Arto kaj Amuzaĵo, Filmoj
Plej bona Ostap Bender. La aktoroj, kiuj ludis Bender: Sergei Yursky, Frank Langella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov
Kiam la verkistoj Ilya Ilf kaj Yevgeny Petrov publikigis sian aventurigan romanon "The Twelve Chairs", estis klare al ĉiuj, ke la ekrana versio de ĉi tiu ĉefverko estas tempa. Ĝis nun, bazita sur ĉi tiu rakonto, 10 projektoj estis filmitaj. Kaj ankaŭ 5 pli ekranaj versioj de la romano "The Golden Calf", kiu estas la daŭrigo de la "Dek du Katedroj". Diversaj artistoj ludis la ĉefan nomon nomitan Ostap Bender. La aktoroj provis krei sian propran unikan bildon de la Granda Kombinilo. Kiu faris ĝin pli bone?
Kiu estas ĉi tiu Ostap Suleiman Berta Maria Bender bey
Antaŭ ĉio, ĝi valoras memori iom pri Ostap Ibrahimovic Bender.
En la "Dek du Katedroj" La aĝo de Ostap estas 27 jaroj, kaj en "La Ora Ŝafido" - 33. Ĝi rezultas, ke Bender naskiĝis jam en 1897 aŭ en 1900
La vestaro, en kiu la Granda Kombinanto aperas por la unua fojo en la paĝoj de la romano, atestas, ke li ĵus foriris de malliberejo: tial li ne vestiĝis por la sezono, kaj li ne havas loĝejon (tiam la ŝtato forprenis la vivan spacon de kulpuloj).
Komence de "La Dek du Seĝoj" Bender volas fariĝi polígamo, sed li ne havis sufiĉe da mono sur bela vesto por la komenco de la "entrepreno". Post esti amiko kun la pordisto, li atestas la revenon al la urbo de Ippolit Matveeviq Vorobjaninov, kiu serĉas la trezorojn de sia bopatrino, kaŝitan en unu el la konfiskitaj seĝoj. Komencinte serĉi la trezoron kune, la herooj komencas aktive serĉi trezorojn tra la Sovetunio.
Laŭlonge de la libro, Ostap kaj Ippolit Matveeviq rajtas kaj malĝuste la 11 seĝoj, kiuj estas malplenaj. En antaŭaj tagoj, Vorobjaninov mortigas Bender por ne dividi. Sed rezultas, ke la trezoro jam troveblis - ili konstruis novan klubon.
En la "Ora Ŝafido" ĝi rezultas, ke Ostap sukcesas postvivi post la provo de murdo. La aŭtoroj de la romano ne scias, kiel ĝuste tio okazis. Plej verŝajne, la mastro de la loĝejo, kie la trezoroj serĉis vivon, revenis hejmen kaj sukcesis savi la vunditajn.
En ajna kazo, Ostap Ibrahimovic aperas en la "Golden Calf" antaŭ ol la legantoj vivas kaj pretas gajni pli. Ĉi tiu fojo li havas tutan teamon de asistantoj. Ili kune provas kolekti teruron sur la subtera sovetia milionulo Aleksandro Koreiko.
La unua ekrana versio de romanoj pri Ostap Bender
Baldaŭ post la publikigado, la romano "The Twelve Chairs" estis tradukita al fremdaj lingvoj, gajnante popularecon ekster la Sovetunio. La unua por filmi liajn polusojn en 1933. Malgraŭ la fakto ke ili konservis la originalan nomon, la intrigo estis tre modifita, krome, en la bildo la karakteroj havis polajn nomojn. Ostap Bender en ŝi - Camille Klepki en la agado de Adolf Dymshi.
La dua adapta filmo de la laboro de Ilf kaj Petrov de la kubanoj en 1962. Kiel la poloj, ili adaptis la intrigon, do Ippolit Matveeviq turniĝis al Hypolito Garrigo, kaj Ostap Bender kaŝis sub la nomo de sklava servisto de Oscar. La aktoro, kiu plenumis ĉi tiun rolon, estas Reinaldo Miravales.
La unua sovetia adapto de la "Dek du Katedroj"
En 1963, la kubaj "Dek du Katedroj" estis montritaj ĉe la Monda Festivalo en Moskvo. Probable, ĉi tiu bendo pelis la sovetiajn artistojn en la ideon, ke temas pri ekrano pri la fama verko. Kaj en 1966 dupartega televida agado "Twelve Chairs" aperis sur la ekranoj.
La ĉefa karaktero en ĝi estis ludita fare de Igor Gorbachev. Ĉi tiu aktoro fariĝis la unua interpretisto pri la rolo de Ostap Bender en la historio de sovetia kino. Rimarku, ke Alice Freundlich ludis al Ellochka la canibalo. Malgraŭ la plej malmolaj pejzaĝoj, la bildo estis tre digna por ĝia tempo, kaj la granda kombinaĵo de Gorbachev estis sufiĉe amuza, sed li malhavis de la malpeza kaj inteligenteco, kiun alportis postaj interpretistoj.
La filmo "The Golden Calf", 1968.
Strange sufiĉe, sed la unua romano pri la Granda Kombinilo, sur kiu bazis la kompletan filmon, estis la "Golden Calf". Kronologie, li estas la dua.
Por iu, estis Sergei Jurásico, ke Bender rezultis esti la plej brila, eĉ Archil Gomiashvili ne sukcesis tiel facile en sia ludo. Jurásico en la momento de la erodado havis 33 jarojn, kiel Ostap. Por iu, en komenco la aktoro rifuzis partopreni en la projekto, kaj Vladimir Vysotsky asertis la rolon de posteulo de la janissary. Sed poste la aktoro persvadis "ordoni la defiladon".
Frank Langella en la usona adapto de la "Dek du Katedroj" de 1970
En Usono, la romanoj de Ilf kaj Petrov ankaŭ estis sufiĉe popularaj. Sekve, en la fruaj sepdek jaroj, la juna direktoro Mel Brooks, nun konata por la komedioj de la kategorio "B" (Kosmaj Ovoj, Dracula: Mortinta kaj Plaĉita), faris filmon de la sama nomo bazita sur ĝi. Ĝi valoras rimarki, ke la pejzaĝo de la usonanoj klare ne savis, dum multaj amuzaj momentoj de la romano ne trafis la bendon, kaj aliaj estis tre distorsitaj.
Agrabla trajto de Brooks "" Dek du Katedroj "estis relative feliĉa fino. En ĝi Vorobjaninov ne mortigas Ostap, sed kontraŭe, persvadas lin daŭrigi vojaĝi kune.
La ĉefa rolo en la projekto estis interpretita de Frank Langella ("Dracula" en 1979, "Junior"). Ĝi valoras rimarki, ke li perfekte kutimis la bildon de la kompetenta svingulo kaj ne superis. Tamen, Bendery Langella rezultis esti tro amerika, kaj tial li ne estis akceptata de hejmaj aŭdiencoj, kiel la ekrana versio mem.
La filmo "12 seĝoj" de Leonid Gaidai en 1971
Jaron poste, la filmo "12-seĝoj" estis liberigita en la Sovetunio. Estis direktita de Leonid Frendlingva. Ĉi tiu genia kreinto de komedioj sukcesis forigi ĉefverkon, kiu respondas al la spirito de la libro.
Pri la rolo de tandemo trezoro ĉasistoj provis multaj famaj artistoj, inkluzive de Andrei Mironov kaj Anatoly Papanov. Tamen, la kaptita Gaidai malakceptis ilin. Anstataŭe, li konfidis la rolon de la humila Kisa Vorobyaninov al Sergei Filippov, kiu ĉefrolis la filmon, malgraŭ la kancero. Posteulo de la Janisario estis invitita ludi kartvelan aktoron nomitan Archil Gomiashvili. Komence li rifuzis, kvankam antaŭ ol li vojaĝis en Kartvelio kun muzikaĵo bazita sur la Golden Calf. Cetere, ruliĝante "12 seĝoj" komenciĝis kun alia aktoro (Aleksandrom Belyavskim). Tamen, li ne nur aspektis ridinda, sed ankaŭ perdis sin en la fono de Filippov. Al la fino, Leonid Gaidai persvadis al Gomiashvili ludi Bender.
Laŭ la plimulto de la plimulto, tio estas Archil, kiu estas unu el la plej bonaj interpretistoj de ĉi tiu rolo. La aktoro sukcesis krei la bildon de rimarkinda kaj senpripense, sed ĉarma sorĉisto. Tamen, Yuri Sarantsev parolis en la bildo anstataŭ la prezentisto, ĉar Gomiashvili mem havis rimarkindan akcenton.
Ivan Darvas kiel Ostap Bender en la hungara adapto de la Golden Calf
Kvar jaroj post la duparta bendo, Gaidai aperis sur la hungaraj televidaj ekranoj de la skatolo Ostap Bender. La aktoro, kiu plenumis ĉi tiun rolon, estas Ivan Darvas. Li estas tre fama en sia patrujo, sed en la Sovetunio kaj la CIS, li estas preskaŭ nekonata. En la kazo de Darvash, ripetis la situacio kun Frank Langella, kiam la aktoro okupis sian rolon, sed ne komprenante la naciajn specifajn laborojn, li vere ne povis malkaŝi la internan mondon de sia heroo.
"12 seĝoj" de Mark Zakharov kun Andrei Mironov en la ĉefa rolo
Kvin jaroj post kiam Gaidai, alia konata sovetia direktoro - Mark Zakharov - decidis forigi sian version de la romano fare de Ilf kaj Petrov.
Ostap Bender en sia agado estis tute malsama de ĉiuj antaŭaj. Li ne estis tiel juna kaj optimisma kiel Jurásico kaj Langella; Do rimarkinda kaj ĉarma, kiel Gomiashvili. Sed la Granda Kombinanto trovis inteligentecon, kiu estis kun harmonio kun neevitebla senpenseco. Krome, la ĉefa karakterizaĵo de Mironovsky Ostap estis lia kantado. La kanto "My Sail Turns White" fariĝis vera sukceso kaj helpis la aktoron malkaŝi la internan mondon de sia karaktero, kiun Gomiashvili malhavis de Gaidai.
Estas interese, ke en la filmo "12-seĝoj" en 1976 iuj aktoroj, kiuj antaŭe ludis en la bendo de Gaidai filmis. Inter ili estas Saveliy Kramarov kaj Georgy Vitsin.
Resumante la longajn jarojn de debato pri kies bildo estas pli bona, ni povas diri kun certeco, ke kvankam ambaŭ bendoj estas bazitaj sur unu romano, ĉiu el ili estas unika laŭ sia propra maniero. Lin sama kun la ĉefroluloj de la ĉefroluloj, Mironov kaj Gomiashvili kreis du belajn, sed tute malsamajn bildojn de la Granda Kombinilo, ĉiu el kiuj havas sian propran guston.
Ostap Bender prezentita de Sergei Krylov en la filmo "Sonĝoj de Idio" en 1993.
Post filmo de Mark Zakharov dum 17 jaroj, neniu provis filmi la verkojn de Ilf kaj Petrov. Tamen, post la kolapso de Sovetunio, produktado de kino fariĝis komerca, kaj multaj filmistoj ricevis la ŝancon pafi siajn aŭdacajn projektojn. Inter la provoj ekrigardi klasikajn verkojn, la bendo "Sonĝoj de Idio" (1993), bazita sur la Golden Calf.
En ĉi tiu bildo, la ĉefaj elementoj de la originalaĵo konserviĝas. Tamen ĉiuj estas adaptitaj al la ĉeestanta, kaj la gaja osta Ostap turniĝis al kvardekjara kalva filozofo, la unua duono de la bendo provanta akiri monon, kaj post ne sciante, kiel taŭge forigi ilin. Rimarku, ke la fino ŝanĝiĝas - Bender trovas Zosia kaj akceptas ŝin enamiĝinta. La knabino respondas al siaj sentoj kaj, kunprenante valizon per mono, ili foriras kune en la distancon.
La ĉefa gravulo estis interpretita de la fama kantisto Sergei Krylov en la naŭdek. Malgraŭ la multnombraj kritikoj, valoras rimarki, ke Bender en sia agado ne estas tiel malbona. Jes, ĝi ne respondas al la libro-prototipo kaj estas multe pli malsupera al la antaŭaj prezentistoj de la rolo, sed ĝi devas esti memorita, ke "Idiot Dreams" estas senpaga adapto de "Golden Calf".
Bender Krylov rezultis maldika kaj senpripense, sed laŭ sia propra maniero, amika kaj sincera. Ĉi tiu devio de la kanono ankaŭ estas varianto de legado de la romano. Malgraŭ multaj difektoj en la ekrano-versio, la plimulto de la demandoj estis kaŭzitaj de kiel Sergei Krylov povis akiri ĉi tiun rolon, ĉar la aktoro estas pli ol malforta.
George Deliev kiel Ostap Bender en "Dek du Katedroj" de Ulrike Oettinger
11 jarojn post la filmo "Dreams of idiot" direktoro de Germanio Ulrike Oettinger faris filmon "Twelve Chairs". En ĝi la ĉefa rolo ricevis la fama komikso de Odessa George Deliev.
La pentrarto de Oettinger estis tre modernigita, kaj la kostumo de Ostap, kaj li mem - estis tro pajaj.
Oni devas rimarki, ke Deliyev ludis tre bone. Li kompreneble malhavis de la leĝeco kaj ĉarmo de la plimulto de liaj antaŭuloj, sed li klare superis ne nur Krylov, sed ankaŭ aktoron nomatan Nikolai Fomenko, kiu fariĝis la sekva prezentisto de la rolo de la Granda Kombinanto.
La muzikaj "Dek du Katedroj" en 2005 kun Nikolai Fomenko ĉefo
Parolante pri ĉi tiu adapto, la plej multaj el la spektantaro demandi: "Kial estis pafi" Malgraŭ la konstelacio sufiĉe bona aktoroj (Ilja Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitrij Ŝevĉenko kaj Nina Usatova) bendo estis tre malforta.
Aktoroj anstataŭis, precipe Nikolai Fomenko, kiu antaŭe pruvis esti tre bona artisto. Kvankam li tre precize transdonis la tumulturan naturon de Ostap, dum lia karaktero tute malhavis de sorĉo, kaj li estis pli kiel raketo, ol ne inteligenta.
Oleg Menshikov kiel Ostap Bender en la televida serio "The Golden Calf"
Ĝis nun, la lasta bildo dediĉita al la Granda Kombinanto estas la okparta televida serio "La Ora Ŝafido" (2006). Ĝi estis ludata de talenta aktoro Oleg Menshikov.
Ostap Bender en sia agado estas konsiderita unu el la plej malbonaj (tiuj, kiuj pensas, ke verŝajne ne estas konataj kun la verkoj de Deliev, Fomenko kaj Krylov). Tamen, ĉi tiu opinio estas iom parolanta pro la malriĉa kvalito de la bildo en lia aro.
Kompreneble, Menshikov estas pli malsupera al Jurásico, sed la versio de Ostap Ibrahimovic estas ankaŭ tre interesa kaj ŝajnas pli proksima al la originala libro. Multaj riproĉas la aktoron pro la troa mildaĵo de sia karaktero, sed se vi memoras la romanon mem, tiam la Granda Kombinanto jam ne estas tiu senkompetenta optimisto en la Dek du Katedroj. Laŭlonge de la libro, li komencas montri siajn malfortojn kaj iom post iom iĝas ĉiufoje pli frustrita kun la ĉirkaŭa realaĵo kaj homoj. Tamen, li senĉese provas konservi la markon kaj daŭre ŝercas. Ĝi estis ĉi tiu speco de Bender, kiun Menshikov provis portreti.
Ostap Bender estas heroo, kiu longe fariĝis kulto, kaj plej multaj frazoj estas flugilaj. En la kino kaj televido, ĝi estis ludata de malsamaj homoj. La diskutado pri kiu sukcesis plej bone ne ĉesas hodiaŭ. Laŭ komuna opinio, eblas ebla el la tri ĉefaj gvidantoj: Jurásico, Gomiaŝvili kaj Mironov. Tamen, ĉiu spektanto elektas sin, kies efikeco estas pli al sia plaĉo. Mi volas kredi, ke en la venontaj jaroj la sekva nekompetenta adapto de ĉi tiuj famaj romanoj ne estos filmita, ĉar estas neprobabla, ke estos iu, kiu povas ludi la Grandan Kombinilon pli bone ol ĝi jam fariĝis.
Similar articles
Trending Now