"Turmento de Tantalo" - la valoro de phraseological esprimoj kaj historio

En nia lingvo ekzistas stabila esprimo, kiu estas uzataj por multaj jaroj sen ŝanĝoj. Por tiaj turnoj de parolado - la historiaj faktoj kaj eventoj de la pasinteco, eĉ veraj homoj. Ĉi tiuj esprimoj estas kombinaĵoj de vortoj kiuj unuope reprezentas ofte tute alian kaj havas malsaman signifon. Tia frazeologio nomiĝas movokvanto. Kelkfoje ili uzas siajn proprajn nomojn. Ofte en nia parolado estas tiaj impeto, "Skatolo de Pandora", "kalkano de Aquiles" aŭ "turmento de Tantalo." Phraseologism valoro de ĉi tiu tipo nur povas kompreni se vi scias la okazaĵoj kiuj kondukis al la apero de la esprimo. La plej multaj el tiuj revolucioj estas prenita de la antikva greka kulturo.

Mitoj - la fonto de frazeologio

En antikva greka kulturo amasigis grandegan rezervujon de mitoj kaj legendoj pri la faroj de dioj kaj herooj. Ili estas la fonto de multaj jarcentoj de stabila esprimoj. Unu el ili - "Tantalo faruno." Phraseologism valoro iĝas klara se ni konas la mitologio. Antikva greka dioj vivis sur Olimpo. Ili havis la samajn difektojn kiel la personoj, pasigis multe da tempo en festenado kaj gajeco. En la kunveno estis invititaj foje morto - infanoj de la dioj, kaj la simpla popolo. Tia honoro estis premiita kaj la frigia reĝo Tantalo. Estis filo de Zeŭso kaj la nimfo Plutono, kaj la dioj amis lin, ofte invitita al Olimpo kaj vizitis sian luksaj palaco. Li estis tre riĉa kaj vivis feliĉe ĉiam poste. Kial nur la esprimo "faruno de Tantalo" estas konservita en la historio? Signifa ĝi fariĝos klara se ni ekzamenas la sorto de ĉi tiu reĝo. Tantalo iĝis aroganta, fiera kaj faris iun hontindan konduton, por kiu li estis punita fare de la dioj. Lia jxetita en Tartaro, kaj submetita al teruraj turmentas.

Por kiu li estis punita Tantalo?

1. Laŭ unu versio li estis tiel fiera, ke amaso de fanfaronado antaŭ la homo kun lia amikeco kun la dioj, kaj eĉ perfidis sian sekretoj.

2. Laŭ alia opinio, Tantalo volis ŝteli de Olimpo ambrozio kaj dia nektaro por doni ilin al la homo. Sed ĉar ili donis senmortecon, Zeŭso ne povis lasi ke tio okazas.

3. La plej ofta versio de la apero de la esprimo "faruno de Tantalo" - la murdo de lia filo al ili. La dioj ofte manĝis kun li en la palaco. Kaj tuj la reĝo volis testi vsevidenie dioj kaj buĉado de lia filo, li donis al ili ĉe vespermanĝo pladon de ĝia viando. Sed la dioj ne estis tio, ili ŝatis Pélope, do spico ĝin, sed la plej severe punita Tantalo. Li estis forpelita al la infero, li suferis pentofari.

faruno Tantalo

Kiel do submetita al la provoj, iama favorito de la dioj en Tartaro? Li sentis egis soifo, malsato kaj terura timo. Sekve, la idiomaĵo "Tantalo faruno" ne tre malsama de la origina valoro. Frigia reĝo stariĝis por la kolo en la klara akvo, sed tre soifas. Ja kiam li volis trinki, akvo estas rapide foriri. Super la kapo pendis Tantalo multajn maturajn fruktojn, sed li travivis teruran malsaton. Sufiĉis por li atingi ekstere, branĉoj malproksimigis de li. Krome, li estis en konstanta timo, ĉar super sia kapo pendis grandega roko, preta baldaŭ ruiniĝos. Tio estas la maniero priskribita en la mitoj de Tantalo faruno.

Signifo phraseologism hodiaŭ

La puno de la frigia reĝo estis tiel demonstrativo kaj kruela, tiu rakonto estas instrua momento. Homoj trovas ĝin tre kruelaj turmentoj de Tantalo. Phraseologism valoro en la hodiaŭa parolado - malsaman sperton aŭ suferas pro la nekapablo atingi la amata celo, kaj tiel proksime. Ili diras pri viro kiu suferas kruela torturo, senfina sufero. Ofte la esprimo "Tantalo faruno" estas uzata en kazo de manko de iuj esencaj aferoj - kiel manĝado aŭ dormante. Sed kelkfoje tio idiomo uzas por raporti al fenomenoj ne estas tre grava, sed por persono kun granda valoro. Ŝajnas, ke ĝuste por atingi la celon, sed estas neebla. La esprimo "rave logan" povas esti uzataj en figura senco por doni paroladon ironia senco.

La plej multaj el frazeologio, devenaj en antikva greka mitologio, uzita ĉefe en literaturo kaj ĵurnalismo. Neniu escepto kaj la esprimo "faruno de Tantalo." Signifo ne estas klara al multaj personoj, kaj ĝi estas preskaŭ neniam uzata en normala konversacioj. Sed ĉiu klera kaj edukita persono devas scii kion ĝi signifas.