Kion signifas "malrapidas"? La signifo kaj origino de la esprimo "_twiddle_"

Kun la tempo, multaj el la vortoj kaj frazoj en la rusa lingvo reinterpretis kaj perdi valoron. Plej ofte tio estas pro tio, ke malaperas de ĉiutagaj objektoj kaj fenomenoj, nomitaj per tiaj terminoj. Pro tio, multaj kombinoj estas stabilan esprimoj, ofte tute senrilata al la origina signifo. Malmultaj homoj scias de kie estis revolucioj, kiu estas ankoraŭ uzata en nia parolado. Ekzemple, la esprimo "_twiddle_" hodiaŭ rilatas ne tute kion en antikvaj tempoj. Ja estis tre reala objekto - dikfingroj, kaj ĝi estas ofte uzata de niaj prapatroj. Sekve, la esprimo de tio estis ĉiu mem-klariga.

La aktuala valoro de la rapido

Kaj tio signifas "_twiddle_" nun? Preskaŭ neniu komprenas la signifon de ĉi tiuj vortoj, kiel esprimo estas nomita la frazeologio aŭ idiomo. Ĉiu moderna viro scias ke se iu estas, mallaboruloj, farante nenion, li povas diri: "Sufiĉe sufiĉas prokrastos!" Tiu esprimo rilatas al sencela pasatiempo, senokupeco kaj pigreco. Tiu valoro de tiu vorto kombino estas uzata por pluraj jarcentoj. Kaj pri persono kiu estas engaĝita en crap, anstataŭ laboranta, tenanta supre kun la kazo aŭ elekti okupacio facila, oni diras: "Li trafas la dikfingrojn."

Tia kombino de vortoj havas plurajn sinonimojn, ekzemple, mallaborema, pigra aŭ putter. Sed en fikcion aŭ en konversacio plibonigi la expresividad de parolo ofte uzis la frazon "senzorga". Kaj subite estas klare kion faras la parolanto al kio okazas.

Kion signifas la vorto "dikfingroj"?

En antikvaj tempoj la vorto estis tre ofta kaj signifis malgrandan lignan chocks, iomete rondeta ĉe unu ekstremo. Ili servis kiel materialo por la fabrikado de kuiriloj (plejparte kuleroj) kaj aliaj hejmaj utilajxoj. Arbo en tiu tempo estis la plej ofta materialo en Rusio, preskaŭ ĉiu mastro ion por la domo de li. Sekve, ĉiuj estis konata procezo de fari dikfingroj. Ĉi tiu temo, kaj kun ĝi, kaj la vorto estis familiara, kaj familiara.

Ĉu esprimo de la antikva "slack"?

La rapido de ĉi tiu en daŭrigebla kombino komencis esti uzita antaŭ ne tre longe. La vorto "dikfingrojn" estis konata al ĉiuj, do la uzo de multaj vortoj. Kial "malrapidas"? Ekzistas pluraj teorioj pri la origino de esprimo.

Malpli komunaj, sed la plej kredinda - estas versio de nokta gardisto. Ili evitis en la malnova protektitan areon, kaj frapis la Clapper, ligna chocks, kiu nomiĝas dikfingroj. Okupacio estis simpla, ne postulas specialajn kapablojn kaj konojn bezonis ĉeesti laboron. Tial, kiam persono ne faras ion, sidanta en la laboro, mallaboruloj, oni kredas ke li havas dikfingroj.

Alia ne malpli interesa versio - ĉi tiu estas la origino de la nomo de la esprimo de iu ajn malgranda lageto en la Volga regiono. Iam en ĉi tiuj lagoj dum inundo, fiŝoj vintro komencas sufoki pro manko de oksigeno. Se vi rompas la glacion, ĝi estas ofte ŝi saltas sin. En severaj frostoj sen multa penado, vi povas kapti multajn fiŝojn. La procezo estas la loka fiŝkaptado nomata "senzorga".

La plej ofta versio de la origino de esprimo

Sed ofte oni povas trovi alian eksplikon de la signifo de la kombino de vortoj. Plej kleruloj estas ema kredi ke la revolucio "_twiddle_" pli frue signifis por la produktado de blankaj lignaj kuleroj kaj aliaj uzaĵoj. La arbo estas la ĉefa materialo por domanaro varoj, kaj tial la procezo de vipante dikfingroj estis tre ofta. Ĝi ne estas malfacila ekzerco kiu ne postulas specialajn scion kaj kapabloj. Kun tia afero facile manipulita eĉ preteen. Ofte en tiaj malfacilan ridis, tiel en moderna lingvo esprimo pasis en tiu senco.

Kiel funkcias la procezo de vipante dikfingroj?

Sed fakte, tiu laboro ne estis tiel facila por legi sian senlaboreco. Jes ,, da inteligento estas necese dividi la trabo en pluraj plata chocks. Sed ankoraŭ devis demeti loglibro pri ĝia ŝelo, slaboj kaj ajna kreskaĵoj, kaj ankaŭ la ronda kun unu mano. Estis ankaŭ tre grava por elekti la rajton arboj (ofte uzata tremolo aŭ kalko), kiu estas plej facila skulpti kuleroj.

La oponantoj de tiu versio de la origino de la esprimo argumenti sian opinion, ke por tia laboro ne povas uzi la vorton "venki". Sed la procezo de farado de la dikfingroj ne finas tie. Kuirita chock tiam kavigis speciala hakilo fari truon por kulero. Ĉio kune kaj nomis "senzorga". Per laboro de infanoj kaj adoleskantoj trakti facile fabriki tage al 100 dikfingroj.

Kie nun vi povas provi _twiddle_

Kompreneble, iu ajn kiu amas la bleeders kiuj okupiĝas pri tenanta supre kun kazoj kaj trinkis tason da kafo aŭ babili kun kolegoj pri io ajn batas dikfingroj. Sed, parolante pri homoj, ni uzas ĉi tiun esprimon en la figura senco, en lia stalo kombinaĵo. Kaj ĉu eble fakte provos _twiddle_? Jes, ekzistas tia ŝanco.

En la Jaroslavla regiono - en la antikva vilaĝo de Semibratova - estas muzeo. Tie estas kie vi povas lerni la fama rusa fiŝkaptado - _twiddle_. Vi ne nur ricevas konis la tutan procezon, sed provu fari ĝin vi mem. Kaj poste povos determini ĉu via ŝultro estas "simplaj" aktiveco - senfortigxu. Fakte estas malfacile por la moderna homo, kaj la esprimo estas vi devas esti perceptita malsame.

Ankaŭ en la muzeo oni povas viziti la laborejon de famaj Lozhkarev kaj mem vidi kiel la dikfingrojn en bela kulero. Tutsimple ne ekzistas kuleroj! Ili diferencas ne nur en pentrarto kaj ekstera dezajno, sed ankaŭ formas, grandecoj kaj eĉ nomojn.

La signifo kaj deveno de la plej komunaj aro frazoj studas en lernejo. Sed ne ĉiuj povas klarigi kion signifas "senzorga". Se vorto estas el uzo, ĝia valoro estis forgesita, kaj nur nun estas muzeoj en Semibratova helpi konservi la historion kaj kulturon de la popolo. Tamen, la valoro de malaktuala vortoj vi bezonas scii ĉiu homo, kiu volas uzi ĉiujn funkciojn de la granda rusa lingvo.