Formado, Lingvoj
Konversacio en la angla: baza frazoj kaj ekzemploj de lia uzo
Lerni fremdan lingvon okazu en la kompleksa: legante libroj kaj ĵurnaloj, rigardanta televidekspozicioj, skribante eseoj kaj leteroj, konversacia parolo. Kato Lomb - tradukisto, poliglota, majstris 16 lingvoj, la plej multaj el kiuj sxi majstris samnacia, diris, ke la lingvo povas kompari kun la forto kiun vi devas ataki el diversaj flankoj. Tio, aldone al laborado kun lernolibroj sur gramatiko, ĝi estas ankaŭ grava por legi la gazetaro kaj fikcion, por komuniki kun reprezentantoj de aliaj landoj, aŭskulti kantojn kaj spekti fremdajn filmojn en la originala. Konversacio en la angla aŭ alia fremda lingvo - integrita parto de kvalito edukado.
Kiel lerni novan vortoj kaj frazoj?
En ĉiu lingvo ekzistas certaj parolaj kliŝoj kaj prezentas kombinon de vortoj. Multaj faras la eraron de nur enmemorigi listojn de individuaj leksika unuoj. Estonte, povas ekzisti problemoj en komunikado pro la nekapablo kombini vortojn kaj formo frazoj. Lingvo akiraĵo procezo estos multe pli facile se vi komence pagi pli da atento al frazoj kaj frazoj. Novaj vortoj estas memorita pli bone se uzata en konversacio. Unu el la plej efikaj manieroj por asimili la informojn kaj lerni kiel paroli flue en fremda - por ĉiu temo estos dialogon en la angla aŭ alia lingvo estas parolata. Komunikado de eduka proceso kun praktikaj agadoj forte plibonigi la ŝancojn en la plej mallonga ebla tempo majstri la gramatikon kaj vortaron.
La jenaj estas kelkaj el la temoj de la frazo plej ofte inkluzivita en la dialogon en la angla: enkondukon, saluto etiketo.
Bonvenon kaj adiaŭo
Ajna konversacio komencas kun saluto kaj finiĝas per la vortoj de adiaŭo. Do estas grave scii almenaŭ la minimuma kiu permesas demandi kiel okazadis en la interparolanto, kaj respondi tiun demandon. Estas kelkaj bazaj frazoj kaj frazoj por tia okazo.
frazoj kaj tradukoj | komento | ekzemple |
Saluton, saluton, hej! Saluton! | Neformalaj saluto, plej ofte uzata por komuniki kun amikoj kaj familio. | Saluton, Ben! Mi ĝojas vidi vin! Hej, Ben! Ĝojas vidi vin! |
Bonan matenon (aŭ posttagmezo, vespero, nokto). Bonan matenon (aŭ posttagmezon, vesperon, bonan nokton). | Ofta saluto. | Bonan matenon, sinjoro Perkins. Bela tago, ĉu ne? Bonan matenon, sinjoro Perkins. Belega tago, ĉu ne? |
Adiaŭ, adiaŭ adiaŭ. Nuntempe, adiaŭ. | Oftaj uzata vortoj | Bye bye, Johano, ĝis revido. - Ĝis nun, Johano, Mi vidos vin poste. |
Kiel vi fartas? | Plej ofte tradukita kiel "saluton", "bonan posttagmezon." | - Saluton, kara amiko! - Saluton, kara amiko! |
Kiel vi fartas? - Kiel estas via filino (filo, patrino ktp) - Tre bone. Ne malbone. - Tre bone malbona. | Simpla frazoj, permesante scii, kiel estas la persono aŭ liaj parencoj, amikoj kaj konatoj. | - Bonan matenon, sinjoro Brown. Mi ne vidis vian familion por longa tempo. Kiom estas viaj infanoj? - Bonan matenon, sinjoro Brown. Mi ne vidis vian familion. Kiom estas viaj infanoj? |
konatiĝo
Al la kunveni nova persono, kiel regulo, petu simpla demando pri la nomo, profesio, lando, kaj multaj aliaj.
Jen malmulto de frazoj kiuj vi devas majstri, komencante la studo. Ĉi tiu estas la minimuma necesa por renkonti kaj komuniki, kiu povas tiam esti suplementu kun aliaj esprimoj.
| frazo tradukita | ekzemple |
Kio estas via (ŝia, lia) nomo? - Ĉu al vi (ŝia, ĝia) nomo? Mi nomiĝas ... - Mi nomiĝas ... | Kiu estas tiu knabino? Kio estas ŝia nomo? - Kiu estas la knabino? Kio estas ŝia nomo? |
Kiom da jaroj vi (estas, li estas)? - Kiom da jaroj vi (ŝi, ĝi) jaroj? | Kiomjara estas via plej bona amiko? - Kiom aĝa estas via plej bona amiko? |
De kie vi (tio ŝi, ĉu li) vivas? - Kie vi loĝas (tio estas, li vivas)? Mi loĝas en ... - Mi loĝas en ... | Kie via frato loĝas? - Kie estas via frato vivas? |
Ĉu vi parolas (kompreni) hispana? - Vi parolas (komprenu) en la hispana? Mi parolas (iom) la hispana. - Mi havas (iuj) Mi parolas la hispana. | - Ĉu vi vidis la novan knabinon? Ŝi estos lerni en nia lernejo. Ŝi estas el Francujo. - Ĉu vi vidis la novan knabinon? Ŝi studas ĉe nia lernejo. Ŝi estas el Francujo. |
Kiu estas via (ŝia, lia) nacieco? - Kiu vi estas (ŝi, ĝi) de nacieco? Mi estas (a) itala (usonaj, aŭstraliaj, ukraina, rusa ktp) - Mi estas itala (usonaj, aŭstraliaj, ukraina, rusa). | - Kio ŝtataneco? - Kiu li estas laŭ nacieco? |
Kie vi laboras? - De kie vi laboras? Mi estas instruisto (studento, oficisto, inĝeniero, advokato, programisto, pianisto, komponisto, aktoro, taksio-ŝoforo, oficejo-purigilo). - Mi estas instruisto (studento, oficisto, inĝeniero, advokato, programisto, pianisto, komponisto, aktoro, taksiisto, pli puraj). | - Kie Shee funkcias? - Kie ĝi funkcias? |
danke
Ĝentileco - integrita parto de komunikado. Eĉ tiuj, kiuj ĵus komencis lerni la lingvon en la dialogon en la angla bezonas por inkludi simplajn frazojn prezentitaj sube.
| frazoj kaj tradukoj | komento | ekzemploj de uzo |
Dankon, dankon. Dankon | La plej simpla maniero por esprimi dankemon. | Dankon pro smth. (Por veni tiel baldaŭ, ĉar la nuna). Dankon pro io (ĉar tiel baldaux, por donaco). |
Mi dankas (ke, via helpo ktp) Mi dankas (ĝi estas, via helpo) | Oftaj uzata esprimo. | Helen aprezas ilian helpon. Elena aprezas ilian helpon. |
Vi estas bonvena, ke nenio de ĝi, tute ne, ne danke entute, ne estas problemo, neniu problemo, nenio. Tute ne, ne mencii ĝin. La plezuro estis la mia, estis plezuro Kun plezuro, estas mia ĝojo. | Komuna respondojn al esprimo de dankemo, rusa ekvivalentoj kiuj estas la frazoj "tute ne", "bonvolu". | - Mi estas tre dankema al vi! - Mi estas tre dankema al vi! - Ne dankinde, estas mia plezuro. |
Mi estas (tre) dankema (danka) por vi. Mi estas tre dankema al vi. | Alia maniero por esprimi dankemon. | Mia amiko estas danka al ŝi. - Mia koramikino estas dankema al ŝi. |
bedaŭri
La kapablo peti pardonon - alia flanko de etiketo, ke estas grave mastro.
vortoj kaj tradukoj | komento | ekzemploj |
Pardonu min. Mi bedaŭras, bedaŭras, bedaŭras. | Uzita kiel ekskuzo anticipe, kiam vi devas pardonpeti al la interparolanto por demandojn, komentojn aŭ petojn, kiujn sekvos plu. Ĝi estas speco de pli manieron komenci konversacion, tirante atenton al la interparolanto, anstataŭ pardonpeton. | Escuse mi, sinjoro, ĉu vi povus diri al mi kiel mi povas atingi la stacidomon. Pardonon (bedaŭras), sinjoro, vi povis diri kiel mi akiras al la stacio? Pardonu, sed vi malpravas. Mi bedaŭras, sed vi eraras. Pardonu, ĉu vi povus malfermi la fenestrojn? Mi bedaŭras, vi povus malfermi la fenestrojn? |
Pardonu, mi bedaŭras, ni bedaŭras ktp Pardonu, mi (ni) estas tre bedaŭras, mi bedaŭras. | Pardonpeton pro la ĝeno, malbonaj faroj kaj aliaj malagrabla momentoj. | Mi bedaŭras. Mia filino rompis ke ĉina vazo. Pardonu, mia filino rompis la ĉina vazo. Ili bedaŭras pri tio. Mi bedaŭras ke tio okazis. |
pardonon, Mi bedaŭras. | Plej ofte uzita kiam la parolanto ne aŭdas la vortojn de la interparolanto. Prononcata kun demandosigno. | Pardonon, mi ne kaptis (mi maltrafis, mi ne ricevas) via lasta vortoj (la plejparto de viaj vortoj). Pardonu, mi ne aŭdis la lastajn vortojn (la plejparto de la vortoj). |
Pardonu min. Pardonon. | Tiu esprimo havas fortan signifon kaj estas uzata nur en kazoj kiam estas necese peti pardonon por la damaĝoj kaŭzitaj al konsiderinda skalo. Ekzemple, la perfido, | Bonvolu pardoni min, se vi povas. Bonvolu pardoni min, se vi povas. |
Ĝi estas en ordo. Tio estas bone. - Estas bone, nenio. Ne maltrankviliĝu pri tio. - Ne zorgu pri tio, ne maltrankviliĝu. | Ĝi povas aŭdi en respondo al la pardonpeton. | - Ho, mi terure bedaŭras. - Ho, mi ege bedaŭras. |
Ajna simpla dialogo en la angla inkludas iuj de la supre frazoj.
dialogon ekzemplo
Uzante la simpla kaj plej ofte uzita frazoj, kiu inkludas la angla por komencantoj, dialogon, la profundización de scio, povas esti kompletigitaj kun novaj vortoj.
| angla versio | traduko |
- Saluton! Kiel vi fartas? Mi vidis vin lastan matenon kun mia fratino. Kio estas via nomo? | - Saluton! Kiel vi fartas? Mi vidis vin la alia mateno kun mia fratino. Kiu estas via nomo? - Saluton! Nu, dankon. Mi memoras vin. Mi nomiĝas Angela. Kaj vi? - Bela nomo. Mi estas Mónica. Mi loĝas proksime de ĉi tie. Kaj vi? Kie vi loĝas? - Mi loĝas en tiu domo. - Vi (veni) el Hispanio? - Ne, mi el Francio. - De kie vi laboras? - Mi estas studento. Lerni fremdajn lingvojn. - Ho, ĝi estas bonega! - Mi bedaŭras. Kaj nun mi devas foriri. Mi ĝojis renkonti vin. Ĝis poste. - Mi ĝojas renkonti vin. Ĝis. |
Kun la helpo de simplaj esprimoj eblas komuniki sur ĉiutaga nivelo. Parolata angla en la dialogon - unu el la plej bonaj manieroj por alkutimiĝi al nova lingvo. Gravas ne simple lerni grandan nombron da vortoj kaj kompreni la gramatikon, sed ankaŭ lerni kiel apliki tiun scion praktike.
Similar articles
Trending Now