La Malnova Testamento de la Biblio - traduko, interpreto

Tiu publikigo klarigas kion la Biblio Malnova Testamento. Tristemente, multaj legantoj pagi atenton al la milito, malpermesoj, genealogio kaj puno, ke Dio vokis malsukceso plenumi la ordonojn. Estas necese kompreni, ke ne nur en la Biblio estas. La Malnova Testamento, kaj ankaŭ nova, pruvo de la amo de Dio al homo, kaj ĝi devus esti facile vidi.

Ni komencu per la fakto, ke tiuj sanktaj libroj estis tradukitaj en multajn lingvojn de la mondo. La Malnova Testamento estis tradukita en greko en la tria jarcento antaŭ Kristo. Ĝi celis ĉefe la judoj, kiu ne povis legi en sia denaska lingvo, kaj estas konata kiel la "Septuaginto". Li estas la plej malnova ekzistanta. Laŭ legendo, konservita en letero de Aristeas, la Septuaginto kreis 72 sciencistoj edzon por 72 tagoj. Ili provis ptolemea reganto de Egiptio, kiu iĝis interesita pri la sankta libro. A vivis kaj okupiĝis pri la traduko de la rulaĵoj, tiuj saĝuloj en la insulo de Pharos.

Ekde la komenco de la II jarcento estas latinaj tradukadoj de la Biblio, kreita de Jerome fine de la III. "Vulgata" gxis hodiaux rekonitaj de la katolika eklezio kiel oficiala teksto. Ĉirkaŭ la sama tempo vidis la lumon de la egipta kaj kopta tradukoj. En la kvara jarcento pK Ulf traduko de la Malnova Testamento en gotika. En la sekva, la kvina jarcento, ekzistas armena (Mesrop), kartvela kaj Etiopo. La lastaj du tradukojn de Skribo apliki al la nuntempo.

Bone konata por la Reĝo Jakobo Biblio - la plej ofta angla traduko, farita en la komenco de jarcento jarcento laŭ peto de la reĝo de Anglio. En la rusa parto de la Sankta tekstoj estis ŝanĝita en la jarcento-jarcento jarcentoj., Sed ne vaste akceptis. Rekonita de ruslingva kristanoj hodiaŭ estas "Kanonaj libroj de la Sanktaj Skriboj de la Malnova kaj Nova Testamento." Kaj li estis tradukado farita de decido de la Sinodo de la Rusa Ortodoksa Eklezio en 1852, kaj eldonita en 1876.

Kredantoj, serĉantoj de la vero, la interpreto de la Malnova Testamento interesiĝas pli ol la rakonto kaj tradukoj. La nomo de la kolekto, kiu konsistas de 39 libroj, montras iun interkonsenton (unio). Testamento - klopodita alianco kaj en ĉapitro 15 de la libro "Genezo" priskribis la rito de ĝia konkludo. Abram oferis bestojn, versxadon ilia sango sur la tero, kaj tiam vidis, kiel la fajro kaj fumo. Tiuj signoj estis akompanitaj de la Voĉo de Dio, kiu promesis al li kaj liaj posteuloj la lando de la Nilo al la Eŭfrato.

Ankaŭ, dum la konkludo de la Interligo (sigelita per la sango de ofera bestoj), Abram lernis ke lia popolo vivos per laboroj por 400 jaroj. Tiam Dio liberigis posteuloj de sklaveco retiri kaj reveni al la promesita lando. Tempo poste la Sinjoro ŝanĝis Abram nomon al Abraham kaj promesis fari lin patro de multe da popoloj. Nova Testamento nomo de la partoprenanto kun Dio estas tradukita "patro de multe da popoloj."

Fakte - ĝi estas ne nur la patro de la judoj, sed de ĉiuj homoj kiuj hodiaŭ rekonas Jesuon Kriston kiel sian Savanton. Tion estas skribita en la Epistolo de Sankta Paŭlo Apostolo al la Galatoj - 3:29. Ĝi diras, ke apartenas al Jesuo estas la vera posteuloj de Abraham, kaj heredantoj de la promesoj de Ĉiela Patro. Se la Malnova Testamento implicas akiri posedon de certaj areoj de la tero homo, hodiaŭ fidelaj kristanoj atendus de Dio, nova tero kaj novaj ĉielo, kie estas nur loko por la virto kaj sankteco. Tiu skribas la apostoloj - Petro, en la tria ĉapitro de lia dua epistolo.

Leganta kaj interpreti la Biblion, memoru la vortojn de Kristo. Li diris, ke ekzamenante la Skriboj (Malnova Testamento), vi devas scii ke ili ĉiuj atestas pri Li. Jesuo diris al la Fariseoj, kiu, diligente studas la sanktajn librojn, kaj povis vidi la bildon de la Eternulo malsupreniris el la ĉielo kaj fariĝis simila al ni ĉiuj.

Se armitaj per la scio ke la tuta Biblio estas dediĉita al Kristo kaj diligente studi ĝin, vi povas vidi ke ĝia inversa bildo vidas en ĉiu el la 39 libroj de la Malnova Testamento. Ankaŭ, ĉiuj ĉi tiuj sanktaj tekstoj prepari la infanojn de Dio al la Nova Testamento sur la fido al la krucumo, morto kaj resurekto de la Savanto de la mondo, Jesuo Kristo. Dio amas la krono de lia kreo - viro kaj tiu devus scii kaj memori tiutempe legi la Biblion.