Dialektaj vortoj kaj ekzemploj de valoro. Kio estas dialekta vorto?

Leksika komponado de la rusa lingvo estas diversaj kaj tre interesaj. Ĝi havas multajn originalajn vortojn konata nur al mallarĝa rondo de homoj. En lexicología nomas ilin limigoj en la uzo kaj liberigas en specialaj grupoj. Inter ĉi tiuj estas profesia, malaktuala kaj dialektaj vortoj.

Lastaj ofte povas aŭdi en la kamparo. Ekzistas ĉefe en vivas konversacio kaj kutime pripensi ekzistantaj realoj tie. Kaj pro la nomo de la sama temo loĝantoj egale povas uzi malsamajn versiojn: la "loka" vulgara.

Dialektan vorton - kio ĝi estas?

"Malantaŭ la domo pastan seletok". Ne multaj aŭdis tiu frazo komprenos kio estas en risko. Estas komprenebla. Seletkom en la rusa vilaĝo estas iam nomita ne ĉevalido.

Dialekto - vortoj kiuj aktive uzis la loĝantoj de aparta areo kaj ne estas inkluditaj en iuj da la grupoj de leksika lingvo. Ilia proliferado povas esti limigita de pluraj lokoj aŭ la tutan regionon.

Intereso en la "loka" vojon reen en la 18-a jarcento originis en Rusio. Ekde tiam pluraj lingvistoj kaj lingvistoj, inter ili V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Ĉu faris grandajn klopodojn en tiu direkto. Ili rigardis diversajn opciojn kaj ekzemploj de uzo de la vorto dialekto. En la literaturo, tiel naciaj kiel fremdaj vorto hodiaŭ transiras kun konceptoj kiel ekzemple lingvaj geografio (speciale vortprovizon en malsamaj areoj), socia dialectología (enkalkulas aĝo, profesio, socia statuso portantoj lokaj dialektoj).

dialekto grupo en la rusa lingvo

En Rusio ekzistas pluraj variantoj de dialektoj. La baza principo de asocio de dialekto vortoj en la grupo - teritoria. Laŭ li izolitaj sudaj kaj nordaj dialekto, kiu, siavice, ili inkludas plurajn dialektoj. Inter ili estas la Centra rusa dialektoj, kiuj iĝis la bazo por la formado de la moderna rusa lingvo , kaj tial la plej granda vojo proksime al la literatura normo.

Ĉiu grupo estas karakterizita de ilia dialekto vortoj. Ekzemploj de ĉi tiuj kvocientoj (inkluzive ofte uzata): Domo - kabano (sidis.) - Hata (suda.); parolado - logaĵo (sidis.) - Gutara (Suda.).

Edukado dialekto vortoj

Ĉiuj diras, kiel regulo, havas propran karakterizan trajtoj. Krome, Scienco decidis destini pluraj grupoj, kiuj estas malsamaj en metodo por formante dialekto vorto (ekzemploj estas donitaj kompare kun la normo).

1. Efektive vortprovizon. Ili aŭ havas neniun rilaton kun la vortoj en la literatura lingvo (ekz, proteino en la Pskova regiono - Vecchio, aĉetoj en Voronezh - sapetka) aŭ formita el la ekzistantaj radiko kaj konservi lia baza signifo (en Smolensk regiono: malpermeso sistemo fojo aktivigita - tiel ŝvitanta).
2. Leksika-vortfarado. Malsama de komunaj vortoj nur unu afikso: la malriĉulo - la Dono problemoj, parolema - en Ryazan razgovorchity ktp
3. Fonemaj. Kontraste la ekzistantajn literaturajn normojn estas unu fonemo (sono): andyuk anstataŭ meleagro, pahmurny - te nuba.
4. Osemanticheskie. Tute identa al ofta vorto en sono, skribo kaj formo, sed malsama signifo léxico: kurante en la Smolensk regiono - lerta, nudelojn en la Ryazan regiono - la nomo de la varicelo.

Detailing vivo tra dialektaj vortoj

En multaj areoj estas trajtoj de la ĉiutaga vivo, moralo, rilatoj inter homoj, kiuj ofte trovas esprimon en parolado. Rekrei kompletan bildon de la vivo en tiaj kazoj, eblas per la dialekto vortoj. Ekzemploj de vortoj kiuj produktas individuajn komponantojn en la entute mastro de la ĉiutaga vivo:

• manierojn staka vido la Bales de fojno aŭ pajlo (komuna nomo - Baburka) en la Pskova regiono: soyanka - malgranda stilo, odonok - granda;
• la nomo de la ĉevalido en la Jaroslavla regiono: ĝis 1 jaro - naivulo, de 1 al 2 jaroj - neĝo krabo, de 2 al 3 jaroj - Učka.

Indika etnográfico aŭ geografiaj ecoj

Alia eblo - kiam la dialekto vortoj (ekzemploj kaj ilia signifo ĉiam altiri intereson de 'eksteruloj') helpas kompreni la vivon de la aparato mem. Do, en la nordo de la domo, kaj faris ĉiujn kromkonstruaĵoj konstrui sub unu tegmento. Tial, granda nombro de "loka" vortoj signifanta la diversaj partoj de domo: la ponto - kanopeo kaj portiko, dometo - viva ĉambro, plafono - la mansardo, plonĝado - viva ĉambro en la mansardo, la barako - grenejo, Zhirkov - loko en la grenejo por la brutaro.

En Meshersky rando de la ĉefa ekonomia sektoro estas arbara. Ĝi estas asociita kun granda grupo de nomoj kiuj formas dialekton vortoj. Ekzemploj de vortoj: polvo - la segilo, nadloj - iglishnik skulptita lokon en la arbaro - slashing, persono engaĝita en la libera spaco de stumpoj - peneshnik.

La uzo de dialekto vortoj en fikcion

Verkistoj laboras pri la produkto, uzante iel disponebla por amuzi la taŭgajn atmosfero kaj la divulgación de la karakteroj de bildoj. Gravan rolon en tiu ludo dialekto vortoj. Ekzemploj de ilia uzo povas trovi en la verkoj de Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin kaj multaj aliaj. Pli kaj pli turnante al dialekto vortoj verkistoj, kies infanaĝo pasis en la vilaĝo. Kutime, la aŭtoroj mem provizi piednoto enhavantaj la interpreto de vortoj kaj lia loko de uzo.

Dialekto trajto en la artaĵoj eble estas malsamaj. Sed ĉiuokaze oni donu la tekston kaj helpi realigi la unikeco de la aŭtoro ideojn.

Ekzemple, Esenin - la poeto, kies ĉefa per rekonstruado de vilaĝa vivo estas nur Ryazan dialekto vortoj. Ekzemploj de ilia uzo "en malnova kaduka shushune" - la speco de virinaj vestoj, "la sojlo en dezhke bierfarejo" - ligna kuvon por la pasto.

Korolenko uzas lokajn vortojn kiam kreas pejzaĝon skizo: "... rigardi la honeydew" - interkrutejo. Aŭ Turgenev: "... la lasta areo (granda densejo de arbustoj) malaperos."

La tiel nomata "vilaĝo" verkistoj estas unu el la manieroj por krei literaturan bildon - la heroo parolon, kiu inkluzivas la dialekto vortoj. Ekzemploj: "vospod (Sinjoro) vi profiti (helpo)" de V. Astaf'eva, "unu (ili) ... lando iznahratyat (militakiro)" - en V. Rasputin.

Signifo de dialekto vortoj povas trovi en la vortaro: en explicativo, ili estos markitaj regiono. - regionaj aŭ dial. - dialekto. La plej granda speciala vortaro estas "Vortaro de rusaj popolaj dialektoj."

Enirante dialekto de la lingvo normo

Foje okazas, ke vorto, iam uzata nur certa grupo de personoj, eniras en la kategorio de komuna. Tiu estas longa procezo, speciale en la kazo de "loka" estas, sed okazas en nia tempo.

Do, tre malmultaj personoj venas al menso, kiu estas tute konata vorto "susurado" en origino estas dialekto. Tio estas indikata per la markon de Ivan Turgenev en "Notoj de ĉasisto", "kanoj susurigis, kiel ni diras," tio estas, en Oryol provinco. La verkisto unuafoje la vorto estas uzata kiel onomatopeo.

Aŭ almenaŭ komuna - tirano kiu, dum Ostrovsky estis dialekto en la Pskova kaj Tver provincoj. Pro la dramaturgo, ĝi akiris duan naskiĝon, kaj hodiaŭ neniu proponas demandojn.

Ĉi tiuj ne estas izolitaj ekzemploj. En la dialekto vorto uzata por simili strigo, Tues, pinĉiloj.

La sorto de la dialekto vortoj en nia tempo

Pro la kresko de la lastaj jaroj, migrado ene de la lando, dialektoj nun parolas ĉefe la pli maljuna generacio. La kialo estas simpla - ilia lingvo estis formita en la samaj kondiĉoj, kiam la integrecon de la homoj en iuj regionoj de Rusio estis forta. La pli granda la laboro de personoj kiuj studas dialekto vortojn, kiuj estas nun igante unu el la metodoj de studanta la etnografia kaj kultura evoluado kaj identeco de la rusa popolo, substreki sian individuecon kaj unikecon. Por la nuna generacio - estas viva memoro de la pasinteco.