Rusa lingvo estas riĉa kun brila, sukaj esprimoj, ne ĉiam klara al tiuj, por kiuj ĝi ne estas denaska. Eksterlandanoj havas longajn klarigi kiel ĝi estas - por kapti korvoj, ne ĉasas kun la birdoj, batalas kiel griza kapro sen tuŝi ajna dorlotbesto. Al la kategorio de tiaj parolaj enigmoj povas atribui al "stoerosovuyu klubo."
La valoro de la rekta
Kio estas perdinta la racion? Ni komencu per la unua vorto en la frazo. Komence, la tiel nomata granda dika bastono, uzata por ĉasi bestojn aŭ kiel armilon dum la batalo. Ili estas uzataj de homoj en la epoko de primitiva socio. Poste ili komencis klubon vokis ne ĉiuj bastonon, kaj speciale traktita: glata elhakitaj, rafinita de la regiono, kiu prenis lian manon kaj dikigita ĉe la kontraŭa fino. Rando estis kutime rondigita. Sinonimoj, nun maloftaj "oryasinu", "Dubo", "Maza", "bastono" (ne konfuzi kun la vesta kodo).
Stoerosovaya - ĝi estas?
Nun la dua vorto en la frazo perdinta la racion. En la vortaro Dahl kaj Ushakov estas tiel grava: ĝi estas arbo kiu kreskas rekte, rekte, sen kurbiĝoj kaj kurbecoj. Alimaniere, "la kreskanta imuna" - staras, ne Poleg ne Vosto al la tero. De ĉi tie, la perdinta la racion - speciala, plata bastono, tute formidable armilo en la kapablaj manoj de sovaĝa!
greka versio
Daŭrigante kun nia studo. Ja ĝi estas for de fini! La dua interpreto de la termino "perdinta la racion" estas rilata al la greka lingvo. Estis deviga temo en seminarioj. Sed plej ofte parkerigita, pli ĝuste, simple kunpremanta tiu lingvo, kaj ankaŭ la malnova slavo, sen multa kompreno, mekanike. Ofte, simple provas adaptiĝi eksterteraj morfologio, vorto-formado aŭ fonetika modelo per la kutima rusa specimeno. La greka estas la vorto stauros - amaso, poluso, paliso, bastono. Kombinita perdinta la racion adjektivo sonanta klare proksimaj al la greka modelo. Kaj se ni akceptas la laŭvortan signifon, tio rezultas, "klubo farita el bastonetoj, kolao, ktp" Kiel oni diras, ĝi estas signfa kombinaĵo!
La rekta valoro por tekkomputilo
Kaj laŭ idioma adhesiones, stabilan esprimo kiu signifas "perdinta la racion"? Kiel estas konata, la figura signifo en la vorto-objekto formis surbaze de certaj asociaj rilatoj, analogiojn inter ĝi kaj aliaj objektoj, en io proksima. En familiara lingvo en phraseologism "perdinta la racion" signifo estas kiel sekvas: stulta, stulta, malakra viro. Ĝi rilatas al komuna genro, tio estas, Ĝi validas por la homo, ambaŭ viro kaj virino. Sinonimoj estas kutime stile reduktita: idioto, stulta, stulta, malklera, blockhead, sen reĝo en lian kapon, ktp Kaj eĉ diraĵo: "Potenco estas - ne ĝenas." Kial estas ĉi tiu kompreno phraseologism? Ŝajne, la homa stulteco, lia nekapablo kompreni ion ajn kompare kun firmeco: "neproshibaemostyu" arbo, speciale solida roko. Memoru, Gogol terposedanto Kapsulo nomata "dubinnogolovoy"! Ie denove alfrontis kun klubo. Stoerosovost estas klarigita tiel: kiam la arbo kreskas, precize ĝusta, kaj homoj perceptas ĉio laŭvorte, mallarĝaj atentita, ne povas ignori, por kompreni iu kiu iras pli tie de lia ken. Mallonge, rekte pensas. Aŭ, revenante al la greko-seminaristskomu opcion, aplikita al homo "stoerosovaya klubo" - "Lignaj Viro": neproshibaemy kiu nenio estas neebla klarigi. Por iu, inter la seminarianoj kiuj studis multajn lernejajn scienco, ĝi estis plena de tiaj kazoj! Antónimos phraseologisms estas la vortoj kaj frazoj: inteligenta, saĝa, inteligenta, inteligenta, freneza Ĉambro genio.