"Fingro montradon" - amaferon kun Miss Marple

Detektivo romano, kiu estas konata en Rusio sub la nomo de "fingro indikanta", estis eldonita en 1942 en Usono. Liaj aliaj titoloj: "Ferioj en Limstoke", "fingro de la sorto."

Aŭtoro verkoj

Agata Kristi - brita romanverkisto de la dudeka jarcento. Ĝi estas nomita la plej fama aŭtoro de detektivo fikcio. Ŝi publikigis pli ol cent verkoj. Inter ili estis detektivo romanoj, teatraĵoj, noveloj, psikologia romanoj.

Unu el la karakteroj, kiuj kreas Christie, estis solterona nomita Miss Marple. La maljunulino estas kolektiva maniero. Ŝi memoras la heroinoj de la verkoj de Braddon kaj Verdo. Laŭ Agatha, la prototipo de la maljunulino-detektivo estis ŝia propra avino. La aŭtoro de detektivoj tre amis sian karakteron. Ŝi pensis ŝin maljuna, saĝa anglino kun tradiciaj valoroj.

Miss Marple unue aperis en la laboro "Vespero Klubo" mardo "," kiu estis eldonita en 1927. En la romano "La fingro montrante" heroino kiel ĉiam enketi komplikita kazo sen altiri al la persono atenton.

Origino de la nomo

La romano prenas sian nomon de unu el la Rubaiyat de Omar Khayyam, la persa poeto. E. Fitzgerald traduko estis farita. Kial la nomo de la romano havas kelkajn opciojn?

Rusa traduko en la laŭvorta senso ne estas tiel tute klara. Ĉi tio estas pro la fakto ke ĉi tiu redondilla de Omar Khayyam en la rusa versio sonas malsamaj. Pro tio, iuj tradukistoj permesas sufiĉe libera traduko. Ili penas teni en kontakto kun kio okazas en la "fingro indikanta" romano.

kovris

1. Miss Marple - maljuneta virino, amiko de Maud Caltrop. Mi veturis al la vilaĝo laŭ peto de amiko, helpi en enketi komplikita kazo.
2. Dzherald Berton - aerarmeo Major, kiu ekloĝis en la vilaĝo por rekuperi de lezo. La rakonto estas de lia vizaĝo.
3. Dzhoanna Berton - la fratino de la piloto. Alloga junulino.
4. Emily Barton - la posedanto de la domo, kiu luis por si Burton.
5. Owen Griffith - kampara kuracisto.
6. Aimée Griffith - la fratino de la kuracisto. La virino distingas por liaj vigleco.
7. Richard Simmington - lando advokato en la dua generacio.
8. Mona Simmington - Richard edzino, tri infanoj.
9. Megan Hunter - filino Mona de ŝia unua geedziĝo. Knabino, dudek jarojn, sed ĝi aspektas kaj kondutas kiel adoleskanto. Patrino maltrankvilas pri filino estonteco.
10. Elsie Nederlando - babysitting filoj de Richard kaj Mona. Virino aspektas belega, sed malriĉa komando de la kapablo paroli.
11. Beatrice - servistino en la domo Simmingtonov. Honesta knabino kiu amas ŝia koramiko.
12. Kaleb Caltrop - vilaĝo vikario. Loĝantoj Limstoka Kaleb respekto alta morala principoj.
13. Maud Caltrop - edzino de la vikario.
14. S-ro Pai - pensiulo vivanta en Limstoke. En pasintaj jaroj, li okupiĝis pri antikvaĵoj.
15. Inspektoro Nash esploras krimon. Sendita al la aŭtoritatoj de Scotland Yard.

Kiel ĉiu laboro de Agatha Christie, "fingro indikanta" havas komplikan intrigon kaj plena de surprizoj.

komploto resumo

Gerardo kun sia fratino decidis lui domon por vivi en la vilaĝo kelkaj monatoj. Ili iom post iom ekkonu la loĝantoj Limstoka, sed iam vi ricevas anoniman leteron. Estas skribita ke la Burton familio, kaj amantoj.

Ĝi poste turnas ke tiuj acusatoria literoj ricevis multajn vilaĝanojn. Ĉio komencas rapide diskuti tiujn, kiuj ricevis anonimajn leterojn. La konsekvencoj de tia konduto inter loĝantoj Limstoka timis Maude, kaj ne vane.

Baldaŭ la edzino mortas advokato, ŝi estis venenita kun cianido. La ĵurio decidis ke estis memmortigo, kiu provokis iu anonima letero. Forpasita akuzis, ke unu el siaj infanoj - nelegitima.

La vilaĝo direktita inspektisto de Scotland Yard. Ĝi specifas ke la aŭtoro de anonima literoj estas virino - loĝanto Limstoka. La esploro estas preskaŭ ne movas, do la vikario, la edzino vokas sur la helpo de sperta. Do tie estas Miss Marple.

"Fingro montradon" - romano en kiu la ombro de suspekto falas sur malsamaj homoj. Miss Marple studas ĉiujn cirkonstancojn kaj venas al la konkludo ke la historio pri la anonimaj leteroj - ne ke aliaj, kiel maniero deturni la atenton de la preparo kaj konduto de la fridsanga murdo.

La maljunulino pravis. La ĉefa kialo de cxio, kio okazas estis la murdo de Mona Simmington. Tiel, la edzo decidis forigi la enuigan kaj eterne nervoza edzino. Lia perfekta plano estis interrompita servistino kiu tiu tago havis kverelon kun ŝia koramiko.

adapto de la romano

La rakonto pri Miss Marple ( "La Movanta Fingro") havas du filmo adapto:

• En 1985 li estis liberigita brita televida serio pri maljunulinon kiu facile desentrañar la plej nekredebla krimoj. La ĉefa rolo farita fare Dzhoan Hikson. La romano estis la bazo por la dua serio.
• En 2004 en Anglio, la televida serio havanta Dzheraldiny Makyuen estis kreita. La filmo "La Moving Finger" iĝis la tria serio de la projekto.