Kion ĝi signifas "al verŝi oleon sur la fajron"?

Idiomaĵo "verŝi oleon sur la fajron" super la markon, kaj ĉiuj almenaŭ unufoje en sia vivo eligis tiun frazon. La signifo de la esprimo estas klara, sed ni ankoraŭ parolos pri ĝi kaj ni eniros en la semántica.

"Pour oleon sur la fajron": la valoro

Deklaro esprimis ajnan agojn kiuj difektas la ekzistanta situacio, plifortigi negativajn negativa humoro, akrigi Glowing sentojn.

Kaj homoj povas fari ĝin kaj ne specife. Ĝi rezultas senintence. Plej ofte, kompreneble, utiligi ĉi por aserti sin koste de aliaj, atingi siajn celojn, irante super la kapoj.

Jen ekzemplo

Supozu, ĉefo de vendoj fako respondigebla por malbona ekzekuto de la malsuperan laboro, kaj kolego de la sama nivelo argumentas ke ekscitita kolego. En ĉi tiu kazo, pliakrigas la situacion de la fakto ke "donas varmego" en akra dialogo. Tiel lasante pro tiu situacio.

Post aldono brulaĵon al la fajro, li eksplodas pli tie kaj estas phraseologism.

historia fakto

Montriĝas, ke idiomaĵo "verŝi oleon sur la fajron" - la radikoj de la antikva Romo. La roma historiisto Tit Livio uzis tiun esprimon en liaj verkoj. Horacio, poeto ankaŭ uzis ĝin en la verkoj. En la angla vortaro havas similan frazon "aldoni brulaĵon al la fajro." Esprimo ekzistas pli ol du mil jaroj, do ĝi povas trovi en diversaj lingvoj al varianta legoj.

Tiel, estas klare, ke tiu idioma esprimo uzita en liaj skribitaj malnovaj famaj poetoj kaj verkistoj, historiistoj. La frazo povas ornami literaturan stilon kaj doni paroladon arta esprimo. Ĝi estas uzata en figura senco.

Kaj fine, kelkaj konsiloj: Ne aldonu brulaĵon al la fajro

Ne necesas aldoni negativaj. Ofte amatojn turnos min al vi por helpo. Kaj ĉi tie estas tre grave observi la delikateco kaj subigo. Se fordoni fariĝos pli varma, tio ne helpas al trakti streso. Ĉi tio kondukas al profunda depresio. Imagu ke, la koramikino rompis supre kun ulo. Ŝiaj larmoj kaj emocioj kaŭzi vin kolero kaj koleron. Kompreneble, ĝi estas elstrekita. Kaj vane koleros ŝin en tiu situacio kaj venigu prudento aŭ paroli negative pri la ulo. Ĉi tio nur pligravigas la jam malfacila situacio.

El la supraj ekzemploj povas vidi, ke la frazo "verŝi oleon sur la fajron" havas contraparte - evoluintan identeco idiomaĵo "perei al la varmego (vaporo)." Estas ankaŭ aliaj sinonimojn: "podzadorilo", "plibonigi", "kresko".

Tiel, ĉi tiuj idiomoj estas sinónimos, sed havas malsaman koloron. La unua figuro de parolo uzata kiam vi bezonas brila kaj esprimplena esprimi negativan takson de la situacio, ili reflektas la drama sinteno. La frazo "perei al la varmego" ankaŭ plibonigas la agado, nur estas pli appreciative, pozitiva tono.