Kio estas disservice?

Idiomaĵo "disservice" estas uzata en kazoj kiam persono provas helpi iun, sed faras ĝin tiel malbone, mallerte kaj mallerte, ke anstataŭ la deziratan subtenon liveras nur problemojn difektas la situacion tute. En vivo, tiaj estas malofta. Ĉe I. A. Krylova fablon vokis "Ermito kaj la Urso." Estas danke al ŝi kaj tie estis tiu idiomo. Kion tio signifas?

"La Ermito kaj la Urso"

Komence Krylov skribas ke estas tempoj kiam ni bezonas helpon, sed vi devus kompreni ke ne ĉiuj povos sciigi ĝin konvene. Vi devas resti for de stultuloj, ĉar la malsaĝulo, kiu volas profiti, estas foje pli danĝera ol la plej malbona malamiko. Levas servo povas esti provizita. Signifo phraseologism vi jam konas.

soleca vivo

Sekva estas la rakonto, kiu rakontas pri ermito sen familio kaj viva en la sovaĝejo. Kompreneble, pri soleco, kiam vi volas vi povas skribi tre bela. Sed ne ĉiuj povas vivi en tiaj kondiĉoj, ke la plej multaj homoj volas dividi kun parencoj kaj suferojn feliĉo. La aŭtoro skribas, ke oni povas argumenti, kiel la faritan padon perfekte, precipe en la ĉeesto de herbejoj, arbaroj, montoj, riveretoj, smeraldo herbo. Krylov plene konsentas kun tio, sed diras ke ĉion povas rapide enuiĝos se ekzistas neniu eĉ paroli. Kelkfoje eĉ perfido, disservice, malpaco ŝajnas malbone plej malgranda ol soleco.

Konas la urso

Tio ermito iam laca vivi for de homoj. Li iris en la arbaron, esperante renkonti iun. Sed estas nur ursoj kaj lupoj vivas plejparte. Homoj estas malofte en la arbaro. Kaj ja mi renkontis ermito kun urso. Li ĝentile demetis la ĉapelon kaj riverencis, kaj transdonis lin urso piedo. Ili renkontis. Post momento ili iĝis reala nedisigeblaj amikoj, ni ne povis eĉ forlasi dum kelkaj horoj. Krylov skribis ke ne scias kion ili parolas kaj kiel ili parolis. Ermito silentis, kaj la urso ne estis ĝuste tro societema. Sed, malgraŭ ĉio, la ermito estis feliĉa esti trovita amiko. Geamikoj ofte promenis kune, la ermito neniam laca de laŭdante la urso kaj fandi ilin. Li pensis, ke li estis granda tempo al eniri en la vivon. Malfeliĉaj ankoraŭ ne sciis, ke li baldaŭ estos sendadis disservice ...

La morto de la ermito

Unufoje en la varmego de la tago amikoj decidis marŝi tra la arbaron, herbejoj, stepoj kaj montetoj. Kompreneble, homo estas malpli forta ol sovaĝa besto, do post kelka tempo la ermito laca kaj komencis lag malantaŭ la urso. Li rimarkis, ke lia amiko ne plu iri, kaj petis, ke li kuŝu kaj dormi, se li volas. Li ankaŭ diris ke li povus posterech ĝi. Ermito estis nur volonte tiun proponon. Li sidiĝis, oscedis, kaj tuj ekdormis. Al urso fariĝis alia gardisto, kaj li devis labori malfacile. Tie flugi ermito sidis sur la nazo, kaj toed ĝi pelataj. Sed la ĝena insekto flugis sur la vango. Apenaŭ Urso fermos la muŝo, kiel denove alteriĝis sur sian nazon. Kio estas aroganta! Nek mallonga nek mallaborema, mi prenis la urso piedojn en peza ŝtono, kaŭris, kaj pensis, ke nun ankaŭ li simple mortigi ŝin. La muŝo sidis sur la frunto de ermitaño. Kaj tiam la urso kuraĝiĝis kaj per sia tuta forto ĵetis la ŝtonon en la kapo de la alia. La efiko estis tia, ke ermito kranio disfendiĝis, kaj malfeliĉa kaj lasis kuŝanta sur la ejo. Tion disservice.

Parabolo pri disservice

Ankaŭ ekzistas parabolon pri la sama temo, kiu igas nin pripensi liaj agoj, kaj ĝenerale super la vivo. Unufoje ni iris tra la urbo avo kun lia nepo, kaj subite ekvidis knabon kies paĉjo demandis ripari la barilo, kaj nur tiam rajtas iri ludo. La kompatinda infano konstante falis el la mano ilo, la tabulo ne ellitiĝi je la ĝusta loko. Jen knabo hazarde batis sin sur la fingron, kaj tiam, kolera, ĵetis la martelon, malgaje rigardante la ludado infanoj. Nepo avo kompatis liaj samuloj, kaj li najlis tabulo al la barilo. Tamen, la maljunulo tuj ŝiris ĝin.

La nepo demandis lia avo, surprizita: "Kiel do? Vi ofte instruas al mi kompato, sed nun ne permesas helpi la knabon. "

Avo diris, "Ĉu vi ne komprenas, ke tio ĉi estas disservice? Mi volis internigi en vin bonkoreco, sed en ajna kazo, ne estas la hipokriteco. Vi plenumis siajn devojn kiel knabo, kaj tiel senigis lin de ŝancoj por lerni ripari la barilon. Sed ĉiu persono devas havi paciencon kaj konvene fari lian laboron. Lia "kompatan" agon vi faris lin disservice. Neniam plu ne faros ĝin denove. "

Nun vi scias, kio disservice. Pli bone ne helpi persono ol tion fari.