Dekoracio - ĝi ... La signifo en malsamaj interpretoj

Lingvo - dinamika sistemo kiu evoluas senĉese. Kaj ĉi tiu procezo daŭras tiel longe kiel homoj vivas - lia subteno. Unu el liaj komponantoj estas destinita morti, la alia - konstante ĝisdatigita. Ofte okazas, ke en unu lingvo enigi vorto el alia. Tiu miksado donas specialan sonorecon kaj raznobrazie parolado. Ĉiu persono forlasis viajn proprajn leksika vortprovizon ke li uzas ĉiutage. Kelkaj vortoj morti aŭ resti en la elfluon heredaĵo kiuj uzas verkistoj kaj poetoj por doni tempon atmosfero en kiu prenas la leganton skribita laboro. Unu tia vorto estas la vorto "dekoracio".

signifas

En la vortaro Ushakova dekoracio - ĝi estas io kiu servas kiel ornamo por io ajn, aŭ la ekstera medio.

Ozhegov interpretas la vorton iom malsame. Laŭ li, la dekoracio - ne nur la medio, sed ankaŭ la vestojn, vesto. Tiusence, li uzis ĝin en lia laboro la poeto Aleksandro Blok. En unu el liaj verkoj de arbaro staris en la dekoracio de folioj. En ĉi tiu kazo estas pli ĝuste metafora senco de la vorto, kiam priskribante la beleco de la aŭtuna arbaro.

Ĉiam valoras konsiderante la situacion, al kiu la vorto estis uzata. Se la teksto rilatas al la urbon aŭ regalo sur la tablo ordeno - estas signo de riĉeco kaj abundo. Al intenco de la domo estas la sama vorto indikas prefere modestaj aŭ antikva mebloj. Kvankam rilate al la solena salonoj aplikita substantivo "dekoracio" povas transdoni senton de solemnidad kaj festado pli ol aktuala sinonimojn de la vorto.

Sinonimoj por la vorto

Ne ĉiu lingvo povas fanfaroni tia vario de koloroj kaj leksikajn sinonimojn kiel rusa. En iuj vortaroj, aldone al tradiciaj valoroj, la vorto "dekoracio" estas interpretita kiel la manĝilojn, vespera robo, vesto, stilo de robo. Se vi tradukas en la anglan? Tie ĝi turnas ke la dekoracio - dekoracio, dezajno, stilo, dekoracio, interno kaj ekstera dekoracio endome. Unu el la plej longtempa valoro - girlando aŭ ferio flagoj.

La paradigma de la vorto

Ofte okazas, ke ŝanĝo en la formo de vorto de sia emfazo estas metita sur malsamaj silaboj. Por la substantivo "dekoracio", tiu regulo ne aplikiĝas. Sen konsidero de kio formo de vortoj estas uzata en la teksto, la akcento ĉiam falas sur la dua silabo: la dekoracio, la dekoracio, la dekoracio, la dekoracio, la dekoracio, dekoracio.