Wolf bileto: kion ĝi signifas?

Rusa lingvo estas fama turnoj de frazo, la valoro de kiu estas malfacile solvi eĉ lia amaskomunikiloj. Ekzemple, ni povas memori la idiomaĵo "lupo bileto". Kion faras ĉi tiu mistera esprimo, de kie gxi estis kaj kiam uzita skribe kaj paroli? Ĉiu ĉi tio povas legi en ĉi tiu artikolo.

Kio estas lupo bileton

Do, kiom grava estas tiu stranga figuro de parolado? Idiomaĵo "lupo bileto" aperis en la rusa lingvo en la tempo de la Rusa Imperio. Tiu nomo portis paperon enhavantan noto pri la manko de fiabilidad de la posedanto. Homoj kiuj ricevas ĝin, ne plu povos peti la civila servo, li kategorie neis akcepton al edukaj institucioj kaj tiel plu.

Praktiko, simila al la priskribita supre, ekzistis en Sovetunio. Ni parolas pri sia okupo diskojn, diras, ke la homo estis maldungita sub. Lia plua laboro fariĝas ekstreme malfacila tasko, revi de bona pozicio kaj ĉiuj vane.

Kompreneble, ĉi tiuj tagoj neniu lupo bileto ne estas eldonita. Tamen, la frazo skemo ke iam ĝuis grandan popularecon, ne malaperis el la rusa lingvo. Nun tiu idiomo uzas kiam deziras respondi negative pri la laboro de tiu ĉi aŭ tiu persono.

Teorio numeron 1

Super ĝi rakontas kiel grava neŝanĝiĝema spezo de "lupo bileto". Ekzistas pluraj teorioj kiuj klarigas la originon de ĉi tiu esprimo. Kial bileton enhavantaj noton de manko de fiabilidad, ĝi iĝis konata kiel la lupo, kaj ne kiel io alia?

La plej populara versio, kiu fidas plej lingvistoj, ligiloj la origino de la idioma esprimo kun la loĝantoj de Moskvo nochlezhek. Flophouse nomata "seka ravineto", ĝuis grandan popularecon en antaŭ-revoluciaj tempoj, havis malbonan reputacion. "Lupoj Seka ravino" - do pretentiously nomas sin liaj invititaj. Ĝi scias ke la plimulto de ili estis malpermesita vivi en Moskvo, la responda eniro ĉeestas en siaj dokumentoj. Tiuj estis negrava krimuloj, almozuloj forpelita.

Oni kredas ke post la "lupoj Seka ravino" registrita de manko de fiabilidad nomata "lerta kvaronnoto".

Teorio numeron 2

Ekzistas alia klarigo de kie faris la idiomaĵo "lupo bileton", la signifo kaj la origino de kiu estas konsiderita en ĉi tiu artikolo. Ĝi ne estas sekreta, ke sovaĝaj lupoj gvidi nomadan vivon, preskaŭ ne sidi en unu loko. Bestoj devas konstante vagas serĉante manĝaĵon, ili estas gvidataj de la malsatego.

Se persono ricevas atestilon de manko de fiabilidad, lia vivo fariĝas tre simila al la pli supre, kiuj estas arbaraj bestoj. Li estas devigita konstante movi de loko al loko, kaj ankaŭ por kaŝi de polico, speco de ĉasado efektivigas sur ĝi. Ne estas mirinde, ke bileto, kiu senigas ĝia ricevanto por gvidi trankvilan vivon, iĝis konata kiel la lupo.

Teorio numero 3

"Blacklisted" - idiomo, kaj havanta tria versio de la origino. Iuj lingvistoj sugestas pagi atenton al la vorto "lupo" por kompreni kie faris tiun figuron de parolo. Ĉi tiu vorto en tiu ĉi kunteksto signifas "besto, freneza, nehoman." Lupo estas foje vidita kiel simbolo de agreso, krueleco, estas konsiderata danĝera por la socio.

Sekve, la posedanto de la lupo bileto estas malsama de la aliaj personoj, kiuj estas konsideritaj "fidinda, normala." Idiomo inventita por emfazi la diferencon. Ĝi povas ankaŭ indiki ke la persono kiu ricevis tian atestilon povas postvivi sola. Post ĉiu, la lupo - la besto libereco-amanta, sendependa, ne bezonas iu ajn.

kiu elsendis

Interese, kelkaj homoj en la antaŭ-revolucia Rusio povus ricevi atestilon indikas la manko de fiabilidad de lia mastro. Ekzemple, la papero estas ofte eldonitaj al oficiroj kiuj malaltigu la honoron de la regimento, institucioj. Bileto indikis la fakton ke lia mastro perdas la rajton porti la publika servo.

Ĝi ankaŭ povus fari membrojn de diversaj organizaĵoj, kluboj. Ekzemple, ili povas esti farinta iujn agojn, strikte malpermesita de la ĉarto komunumo, ne povos pagi siajn proprajn ŝuldojn ktp. Rezulte, ĉi tiuj homoj estis forprenita la membreco, kaj ankaŭ neniu espero por lia reakiro.

Fine, la lupo bileto povus akiri la studentoj de universitatoj, mezlernejoj. Tio povus esti la rezulto de la studenta partopreno en la kunvenoj kaj eventoj kiuj havas kontraŭ-registaron en naturo. studentoj ankaŭ ekskludita de la Blacklisted por vandaleco. Iru al alia instruejo ili tiam ne havas la rajton.

ekzemploj de uzo

Tiel, la "lupo bileto" - kion ĝi signifas? Tio helpos por pli bone kompreni la aplikon ekzemploj de phraseological, depruntita de literaturaj verkoj. Ekzemple, Vi povas plu-gvidi al la romano "La Ŝtata Konsilisto", verkita fare de Boris Akunin. Unu el la heroinoj de la libro rakontas la rakonton de kiel ŝi estis forpelita de la gimnazio kun Blacklisted por farado vandaleco. Ŝi ankaŭ mencias ke rezulte ŝi devis kompletigi sian edukadon hejme, ĉar por atingi alian eduka institucio estis neebla.

Verkisto Yuzefovich ankaŭ uzas ĉi frazo ŝablono en lia laboro "La kostumo de Arlekeno". Unu el la karakteroj provas konvinki la alian konfesi al la krimo. Konfeso helpos lin por eviti severan punon. Alie, ĝi promesas lin iĝi lerta kvaronnoto, kiu metus finon al sia estonta kariero kaj tre kompliki la vivon.

Ĉu estas sinonimoj

Super ĝi rakontas kie venis de ĉi stabilan esprimo tio signifas. Wolf bileton - dokumenton senigi persono de ajna civitanaj rajtoj. Ĉu estas en ĉi tiu parolado sinonimojn dezajno? "Bileto" kun la vorto "pasporto" povas esti anstataŭita se dezirata. La signifo de ĉi tio estas absolute ne ŝanĝas.