"Ne ĉiuj Shrovetide-kato" estas proverbo. La signifo kaj signifo de ŝi kio?

Kiam persono finiĝas kun tempo de sorto, aliaj povas diri al li: "Kion vi volas, ne ĉiuj Shrovetide-kato!" La proverbo (signifo kaj signifo de ĝi) estas en la zono de nia atento.

Plena versio de esprimo

Indiĝena parolanto aŭ nur persono, kiu konas la frazojn, kompreneble komprenas signifon preskaŭ tuj. Por la resto, oni devas pli profunde en la originon de la proverbo. Fraseologiismo ŝprucis de la esprimo "ne ĉiuj Shrovetide-kato, venos la Granda Leĝo." Konsentu, ke nun la signifo estas klara. Kaj nun, eĉ se rusa viro alfrontas la taskon klarigi al fremdulo, kia signifo de la proverbo estas, li facile povas trakti ĝin. Kaj ĝi aspektos ion kiel ĉi.

Ĉe la Karnavalo, la rusaj homoj amuzas, manĝas panĉakojn kaj ĝenerale ne aparte limigas sin. Kiam venos la tempo de Lento, la bildo ŝanĝiĝas: ĉiuj iras malgajaj kaj seriozaj, karno estas malpermesita, entretenimiento ankaŭ. Dum sep semajnoj da manĝa abstino, vi povas manĝi nur fiŝon, sed tre malofte.

Kaj ĉi tie eĉ fremdulo komprenos, ke Pancake simbolas favoran tempon en homa vivo, kaj Lento estas malfavora. Tiel, la esprimo "ne ĉiuj Katoj de Pancake" (proverbo) havas la jenan signifon: sorto ne daŭras longe, kaj malmolaj tempoj venos. Aliflanke, ke neniu el la legantoj estas deprimita kaj senespera, diras: la malmolaj tempoj ankaŭ ne estas eternaj. Ĝenerale, nenio daŭras eterne. Vivo estas kiel la tajdoj. Unufoje ĝi estis bona, sed iam malbona. Psikologiaj esploroj asertas, ke la periodoj de sukceso kaj fiaskoj daŭras proksimume dum 5 jaroj.

Ekzemplo:

Tamen, la tempo venis por ekzemplo por ilustri la esprimon "ne ĉiuj Shrovetide-kato". La proverbo (ĝia signifo diskutita supre) povas esti ilustrata kiel sekvas.

Ni ne desegnos malplenajn kaj terurajn bildojn, ni turnas sin al simpla hejma okazaĵo. Dum la jaro, la malfeliĉa metilernanto bonŝancis, kaj li malŝaltis ĉian kontrolon, sed unu el ili li estis kaptita de la instruisto kaj diris: "Nu, Petrov, ne ĉiuj la Shrovetide-kato?" Tiel la feliĉa tempo fari nenion por Petrov finis malĝuste.

Ĝenerale, la esprimo enhavas bonan kvanton de malica ironio. Estas malfacile imagi, ke persono parolos la frazon en demando, priskribante malfeliĉojn de aliaj homoj, kaj sekrete ne ĝojos. Jen la insidia esprimo "ne ĉiuj Katoj de Pancake" (proverbo). Lia signifo ne plu estas mistero. Per ĉi tiu frazo oni eĉ povas kompreni kiel persono rilatas al alia. Vere, estas neprobabla, ke iu kuraĝos komenti pri aliaj fiaskoj de ĉi tiu maniero. Ĉi tiu konduto estas tre takta.

En ajna kazo, ni klarigis la signifon de la proverbo "ne ĉiuj Shrovetide-kato". Nun la leganto povas facile preni ĝin en servon.