Kio estas lukso? signifas

Preskaŭ la tuta historio de plenumo plej homoj volas vivi en lukso. Kion tio avidita koncepto, kie aperis en la rusa lingvo kaj tradukitaj en la aliaj ŝatas? Informi nin pri ĝi.

La signifo de "lukso" en la Vortaro

Preskaŭ ĉiuj rusaj vortaroj konsiderata substantivo uzita por rilati al vivo en riĉeco. En kio estas la nomo de ne nur riĉecon, sed vi havas ĉiujn avantaĝojn preter mezuro, eĉ en la plej postulemaj kaj kompleksajn postulojn.

Interese, en la monumenta verko Ozhegova, leksika signifo de lukso estas interpretita pli negative ol tiu de Efraim kaj Dalio. Do, Sergei klarigas substantivon kiel troo materialo varoj kaj plezuroj.

Dimitri Nikolaevich Ushakov en lia vortaro, aldone al ĉiuj supre valoroj, la unua kaj nur konsilas ankaŭ uzas la terminon "lukso" kiel verbo (malgraŭ tio, ke ĝi estas substantivo). Eblas, ke tia tradicio establita verkistoj, humuristoj Ilf kaj Petrov. Do en sia dua romano pri la aventuroj de la ĉarma kaj eltrovema estafador Ostap Bender ( "La Ora Becerril"), estas la frazo "aŭto - ne estas lukso fato per movado", kiu hodiaŭ longe estis transepto. Se ni konsideras ke la romano aperis en 1931, kaj kvar volumoj de "Klarigaj Vortaro de rusa lingvo" Ushakov estis eldonitaj dum 1935-1940. - verŝajne, la granda lingvisto simple registrita newfangled tendencon uzi la substantivon "lukso" kiel predikato, kiu iĝis populara post la publikigo de la romano.

Interesaj fakto: en la angla lingvo en la antikva tempo la vorto "lukso» (lukso) estis ankaŭ uzita por rilati al tiaj konceptoj kiel "malĉasteco" kaj "malĉasteco." Kvankam rusa vortaroj ne fiksas ĉi interpreto, simila rilato al la termino povas trovi en multaj rusaj klasikaj.

La etimologio de vorto kaj liaj ekvivalentaj en aliaj slavaj lingvoj

Konsiderinte la signifon de la vorto "lukso", ĝi valoras paganta atenton al lia origino. El kio tiu substantivo termino estis formita, ĝi estas nekonata al lingvistoj. En ĉi tiu kazo, ili estas absolute certa, ke tiu koncepto venas de la pra-slava lingvo.

Tiu estas evidentigita de la fakto, ke en plej multaj aliaj slavaj lingvoj estas prezencoj en preskaŭ identa nomojn. GXis ne ĉiuj el ili, ili havas similajn valorojn.

Do en la ukraina ( "rozkіsh") kaj Belorusio ( "raskosha") estas similaj vortoj signifas la sama kiel en la rusa. Sed en aliaj - ne ĉiam. Ekzemple, la pola substantivo roskosz tradukita kiel "plezuro" kaj la valoro "lukso" vorto havas luksusowy termino. Kun la slovaka kaj ĉeĥa rozkoš tradukita kiel "plezuro". En Bulgara foje uzita en la originala signifo de la termino "razkosh", sed plej ofte estas uzata anstataŭe la vorton "Lukso".

Kiel traduki la koncepton sub konsidero en la angla, la hispana, la itala, la germana kaj franca

Lernante kiu la lukson de ne nur rusa, sed ankaŭ en aliaj slavaj lingvoj, necesas scii kio estas la termino uzita por ĉi tiu koncepto aliaj nacioj.

Do en la "praulo" de la plimulto de modernaj lingvoj (latina) en antikvaj tempoj estis substantivo Luxuria. Ĝi estis uzata por raporti al la konceptoj de "abundon" kaj "fluffiness". En pli lastatempaj tempoj, surbaze de la vorto leviĝis Luxus, kiu estis uzata, kaj kiam ili volis klarigi kia lukso.

Post la falo de la Romia Imperio, la plimulto de eŭropaj lingvoj "prunti" la latina nomo. Tamen, la angla estis la vortoj lukso kaj luxe en la franca - le luxe germana - Luxus, itala - lusso kaj hispana - lukso.

Estas notinde ke multaj slavaj lingvoj kaj uzis la latina termino, kiu ekzisti paralele kun tiuj variadoj de la vorto "lukso".

Sinonimoj

Trovanta respondon al la demando: "Kio estas lukso", ĝi valoras por scii kion vi povas kolekti sinonimojn al la temo substantivon.

La plej famaj vortoj analogoj - estas "chic", "beleco" kaj "fluffiness". En iuj kuntekstoj, ankaŭ uzas la terminon "abundon", "riĉeco", "lukso", malpli "malŝparemaj".

maloj

Kontraste sinonimojn, antónimos al la temo substantivo povas kolekti multe malpli. Kutime, ili estas rilataj al malriĉeco kaj privación.

Kiel tia, vi povas uzi la vorton "malriĉeco", "mizero", "malriĉeco" kaj kompreneble "malriĉeco". Foje vi povas uzi "malabundo" de la termino.

Kiel trakti lukso en malsamaj periodoj de la historio

Lernante ke estas lukso, estas interese ekzameni kiel socio nomis tiun fenomenon en malsamaj jarcentoj de nia epoko.

Plej filozofoj kaj sociologoj percepti tiun koncepton kiel malutila por la individuo. Ili kredis, ke kiam persono povas kontentigi absolute ĉiuj liaj kapricoj, li perdas la stimulo por disvolvi. Ĉi tie komenciĝas la morala kaj fizika degenero.

konstante ŝanĝanta tiurilate en malsamaj periodoj de la historio rilate al lukso. Ĝi povas kompari kun malsaĝa virino dieton. Ĝi limigas ĉirkaŭe, rifuzi ne nur malutila, sed ankaŭ utilaj nutraĵoj por perdi pezon. Sed ŝi foje rompas kaj manĝas sen mezuro ĉio, malutili ne nur ŝia figuro, sed ankaŭ sano.

En la erao de absoluta gospodstvovaniya de kristanismo en Eŭropo, nomante la homaro por prizorgi la spirita, ignorante korpa bezonoj. Tiurilate, la lukso estis konsiderita preskaŭ kaŭzi la plej teruraj el pekoj (de tie la antikva angla signifo de "volupto").

Ekzemple, batalante la ekscesoj de Florenco, fama religia reformisto Girolamo Savonarola bruligis ĉiujn artikolojn kiuj estis asociitaj kun riĉeco. Lia troa fervoro kaj ne bibliajn fanatikeco kaŭzis ke estis detruitaj ne nur multaj interesaj libroj kaj muzikaj instrumentoj, sed ankaŭ higieno.

Alifoje ĝi estas vidita kiel lukso por la bono de la socio. Do, oni pensis ke ĝi permesas la elito ĝui vivon al la plej plena, dum havigante la apero de novaj laborpostenoj por la malriĉuloj.

En la hodiaŭa mondo, la persekutado de lukso ne estas tiel forta, kiel en la pasinta jarcento. Anstataŭe, la nova "idolo" estas sukceso. Alivorte, aparteni al la elito, estas malmulta por esti fabele riĉa, ni devas ankaŭ sukcesos iun kampon. Estas notinde ke ĉi tiu pozicio instigas riĉaj homoj kreski kaj fari ion anstataŭ plauxdos en pigraj lukso, kiel estis la kutimo en la pasinta jarcento.