Vomas - tiu signifo de la vorto ... kaj la rakonto de origino

Forĵetu, elĵetas, forigis, kaj ĵetu ion - a valoro de la vorto "vomas" donas "Klarigaj Vortaro de rusa lingvo" Vladimira Dalya. Tamen, ĉi tiu estas ne nur signifo. La sama aŭtoro kaj la saman vortaron vastigas la signifon de la vorto: por ejaculate - forĵetas, elimini, rekonante ke iu aŭ io nenecesa, netaŭga, malinda. Rezulte, la semantika ŝarĝo de la vorto prenas sur novaj nuancoj kaj donas la ŝancon por apliki ĝin en malsamaj kuntekstoj.

Vomas - ĝi ...

Jen simpla ekzemplo: la maro kraĉas ambro, kaj la koroj de la vulkano - la lafo. Aŭ ĝenerala (publika) opinio regurgita (ekskludi) de la socio. La lasta ekzemplo montras la originon derivas de "vomas" la vorto "monstro". Nuntempe, du el liaj komunaj valoroj.

"Monstro": signifo de la vorto

Unue, forpelito - vomu de la komunumo popolo. Niaj prapatroj kiel puno por malobservoj al la komunumo estis tre disvastigata. Vomu devis konduki petolema vivstilo (estas neverŝajne ke li prenis al si alian komunumo) kaj iĝi ĉu almozulo aŭ krimulo. En la freŝa estinteco, en la tempo de la carisma Rusio, de metiista metiistoj estis forpelita post la ĝenerala kunveno nezorgema aŭ ne portis kun siaj samteamanoj en la metio laboristoj.

La dua signifo de la vorto "monstro" kiuj prenis negativan signifon (probable pro la sekvoj kiuj rezultigis la alienación de homa socio) - amara, kolera viro, la villano. Do, regxo Herodo - biblia monstro, la torturisto, cxefo kiu respondecis pri "Senkulpaj". Lia nomo nun - la nominala sinonimo perfida persono kiu faris abomenindaj krimo. Herodo antaŭdiris ke Jesuo naskiĝus kaj fariĝi la reĝo de la judoj. Tiam la reĝo, elimini konkuradon, ordonojn mortigi ĉiuj infanoj en la distrikto kaj tiel protekti. Sed Jesuo ne sukcesis detrui ĝin! Tiusence la vorto ŝarĝo (monstro, tirano) nuntempe havas la plej altan konsumon.

alia signifo

Sed starotserkovnoe jam forgesis valoro: aborto, antaŭtempa bebo. Ĝi pruntis la vorton el malnova slavo kleriko. La rusa monumentoj ĝi aperas de la 14a jarcento estas en la signifo de "senhavaj." Lia origino estas malcerta. Estas opinio, ke ĝi estas spuranta de la greka por "aborto". Sed iuj esploristoj kredas ke pli verŝajne, ke la substantivo "monstro" ŝuldas sian originon al la verbo "vomu". Ĉi tiu vorto estas substantivo kaj la alia - "erupcio" (de la vulkano), "elpelo" aŭ "ĵetado" (vulkana lafo aŭ frakseno).

En antaŭ-revolucia Rusio

Ili ankaŭ inkludis kaj uzis en antaŭ-revolucia Rusio "izverzhenets", "izverzhenik" - senigita de klaso, rango, digno aŭ tondras homo, forpelita de ie aŭ ekzilita. Kaj ankaŭ "izvergatel" - tiu, kiu renversas iu, ekzemple de la trono, jxetas, ĵetas (iu nenecesa afero).

unu radiko

Kiel vi povas vidi, la radiko de "Verga" kaj estas unu por la verbo "vomu" kaj la substantivo "monstro". Kun la helpo de moderna lingvo formis en multaj aliaj vortoj, fermi kune signife. Malakcepti, malakcepti - malakcepti, ne akcepti ajnan vidpunkto, politika aŭ socia leĝojn. Mergi - renversi, fari falo. Renversus - senigi de potenco, forskui la tronon.

Rilataj vortoj kun la sama radiko povas vidi en aliaj lingvoj (etimologia vortaro de rusa lingvo, redaktita fare de GP Tsyganenko). Ekzemple, en la Ĉeĥa Respubliko - vrhati (ĵeti, ĵeti, ĵeti) en la germana - Werfen (ĵeti, ĵeti), en latina - vergo (Virto, riverenci). Ili ankaŭ inkludas ukraina "Vergun" (tordita artikoloj faritaj de faruno) kaj "verzti" (ŝtofo sensencaĵo parolado sensencaĵo).

Sed plejparte en moderna rusa "vomu" - estas ĉefe signifas "forigi, forigi, por ekskludi ion nenecesa."