Ĵargono - estas ... Ekzemploj de ĵargono en la rusa lingvo

Studante la rusa kaj monda literaturo, ĉiu studento estas alfrontita kun turnoj de parolado, ne propra al la literatura lingvo. La demando, kio estas la klasika difino de tiuj esprimoj, kio estas la historio de lia origino kaj rolo en komunikado niaj samtempuloj.

Kio estas slango?

Tiu leksika unuo (kiel unu vorto aŭ frazo), kiu ne estas stranga al la kanonoj de literatura lingvo. La uzo de ĉi tiuj revolucioj estas komuna en neformala konversacio. Ĵargono - kondiĉis familiara vortoj kaj esprimoj, uzitaj en iuj sociaj grupoj. Cetere, okazaĵo, evoluo, transformo kaj la produktadon parton la parolado spezo okazas en izolita bone de la socio.

Ĵargono - tiu duobligo de literatura lingvo en formo komprenebla nur parolante al homoj en aparta grupo. Ĉi deturnitaj, ne rekonis sinonimojn klasika difinoj de objektoj, agoj kaj difinoj. Slangon vortoj ĉiu socia unuo de socio formo nealirebla al la uninitiated kompreni la lingvon de komunikado, la tiel nomata slangon.

Origino kaj diferencoj

La vorto "lingvon" okazas, laŭ W. Dahl ( "Vortaro de la rusa lingvo"), de la franca slango. Ĝi diferencas de la norma literatura lingvo:

• Specific vortprovizon kaj frazeologio.
• Brilkoloraj, esprima impeto.
• Maksimuma uzo de derivaj formoj.
• Manko de propra fonetika sistemoj.
• Malobei la regulojn de gramatiko.

Hodiaŭ ĵargono - ne nur komunikado parole, sed ankaŭ efika rimedo de arta esprimo. En moderna literaturo, tiuj vortoj intence uzataj kune kun metaforoj, sinonimojn, adjektivoj plifortigi kaj doni specialan koloron enhavo.

Komence, dialekto, ĵargono estas la intelekta proprieto de iuj tavoloj de la socio, kaj en iuj kazoj ne plu ekzistas. Ĉi tiuj tagoj ĝi estas la tuta popolo, kaj vortprovizon, kun lia propra socia dialektoj kaj vortprovizon de la literatura lingvo, kiu uzas plurajn metafora signifoj de parolmaniero starigis specifa grupo de socio. Nun ĝi formis kaj ekspansiiĝas konvencie nomata kiel "komuna fondaĵo", te. E. Vortoj, transformita de komenca valoro en formularo en ĵargono publika difino. Ekzemple, en la lingvo de ŝtelistoj 'slangon signifo de la vorto "malluma" - "kaŝi la rabaĵon" aŭ "for de la respondoj al la pridemandado." Moderna juneco slangon interpretas ĝin kiel "teni reen, esprimita per enigmoj."

Kiom estas la ĵargono leksikon?

Vortoj kaj kombinaĵoj bazita surbaze de ekzistantaj en la medio de ilia okazaĵo dialektaj diferencoj kaj lingvo morfemo. Metodoj de edukado: donante malsamajn valorojn metaphorization, repensi, restrukturado, sono tranĉo, aktiva lernado vortprovizon de fremdaj lingvoj.

Ekzemploj de ĵargono en la rusa lingvo, ekestis en la supra maniero:

• knabo - "viro" (surbaze de la cigano);
• proksima amiko - "golfrend" (de la angla);
• aŭtoritata - "malvarmeta";
• Apartamento - "kabano" (de ukraina).

Aktive uzataj en ilia aspekto asocieca tabelo. Ekzemple: "dolaroj" - "brila verda" (koloro usonaj monbiletoj).

Historio kaj Present

Socia ĵargono - estas komunaj vortoj kaj frazoj, unue vidita en la jarcento jarcento en la nobla rondoj, la tiel nomata "Salon" lingvo. Ŝatantoj kaj admirantoj de ĉiuj francoj ofte uzas distordita la vortoj de ĉi tiu lingvo. Ekzemple: "plezuro" estis nomita "Plaisir".

Originala celo estis teni la ĵargono de sekretaj informoj por esti transdonitaj, la originalaj kodado kaj rekono de "siaj" kaj "ili." Tiu trajto estas "sekreta lingvo" estas stokita en la bando medio kiel parolado antisocial elementoj kaj nomiĝas "ŝtelistoj 'slangon." Ekzemple: tranĉilo - a "plumo" malliberejo - "teatro", voki - "dial nombroj".

Aliaj tipoj de slangon - lernejo, lernanto, sportoj, profesia - preskaŭ perdis tiun proprieto. Tamen, en la junulara parolado, li ankoraŭ portas la identigo funkcio en la komunumo de "fremduloj". Ofte, teen lingvon - metodo de mem-aserto, indiko de ilia aparteno al kelkaj "plenkreska" kaj la kondiĉo de la adopto de specifa firmao.

Uzante specialan slangon estas limigita konversacio temoj: la temo de la konversacio, kiel regulo, esprimas la specifaj interesoj de mallarĝa rondo de homoj. Karakteriza trajto de la ĵargono de dialekto - la grava parto de ĝia uzo konsistigas neformala babilejo.

varioj jargons

Unu, klara divido de ĵargono en la momento ne ekzistas. Simile, oni povas klasifiki nur tri areoj: profesiaj, junulara kaj krimaj slangon. Tamen eblas identigi ŝablonoj kaj konvencie izolita de la vortotrezoro de ĵargono, propra al unuopaj grupoj de la socio. La plej ofta kaj havas vastan vortprovizon laŭ la jenaj specoj de ĵargono;

• Profesia (per tipoj de profesioj).
• Militisto.
• Ĵurnala.
• Komputila (inkluzive ludoj, Interreto ĵargono).
• Ĵargono Fidonet.
• Junulara (konsistanta areoj - lernejo, studento ĵargono).
• LGBT.
• Amatora Radio.
• Slangon toksomaniuloj.
• Slangon futbalo fanoj.
• Krima (Fenya).

speciala speco

Profesia ĵargono - vortoj simpligita per redukto aŭ asocioj vortprovizon uzas por raporti al la speciala terminoj kaj konceptoj en aparta medio specialistoj. Tiuj vortoj aperis pro la fakto ke la plejparto de la teknika difinojn de sufiĉe longa kaj malfacila en prononco, aŭ valoroj-ekzistanta en la hodiaŭa oficiala lingvo. Vortoj ĵargono ĉeestas en preskaŭ ĉiuj profesiaj asocioj. Ilia derivaĵo ne obeas al neniu speciala regulojn slangon. Tamen ĵargono estas klara trajto, estante konvena ilo por komunikado kaj dialogo.

Piĝino: ekzemploj uzata de programistoj kaj uzantoj de Interreto

Por la uninitiated, tio fakte estas iom stranga kaj malfacila por legi komputilo slangon. Jen kelkaj ekzemploj:

• "Vento" - la mastruma sistemo Windows;
• "Ligno" - la ŝoforo;
• "Dzhobat" - labori;
• "Zaglyuchil" - ŝi ĉesis labori;
• "Servanto" - servilon;
• "Claudia" - la klavaro;
• "Prog" - komputilo programoj;
• "Hacker" - biskvita programoj;
• "Uzanto" - la uzanto.

Ŝtelistoj 'slangon - slangon

Estas tre komuna kaj propra krima ĵargono. ekzemploj:

• "Malyava" - leteron;
• "Pipo" - poŝtelefono;
• "Ksiva" - pasporto aŭ ID karto;
• "Cock" - konkludis, "trempis" contras;
• "Tabureto" - necesejo;
• "Urca" - kaptito eskapi;
• "Naivulo" - persono kiu loĝas en libereco;
• "Krucoj" - malliberejo;
• "Kum" - ĉefo de la reĝimo de la kolonio;
• "Kapro" - kaptito kiu laboras kun la malliberejo administrado;
• "Zerika" - kuboj triktrakon;
• "Zaochnitsa" - knabino, familiareco kun kiu okazis en la kolonio;
• "Apogu" - libera post la konkludo;
• "Filtro Bazaro" - mi pensas ke estas prononcata;
• "Mastrino" - estro kolonio penal;
• "Muta bazaro" - neniu demandojn;
• "Ne Air" - elĉerpigis monon.

lerneja ĵargono

Ĵargono stranga kaj vaste distribuita en la lernejo medio:

• "Majstro" - la instruisto;
• "Istorichka" - instruisto en historio;
• "Klassuha" - klasĉambro instruisto;
• "Kontroha" - kontrolo laboro;
• "Domashka" - hejmtasko;
• "Fizra" - Trejnado;
• "Nerd" - A studento;
• "Spur" - bebolito;
• "Paro" - diablo.

Junulara slango: ekzemploj

Slangon vortoj uzitaj inter adoleskantoj:

• "Gavrik" - nerd viro;
• "Chick" - knabino;
• "Ulo" - ulo;
• "Forigi bovinon" - delogi la knabinon;
• "Klubeshnik" - la klubo;
• "Diskach" - diskoteko;
• "Ĵetu Ponte" - pusxi siajn avantaĝojn;
• "Bazo" - apartamento;
• "Prapatroj" - gepatroj;
• "Akvofalo siaj" - parolado;
• "Umatovo" - bonega;
• "Otpad" - mirinda;
• "Vesto" - vestoj;
• "Pret" - tre multe.

Precipe eksterlandaj vortprovizon

Angla lexicología havas tri terminoj sinónimos: cant, slangon, ĵargono. Ĝis nun, klara disiĝo inter ili ne estas establita, aliflanke, konturita la medio de lia uzo. Tiel, cant signifas kondiĉa lingvo specifaj sociaj grupoj, kiel ekzemple lernejo aŭ ŝtelistoj slangon slangon.

Marko en la ĵargono vortaro ĉeestas en la designación de specifaj teknikaj terminoj, tio estas, ĝi respondas al la subspecio rusa slango.

Ankaŭ, ĵargono, cant slangon kaj familiara esprimoj designar vorto-vulgara. Ili karakterizas ne nur la originala uzo de la medio, sed ankaŭ estas malobservo de gramatiko kaj fonetiko de ĉiuj ekzistantaj literaturaj normoj.

En la angla slangon - ĝi cant kaj ĵargono, inkluzive unuopajn vortojn, frazoj kaj alegorie. Ili okazas sub la influo de tutaj sociaj grupoj, kaj ankaŭ tra individuoj.

Angla ĵargono ofte trovita en la verkoj de arto stilo en la transdono karakterizaĵoj de la gravuloj. Kutime, la aŭtoro donas klarigon pri la uzo de slango vortoj.

Multaj vortoj, kiuj estis origine nur signifas kiu parolis jam gajnis la rajton al uzi en la klasika literaturo.

En moderna angla slangon ludas gravan rolon en komunikado la reprezentantoj de malsamaj profesioj. Tre ofte kunvenas en la studenta kampo, la kampo de sportoj, en la militistaro.

Ĝi devus esti emfazita ke la ĉeesto de ĵargono, ilia neracia uzo en ĉiutaga komunikado lingvo portiloj.

traduko de ĵargono

Dialektoj kaj slangon esprimoj - konata al multaj lingvistoj kaj tradukistoj konceptoj. Dum resumante la informoj pri ili kaj estas multaj sciencaj verkoj, sed estas aparta manko de informoj pri kiel ĝuste kaj adekvate transdoni la traduko de tiuj leksikaj unuoj ĝisdata.

Grava punkto en la elekto de la rusa analogoj: ne forgesu ke ĵargono karakterizita de specifaj sociaj tavoloj kaj havas certan konotacio. Estas do grave trovi manieron interpreti ilin, por transdoni sentojn aŭ konceptoj propraj al la primara fonto.

En moderna lingvo, ĵargono disvastigita en ĉiuj tavoloj de la socio, la amaskomunikiloj, la filmoj kaj eĉ en literaturo. Malpermesi ilia uzo estas sensenca kaj sen rezulto, sed por formi la dekstra sinteno al lia parolado estas grava kaj necesa.