Neniu fino: valoro phraseologism, interpreto kaj persistemo

Idiomo - ĝi estas speciala tavolo de lingvo, kiu helpas nin konstrui nian paroladon. Stabila kombinaĵoj de vortoj kiuj konsistigas idiomoj, estas ĉirkaŭ kelkaj dekmiloj en la rusa lingvo. Ili permesas pli hele, vigle kaj koncize esprimi multajn ideojn, konceptoj kaj fenomenoj en vivo. Ĉi tiuj esprimoj ĉiam ekzistis, kaj tuj la sciencistoj turnis sian atenton al ili, komencis studi iliajn naturon pli profunde. Kaj estis tute nova branĉo de scienco - frazeologio.

En ĉi tiu artikolo enfokusigos en phraseologisms "senfina". Signifo phraseologism kompreni ĉion ĝuste, do ni loĝos en la lego de ĉi tiu esprimo.

Interkonsiliĝo de la spirita homo en phraseologisms

Antaŭ ni malkaŝi la signifo kaj interpreto de la frazo "senfina", mi ŝatus ellabori sur la koncepto de frazeologio en la rusa lingvo. Kion ili faru cxion en nia parolo? Kiel menciis pli supre, ili ornamas nia parolo kaj permesi pli plene kaj precize esprimi siajn pensojn. Tamen, ne nur la valoro de frazeologio. Kun ilia helpo ni povas pli profunde penetri en nian historion, por kompreni la karakteron kaj animo de la rusa popolo. En tiaj vort-kunmetaĵoj malkaŝas la diverseco de homaj rilatoj kaj la ĝenerala koncepto de la vivo. "Scramble", "luma tago", "batali reen", "foriri", "kaptita", "knaris koro", "senfina" - la valoro de phraseological en ĉiu de ĉi tiuj kaj dekoj da miloj da tiaj vort-kunmetaĵoj permesas deĉifri popola sinteno al certaj homa konduto, vivo cirkonstancoj kaj okazaĵoj. Ĉi tiuj esprimoj akumuli riĉecon de sperto de nia historio, laboro kapablojn, amo al la naturo kaj patrujo, aliaj moralaj trajtoj de la rusa popolo.

Kiel la idiomoj

La historio de la apero de frazeologio plej diversaj. Kelkaj frazoj venis al ni el la fabeloj, fabloj, kantoj, proverboj kaj paraboloj. Ekzemple :. "Riveroj de lakto", "bona ulo", ktp Parto de aro frazoj asociitaj kun profesia parolado. Ekzemploj de tiaj esprimo estas "de la scenejo." Kiel povas esti vidita de la komponantoj de vortoj, spezo estas prenita de parolado de la artistoj. Aŭ "en la horo de cucharadita" - ĉi tiu esprimo venas de la praktiko de medicino. Ankaŭ, kaptaĵo frazo aperas en la procezo de pruntado. Ekzemple, parto de frazeologio depruntita de la Biblio, ekzemple: .. "dubi Thomas", "Prodigal Filo", ktp Multaj frazoj veninte al ni de la mitologio de Antikva Romo kaj Antikva Grekio. Tiu rimarkinda frazo :. "kalkano de Aquiles", "laboro de Sísifo", "Augean staloj", ktp Iuj esprimoj estis pruntitaj de la verkoj de la mondo klasikaj, kiel ekzemple "esti aŭ ne esti." Ĉi tiu frazo estas prenita de William Shakespeare nomata "Hamleto".

Kie ajn prenis lian originon idiomoj, ili estas firme enradikiĝinta en niaj mensoj, kaj estas kutime uzita en parolado.

"Ne fino": la valoro phraseologism

Fine ni venis al la temo de tiu artikolo. Kion faras la esprimon "senfina"? Phraseologism valoro estas: ekzistas neniu fino - estas vasta kvanto de laboro kiu estas aŭ ankoraŭ ne komencas plenumi, aŭ, malgraŭ la jam dece ekzekutita kvanto, estas ankoraŭ tre multe por kompletigo. Kutime diri ke, kiam ili volas substreki la fakton ke antaŭ malmola laboro kiu prenas multan tempon kaj devos praktiki multajn fizika kaj mensa penado.

"Ne finon" (signifas phraseologism) en unu vorto povas esti esprimita kiel "multaj". Emocia kolorigo de la frazo estas tre hela. Nomante rando untapped, homoj volis substreki la skalo de la verko. Kiel oni diras: "Malsupren kaj Eksteren la penon komencis," ke tio estas la plej malfacila por komenci, komenci al ajna negoco, kaj tiam ĝi havos ĉion ... ĝi estas metita al "a abundo" intence uzataj en nia phraseologisms. Idiom emfazas ke la medio de laboro estas tiel larĝa, ke eĉ se persono jam komencis realigi la taskon, ĝia totala volumeno rilate al tiu farita tiel sensignifaj, ke ĝi ne povas eĉ esti konsiderata.

Idiomaĵo "senfina" estas uzata ankaŭ en tiaj signifoj: eksceso, abundon aŭ virgulino provizo de io ajn.

Kio estas la rando de abundo

Untapped nomita la rando de la kampo, kiu ankoraŭ ne komencis plugi, semi kaj rikoltado. Tamen, la esprimo "senfina" estas uzata, kompreneble, ne nur en terminoj de kampo laboro. Ĝia valoro validas por ĉiuj aktivecoj aŭ ajna rezervo. Tiu frazo povas esti uzita en preskaŭ ajna kampo kie ĝi persvadas en lia signifo: ĉu estas iu grava laboro en la produktado aŭ taskojn dommastrino. Tiu idiomo substrekas nur kion multa laboro esti, kaj laboros malfacile. Se la frazo estas uzata rilate al untapped rezervoj, tio signifas, ke tiuj akcioj - abundeco.

Sinonimoj kaj antónimos phraseologism

Nia idiomo kiel sinonimojn kaj antónimos. De sinonimojn estas la sekvaj: multe, sufiĉe, ne kalkulas, super la rando, en eksceso, super la tegmento, forte kriis: amase, per mil, kaj aliaj. Kiel ni povas vidi, sinonimojn en phraseologism tre multe. Kelkaj el ili apliki nur al konversacia stilo, ekzemple, super la oreloj, kiel la timo, ke hundoj nerezanyh, ktp Oni ne povas esti uzataj en esploroj aŭ negoco komunikado ...

Nia frazon, se ĝi estas uzata por signifi "multaj", ekzistas ankaŭ antonimo. Tiu "unu-du kaj miskalkulis," kio signifas "malgranda".

konkludo

Idiomo - estas speciala frazoj kiuj reflektas la esencon de la homoj kaj ilia sinteno al la mondo. En la rusa, multaj konataj esprimoj, kiuj donas specimeno de moraleco kaj la homaro. Decrying la negativaj trajtoj kaj glori la pozitivaj, ili venigu la spiriton de diligenteco, justeco, bonkoreco, respondemo, forto kaj fiero. Ke tia viro en Rusio ĉiam estis konsiderata modelo de la morala idealo. En la mensoj de la rusa popolo la kuraĝon, kuraĝo kaj sinofero ĉiam okupis centran pozicion inter ĉiuj aliaj homaj kvalitoj. Tiu posedaĵo de la rusa animo estas reflektita en kelkaj flugilhavajn frazoj kaj esprimoj, nomita frazeologio.