siavice, estas konsonanto kun la vorto "sufero", kiu simple prononcas "ku". Sekve, ofte oni povas aŭdi la modifon de la prononco de la numero 9.

En modernaj japanoj ĉiuj nombroj, krom 4 kaj 7, havas ĉinan prononcon (tio estas, ili legas laŭ "onnu"). Sed en la nomoj de la monatoj eĉ ili estas prononcitaj per "HE".

10 al 20

La japanaj figuroj, kiuj iras post dek, estas formitaj ĉefe per kombinaĵo de nombroj. Ekzemple, se vi volas diri 18, vi devus preni 10 (judo) kaj paroli kune kun 8 (hachi). Al la fino vi ricevas 18 - dzyuhachi. Ĉiuj aliaj ciferoj de ĉi tiu ordo estas formitaj de la sama maniero. La rezulto estas la sekvaj kombinoj:

11. 十一 - Juici.

12. 十二 - Juni.

13. 十三 - Jusan.

14. 十四 - Juyong.

15. 十五 - Judo.

16. 十六 - Dzyuroku.

17. 十七 - Jyunan.

18. 十八 - Dzyuhachi.

19. 十九 - Dzyukuu.

20. 二十-Nenio.

Dekduoj estas formitaj per aldono al la vorto "dek" la dezirata multiplisto, ekzemple "sanju" (30) aŭ "niju" (20).

Pli ol cent

La japanaj figuroj estas formitaj per la maniero de asigni unu numeron al alia. Eĉ centoj estas formitaj tiel. 100 (japana 百) estas prononcita en japano kiel "haku". Por formi numeron 300, 400, ktp, necesas antaŭ "hayak" prononci la nomon de la responda figuro de la unua tablo. Jen kelkaj ekzemploj:

• 300 (三百) - Sanhyaku.
• 400 (四百) - Yonghyaku.
• 500 (五百) - Gohyaku.

Kun ĉi tiu demando, preskaŭ neniu havas malfacilaĵojn. La plej interesa afero komencas kiam vi devas prononci ciferon de tri ciferoj, kio ne estas en la ekzemploj. Ekzemple, 125. En teorio, estas klare, ke ĉiuj numeroj, kiujn la nombro konsistas, devas esti kunmetitaj, sed praktike multaj perdiĝas. 125 en japana sono kiel "hakunindzyugo". Se vi skribas numeron per kanji (kanji), tiam vi ricevos 百二 . Tio estas, 125 estas la sumo de la ciferoj: 100 + 20 + 5.

La nombroj 1000 kaj 10000 estas signifitaj kiel:

• 千 - Sen (mil).
• 万 - Viro (dek mil).

Figuroj estas formitaj de la sama maniero kiel la antaŭaj grupoj de nombroj. Ekzemple, 1367 japanaj nombroj tradukitaj en ruson sonos kiel "sen (1000) sanyhyaku (300) rookujunan (67)". Simile, vi povas sekure generi numerojn, ĝis vi bezonos diri milionon.

Eble, ĉi tio estas escepto al la reguloj. Se ses-ciferecaj nombroj estas formitaj kombinante la nombron de antaŭaj ordonoj ("juni" aŭ "niju"), tiam miliono estas formita kun la nombroj 100 kaj 10 000. Sekve, 1,000,000 nomos "Hyakuman".

En la unua - la tria kalkulas!

Japana nombroj estas tre facile memorindaj. Kaj se vi lernas la numerojn de 1 ĝis 12, tiam vi ne povas ĝeni memori la monatojn de la jaro. En Japanujo ili ne havas nomojn. Ĝuste al la cifero, kiu indikas la nombron de la monato, aldonu la vorton "gatsu". Ekzemple, Januaro sonos kiel "Ichigatsu", kiu en laŭvorta traduko signifas "la unuan monaton". Zorgeme necesas trakti la kvara kaj sepa monato. Kiam temas pri monatoj, la "escepta" - aprilo kaj julio - estas prononcitaj "en ĉina", tio estas, "prononcita" sur-aero ". La rezulto estas:

• 四月 - Shigatsu (aprilo).
• 七月 - Shichigatsu (julio).

Intereso pri Japanujo estas nepra. Tradicioj, lingvo, penso, kulturo - ĉio tio altiras la okulojn de la publiko. Post ĉio, en lando, kie la suno vekas pli frue, ĉio estas malsama. Eĉ la nombroj - kaj ili ne estas kiel la aliaj. Jen Japanio interesa. Malfacila, sed interesa.