Signifo phraseologism "transverŝi de kribrilo." Sinonimo, origino rakonto

Kio igas studento en la ekzameno, se la "float" en respondo al demando, ke li scias, sed tre malafable, por tiel diri, kun li, la kompatinda, kun la demando de kapjesante konato? Kiam la martiro de scienco aŭdis sonorilon, sed ne scias, kie li estas, ĉar rigardante la libron kaj vidis figarbo? Kompreneble, ĝi komencas verŝi el kribrilo kaj batis ĉirkaŭ la arbusto.

Granda estas la lingvo en kiu la banalan fakton de eltiranta "malĝusta" bileto povas esti priskribita kiel multaj bunta turnoj de frazo. Kaj ... Tamen, ni ne kopii de kribrilo kaj lasi senzorga studento sola kun strikta sed justa instruisto, kaj sin turni al tiu interesa demando, kiel la historio de la origino de frazeologio.

Kio estas idiomaĵo?

Ofte ni ne suspektis, ke la esprimoj kiuj estas uzataj, estas vere frazeologio. Ekzemploj estas tiaj konataj esprimoj kiel "senzorge", "sendorma nokto", "riĉa elekto" kaj tiel plu. Tio estas normala, ĉar ni ne povas ĉiumomente memori la fakton, ke la idiomo - la unueco de du aŭ pli da vortoj organizita laŭ daŭrigebla frazoj, frazoj, havanta integrala, senŝanĝa valoron, kaj ke frazeologio inkludas: diraĵoj, proverboj, kapti frazoj kaj esprimoj de diversa origino.

La originoj de frazeologio

Idiom formis kaj falos en nia parolado en diversaj manieroj.

1. Idiomaĵo de antikva origino. Ekzemple, la " Procrustean lito", "domoklov glavo", " Troja ĉevalo".
2. Bibliaj esprimoj: "Sodom kaj Gomora", "Lot Edzino", "portu lian krucon."
3. Pruntis de aliaj lingvoj neŝanĝiĝema impeto, la tiel nomata spuranta papero (laŭvorta traduko el la lingvo - la fonto): "unuflanke lavas" (Lat.), "Bluestocking" (fr.), "Tio estas kie la ŝuo pinĉaĵoj" (tio.).
4. Regiona, kun sia propra figuraĵo kaj ĝusteco, "trompante ĉirkaŭe", "senzorga".
5. Literaturaj verkoj, filmoj, "kaj Vaska aŭskultas, jes manĝas", "el la muŝo fari elefanto."

Se ni prenas kiel bazon por la aserto, ke lingvo, kiel en spegulo, reflektis la ekziston de siaj parolantoj, la idiomoj - la centro de la spegulo. Sekve frazeologio estas tiuj esprimoj al al reprezentoj de homoj-portanto de la realo, trafe kaj koncize priskribi ĝin.

Por la konversacio pli substantiva, kiel ekzemplon, prenu kaj difini la valoron phraseologism "kapti la venton en reto."

Kie la esprimo "kapti la venton en reto?"

Se vi fidas la legenda fontoj, la historio de kiu ni interesas esprimo komenciĝis en helena klera tempoj, kiam filozofoj amis interŝanĝi opiniojn pri la kernajn aferojn, al debato sur abstraktaj temoj. Foje okazis al la fama filozofo Demokrito aŭdi la konversacion de siaj kolegoj, en kiu unu petis ridindaj demandoj, kaj la alia respondis al li hazarde. Mi aŭskultas aŭskultas Demokrito kaj prononcita ion kiel: "Fratoj, filozofoj, kaj do ne opinias, ke unu el vi estas melkadis kapro, kaj la alia - anstataŭigas kribrilo?" Ni ne konas la subtilan humuron de la granda filozofo paro estis taksita, kiujn li verŝis, sed samtempuloj kaj posteuloj prenis la glacion, igante ĝin transepto.

Guff - la procezo de internacia

Ekde antikvaj tiam ŝtopita demokritovo esprimo karakterizaĵoj sencela disputadoj.

Kaj dum ŝatantoj paroli pri io mankas iu lando, tiam iom post iom ridinda priskribon en terminoj de funcionalidad, kapro melkas procezo en la kribrilo, suferis ŝanĝojn laŭ ĉiu nacio opinioj de senhonta ago. Signifo phraseologism "transfuse de kribrilo" povas esti korelaciita kun la franca esprimo "bati Rapier akvo" angla "batante la aeron" itala "catch nuboj".

Kohl Parolante pri fremdaj phraseologisms, ĝi havas mencii la malfacilaĵoj asociitaj kun la traduko de frazeologio rusa en aliajn lingvojn. Kiam transfiriendo estas tre ofte perdis la originalan signifon de la esprimo. Tiel, phraseologism signifas "oni versxas el kribrilo", franca aspektus kiel: "verŝante (verŝi) vakuo (neniu) en la kava." Ĉiuj spriteco uzi sinonimojn "malplena" kaj "malplena" malaperis, anstataŭita de aro de vortoj por priskribi la specon de agado estas ne tute klara.

Mallonge pri sinonimojn, antónimos kaj formanta rolon

La esenco de la transfuzo de kribrilo klare montris vedernym trio en la bildo antaŭ la subtitolo. Kompreneble, tiu de senutila agojn kun laŭdo kiu paroli ne faros. Sekve, la valoro phraseologism "elversxos kribrilo" - negativaj. Uzu tiun esprimon, se necese, por priskribi la procezo de fari sencela babilado kaj konversacioj, aŭ kiam vi volas doni priskribon de la nenecesaj aferoj.

Ni notu, ke transfuzo de kribrilo, al juĝi por la abundo de frazeologio sinonimojn - komuna fenomeno. Jen kelkaj el ili:

• babilado;
• planto ujoj stangoj;
• pasxas akvo;
• porti brullignon en la arbaro;
• porti akvon kribrilo;
• kracxi en la plafono;
• teksas lingvo;
• Turusov planto sur radoj.

Funkcie, la esprimo "oni versxas el kribrilo" povas esti anstataŭita kaj la adjektivo, sinonimo:

• malplena;
• sencelaj;
• trankvile;
• sencela.

Fine, vorto kiu naskiĝis danke al la esprimo "oni versxas el kribrilo" - sinonimo phraseologism: malplena.

Se tedis elversxos kribrilo, Antonio kaj proceso-antipodo "parolas esence" venas al la rekupero. Per antónimos, Vi povas ankaŭ inkludi la sekvajn idiomoj:

• Diris - faritaj;
• Li diris - kiel la tempioj;
• Vortoj al la vento ne ĵetu;
• teni sian vorton.

futurisma

Kio distingas la mortinta lingvo de la vivo Morta neŝanĝita, malkiel vivas. Ŝanĝi epoko de vivo, kelkaj el la vortoj estas forgesita, anstataŭita de aliaj venis. Sekve, ĝi estas kelkfoje necese fosi en vortaroj kaj enciklopedioj por kompreni kial la "senzorga" kaj ĉio, kion ĝi signifas, kie la okulo de la pomo, kaj kial ĝi devus esti protektita.

Probable estos la jarcento, kaj niaj posteuloj serĉos respondon al la demando: kia besto "patstalom" kial tekruĉoj lernolibroj kaj por iuj pladoj estis muelitaj ludo?