Seppuku kaj hara-kiri: la diferenco en trakto

Oni diras, ke la vera diferenco inter la du terminoj signifas memmortigon speciala manbatalo armilo, povas esti difinita nur reala japana samurajo. Sed en ĉi tiu artikolo ni provos priskribi seppuku kaj hara-kiri. La diferenco inter ĉi tiuj konceptoj devas ankoraŭ ekzistas!

La antikva kutimo

Samurai memmortigo ceremoniaro estis uzita en antikvaj tempoj. Ĉi tio okazas por diversaj kialoj. Ekzemple, se la morto de batalanto faritaj de lia mastro (daimioj), sentis senigita je la honoro. Farado seppuku (seppuku), samurái montris lian kuraĝon kaj lojalecon al la suzerain, neglektis, tiel, morto, kaj sento de timo. En mezepoka Japanio, seppuku povus farita ne nur volonte, sed ankaŭ por la verdikto, kiel ian punon. Se la persono kiu faras riton, ial ne fidi, speciala tranĉilo (kusungobu) eblus anstataŭita de ventumilo, kiu samurái tuŝis lian stomakon, kaj tiutempe asistanto (kaysyakunin) produktis senkapigo per glavo.

Seppuku kaj hara-kiri. La diferenco en legado

La serĉado de vero por okcidenta homo, ne kutimiĝis al la tradicioj de la Oriento, estas komplika pro la fakto, ke fakte ambaŭ vortoj estas skribata la saman karakteroj, simple dorsflankita. En Japanio, ekzistas du manieroj de legado hieroglifa alfabeto: supra kaj malsupra. De ĉi tie la seppuku kaj hara diferenco legado. Supre estas la interpreto: Endoma / ŝiri malferman (Seb-Puku). Funde: legi kiel ŝiri / abdomeno (hara-kiri). Ankaŭ ekzistas semantika diferenco interpreto seppuku kaj hara-kiri. La diferenco estas jena: hara - pli ĝenerala termino, kiun la japana uzo en ĉiutaga parolado. Pli ĝuste, ĝi signifas neniun memmortigon aplikante malvarma brakoj (kaj ankaŭ en la metafora senco, ekzemple, sinmortigo por teroristo bombardero).

stilo Libro

Seppuku - pli ĝuste, la termino libro, kaj tiel nomata granda sereno. Ĝi implicas pure rito samurái memmortigon, kiu estas ekzekutita en la plenumo de ĉiaj konvencioj, specifaj agoj. Tiel, la diferenco inter la hara kaj seppuku observis ke la unua termino estas ĝeneraligo kaj la dua - pli malgrasaj.

Alia iom de historio

Memmortigo ceremoniaro havas tradicio de pluraj jarcentoj. Eĉ du mil jaroj en la Kuriles kaj la japanaj insuloj, en Mongolio kaj Manĉurio uzataj tiaj agoj. Unue, la rito estis realigita ekskluzive sur sia propra. Tiam, post kelkaj jarcentoj, ĝi komencis esti aplikita kiel puno sur ordoj de supre. Inter la milita aristokratio en la mezepoko la kutimo de Japanio ricevis la plej larĝa disvastigo. Iuj historiistoj klarigi la fakton, ke, en kio estis tiam Japanio ne havis malliberejojn, kaj estis nur du specoj de puno, ĉar negrava ofendoj - fizika batadon por grandaj - morto. Ankaŭ rito estis preskaŭ la sola, por lavi for la honto kaj honesteco pruvi liajn intencojn. Koncepto de honoro estis tre estimita inter la samuráis.

sekretan signifon

Hara-kiri kaj seppuku: estas diferenco en la senco de sekreta ago. Historia intereso estas la fakto, ke la rito de la seppuku estas farata per malfermo de la abdomeno estas. Laŭ sciencistoj, la esploristoj, tiu gesto simbolas la nudecon de la animo (kaj la stomako estas tradicie perceptis kiel deponejo de esenca energio kiu eskapas en la malfermo). Kelkfoje samurái povis ne konsentas pri la akuzoj kaj la verdikto estis anoncita. Tiel,? Iri la stomako, la viro montris la purecon de ilia intencoj, la malfermiteco de la animo, kaj, konsekvence, sian senkulpecon.

Forto kaj kuraĝo

Sam rito postulas de samurái nekomuna forton kaj kuraĝon, ĉar la areo de la intesto - kutime dolora areo. Mi bato devis esti precizaj kaj ne tro profunda, por ne damaĝi vian vertebraro. Speciala ago de kuraĝo pensis savi dum la procezo de rideto sur la vizaĝo. Ekzistas kazoj kiam la mortanta samurái verkis poemojn en sia sango. Poste, elfarante riton permesis apogi peze sur la tranĉilon, anstataŭ fari X-forma incisión. Ankoraŭ poste, tiu homo ne estas pro kontrolo dum sinmortigo, speciala asistanto al glavo dehakis la kapon de la samuráis.

Harakiri

Jen la vorton de la japana uzo en ĉiutaga konversacio (por iu, ĝi kaptis sur en rusa lingvo). Ĝi reprezentas simplan sinmortigo,? Iri la abdomeno sen la rito. Do, estas la diferenco inter la seppuku kaj hara-kiri? Ĝi povas diri alivorte: fari Harakiri malnobeloj kaj seppuku - la samurái, sed, en esenco, ĝi estas tre simila koncepto.