Limeriko - Limeriko estas ...: difino, formo, funkcioj, historio kaj famaj aŭtoroj

Estas bone konate aserto ke ĉio kiu ne verson, prozo povas nomi. Sed la malo estas vera konkludo: ĉiu kio ne prozo - estas poezio. Vi povas trovi la literon por ĉiuj gustoj: longa aŭ mallonga, malĝoja aŭ feliĉa, bona aŭ malbona (kvankam ĉi tiu aserto estas tre subjektiva), pri la amo, pri la milito, pri la perdo. Sed nun ni parolos pri mallonga kaj vigla kelta popola kanto, se vi povas voki ĝin.

difinon

Limeriko - verso formo kiu emerĝis en la mez-deknaŭa jarcento en Irlando kaj nomita laŭ la urbo de Limerick. Ekzistas alia legendo ke Limerick nomata repetitivos verson aŭ la koruso por kanti Irlanda soldatoj milicioj. Estas absurde pyatistishiya, satiro aŭ nepropra enhavo. Tiu komika poezio estis originale la produkto de popola arto kaj helpis por amenizar la vivoj de britaj kaj irlandaj forte laboristoj. Historio de Limeriko plumbo esploristo de la Britaj Insuloj al la Eŭropa kontinento, Francio. Ĝuste tie la soldatoj, sopiras patrujo, kantante liaj kantoj kaj memori tiujn impreseblaj francoj.

rakonto

Krom la oficiala versio, estas ankoraŭ multe da konjekto ke ne fariĝas pli malbona per la fakto ke fariĝanta lumo vualo de malfido inter historiistoj. Ekzemple, iuj rakontantoj diri ke Limerick (irlanda ditties) ekzistis en la tempoj de la antikva mondo, kiel ekzistas indico en la teatraĵoj de Aristofano. La Brita Muzeo konservas registron de tiaj poemoj, originante de la dek-kvara jarcento. Ili estas trovitaj en la verkoj de la grandaj Shakespeare, sed ĉefe en tiuj momentoj kiuj priskribas popola arto.

La plej ofte uzata versio de tiu limerick - estas la kreo de Langford Reed, kiu ne nur kolektis popolkantoj, eldonita ili, sed li skribis en sia libera tempo. La sama teorio subtenas ke ĉi tiu formo de poezio ne bezonas reciti kiel kutime poezio, kaj kantas. Kaj certe savi fine de ĉiu strofo la refreno: "Ĉu vi revenis al Limeriko?"

strukturo

Limerick kiel formo de angla popola poezio estas sufiĉe malmola formo. Tiu kvalito ne propra al la normalaj homoj poezio. Strikte reguligita grandeco metodo rimo, la nombro de linioj en unu verson. Se almenaŭ unu punkton ne renkontis, do ĝi ne estas limerick kaj io alia.

Verso konsistas el kvin linioj, kiuj rimada kun la unuaj du kaj la lasta, kaj la tria - la kvara. Kiel kun ajna novelojn, unue estas familiareco kun la karaktero: la aŭtoro indikas sia nomo kaj vokas la hejmurbo heroo. La venontaj tri linioj devas diri al vi pri kurioza kazo de ties vivo, kaj en la kvina montras socio respondo al ĉi tiu okazaĵo. En la kanona Limeriko la unua kaj lasta linioj devas finiĝi same.

Iom de teknika nuancoj

Kiel skribi limericks? Por fari tion, vi devas scii, kio estas la dimensioj de rimada kaj kiel ili povas uzi en aparta formo. Sed unue, ordigi el la formalaĵojn. Do:

1. Unusilaba grandeco aŭ brahikolon, karakterizita en tiu ĉiu piedo (silaboj grupo kun sola supersignaj) estas vorto kiu enhavas nur ununuran silabon.
2. Dissyllabic dimensioj:
   - Khorey - la akcento falas sur la unua silabo en la piedo. La linio ŝoko volo kutime silaboj neparaj (la unua, tria, kvina).
   - Yamb - la emfazo estas sur la lasta silabo en la piedo, kaj ŝoko estas konsideritaj parigita silaboj (dua, kvara, sesa).
3. Triargumenta metroj;
   - anapaest - halto konsistas el du silaboj átonas kaj unu el ŝoko. Ekzemplo estas la laboro de Aleksandro Blok.
   - Amphibrachiy - tri-silabo piedo enhavas la emfazis silabo en la mezo. Ofte trovita en la verkoj de Nekrasov.
   - Dactyl - antikva metodo rimo, halto konsistas el unua longa (ŝoko) kaj du mallongaj (neakcentitaj) silaboj. Li favoris ro Yu. Lermontov.

grandeco limerick

Nun ke vi scias la bazajn dimensioj uzita en poezio, ni povas diri ke la limerick - trehstopny tiun verson. Sed ne ĉiuj el liaj linioj estas identaj en ritmo.

Por la unua kaj la dua vico, kaj la kvina unu povas preni anapaest, dum por la tria kaj kvara linioj devas uzi amphibrach. Kaj inverse. Tio helpas por akiri la karakterizan melodiousness kaj melodio, facileco de memorado. Certigu ke Limeriko estis skribita laŭ la kanonoj, estas ekstreme malfacila. Eĉ ne estas certe kial tia kompleksa metro kaj multajn konvencioj kiam formi estis populara en Britio. Sed ŝajne, la pensmaniero, la severa klimato kaj granda kvanto de libera tempo en la vintro monatoj estis devigitaj inventi pli interesa libertempo.

famaj aŭtoroj

Famulo inter verkistoj de limericks - estas, kompreneble, Edvard Lir. Li kolektis folkloro en ĉiuj partoj de Anglio kaj Irlando, li liberigis plurajn librojn de Limerick, kaj ili havis sukceson arrollador. La unua kolekto starigxis kontraux tri represaĵoj, ĝi estas tradukita en pli lingvoj de la mondo. Tiuj poemoj kiujn li skribis Lear, portas profundan kaŝita signifo havebla al mallarĝa rondo de legantoj kiuj bone konas la biografion de la aŭtoro.

En diversaj tempoj, limericks skribis Lyuis Kerroll, Vendi Koup, kaj ekstere de Britio fine de la dudeka - frua dudekunua jarcento, ĉi tiu formo komencis diskonigi en la reto spaco.

traduko

Duona expresivo de Limerick, kiun li tiras la aŭskultanto, komprenita nur de denaska parolanto. Traduki ĝin, konservante la strukturo, grandeco kaj signifo, kaj ankaŭ ironio - preskaŭ neebla tasko. Ofte la aŭtoroj uzis vortludo kaj ĵargono ke ne ekvivalentoj. Sekve, la tradukisto estas bezonata por fari cxiujn iliajn kapablojn por amuzi la originalan kanonaj limerick aŭ sciante kaptito en ĝi signifas, skribi novan, kiel oni diras, el nenio. La ĉefa tasko - teni en formo kaj grandeco, ĉar sen tiu verso fariĝas nur sensencaĵo, sed ankoraŭ malbone organizita.

Limeriko - ĝi estas vere brita maniero esprimi sin, por vesti siajn pensojn en ŝercas maniero, por ke neniu rimarkis kiom grava ili estas. Eksterlandanoj malfacile komprenas ĉi lertaĵo, kaj eĉ kompreni ĝin perfekte, vi devas naskiĝi anglo aŭ plene imbued kun vivo, tradicioj kaj kulturo de la angla. Tio estas, vivi en Albion kvardek jarojn, ne malpli.

En nuntempa rusa literaturo, ankaŭ, estas bonaj ekzemploj de strekita limericks. Estas, ekzemple, la heroo Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, kiu estis Russified germana de naskiĝo, sed anglo de pensado, edukado kaj kulturo. Li verkis mallongajn poemojn kiuj reflektas lian sintenon al tiu aŭ tiu okazaĵo en lia vivo. La verkisto sukcesis atingi sensacia sono identeco, formo kaj grandeco.