Aŭstra lingvo. La oficiala lingvo de Aŭstrio

Aŭstra lingvo estas varianto de la germana normo. Ĝi havas propran skriba kaj parola formo. Ĝi estas uzita en Aŭstrio kaj norda Italio. Tiu lingvo estas konsiderata la plej grava en la areo. Ĝi estas la ĉefa amaskomunikilaro kaj aliaj formalaj situacioj. En ĉiutaga vivo, plej aŭstroj uzu la Bavara kaj Aleman dialekto de la germana.

La Respubliko de Aŭstrio

Lingvo, kiu estas nun oficialan en la ŝtato, estis naskita en la mezo de la jarcento jarcento. En 1774, imperiestrino Maria Tereza kaj ŝia filo Jozefo II enkondukis deviga instruado. Tiutempe, la Habsburga Imperio estis plurlingvaj. Skribita normoj estas konsideritaj "Alta germana". Grava efiko sur li de la bavara kaj Aleman dialektoj. Lingvisto Johann Sigmund Popovich sugestis krei novan normon. Lia bazo fariĝu Sud-germana dialektoj. Tamen, por praktikaj kialoj, oni decidis solidigi kiel la normo "oficejo saksaj" lingvo. Komence, ĝi estis uzata kiel administra en Meissen kaj Dresdeno.

Moderna Aŭstrio - eŭropa lando, lia ĉefurbo - Vieno. Ĝi estas limita al la nordo fare de Germanio. Aŭstra loĝantaro rezervoj de 8,66 milionoj da personoj. Estas regita de indiĝenaj homoj. Inter la naciaj malplimultoj - germanoj, serboj kaj turkoj. La tuta areo de la ŝtato estas 83,879 kvadrataj kilometroj. Aŭstra germana estas pli milda kaj melodia, helpita de la vasta uzo de la sufikso - l. En ĉi tiu lingvo, diras 88,6% de la loĝantaro. Ambaŭ skribitaj kaj parola lingvo de la loĝantoj de Aŭstrio diferencas de la oficiala germana lingvo. La plej multaj el la tuta ĝi aspektas kiel bavara dialekto.

Tiel, la oficiala lingvo de Aŭstrio estas de la sama geografia deveno, la sveda kaj germana fakte. Tamen, ĉiu lando havas sian propran dialektoj. Tiu aparta skribita formo estis uzita dum multaj jaroj. Estas tre kompleksa en ĝia gramatika strukturo kaj vortprovizo. "Saksaj papervendejo" lingvo ne estas facile kompreni, eĉ radikale aŭstroj kaj germanoj. Ekzistas multajn teknikajn terminojn. En ĉi tiu formo ne ekzistas regionaj varioj, ĉar ĝi estis uzita de la registaro, kiu estis dum multaj jaroj bazita en Vieno. Hodiaŭ, ĝi estas uzata malpli kaj malpli, en la dokumentoj grade anstataŭas la norma germana.

Moderna aŭstra lingvo

Novaj skribita normo estis disvolvita de Joseph von Sonnenfels. Ĝi estas uzata en moderna lernolibroj ekde 1951. Ili estis eldonita de la federacia Sekcio de Eduko, Arto kaj Kulturo de Aŭstrio. Antaŭ tio, dum preskaŭ 300 jaroj ĝi estis konsiderita la norma dialekto, kiu estas parolata de la Habsburga imperia familio kaj nobelaro. Li estis distingita per alta grado de nazalaj sonoj kompare al la aktuala versio. Lingvo ne estis establita kiel la normo - estas parolata de alta socio.

La germana estas la oficiala lingvo en Aŭstrio, laŭ la Konstitucio de la Respubliko. Ĝi estas parolata de ĉirkaŭ 8 milionoj da homoj. La leĝo ankaŭ establas la lingvoj de naciaj malplimultoj. En Karintio kaj Stirio uzi Slovena en Burgenland - hungara kaj kroata.

kiel dialekto

Germana plyuritsentrichen. Tial estas neeble diri kiu de liaj formoj, adoptita kiel oficiala en aliaj ŝtatoj, estas ĝusta. Aŭstra lingvo ŝajnas esti unu el la varioj de germana normo. La situacio estas simila al la rilato inter la brita kaj usona angla. Estas diferenco en kelkaj el la plej malgrandaj aspektoj (ekz, elparolo, vortprovizo, gramatiko), tamen la popolo de Aŭstrio kaj Germanio povas komuniki.

Norma germano en Aŭstrio

Oficiala Vortaro difinas la regulojn de gramatiko kaj prononco, faritaj en la stato. La plej lasta reformo okazis en 1996. Tamen, la Respubliko de Aŭstrio uzas lingvon iomete malsame ol ili fari en Germanio. Precipe videbla diferencoj en kuirartaj, ekonomiaj kaj juraj terminoj. Ĉi tio estas pro historiaj proprecoj de la formado de Aŭstrio kaj Germanio kiel apartaj ŝtatoj en la malfrua jarcento jarcento.

Gramatiko kaj Vortotrezoro

Aŭstra germana dialekto, kiel la svisa, uzas la helpa verbo sein en la perfekta tempo, ne nur por la esprimo de movado, sed ankaŭ la stato. La parolado formo preterituma preskaŭ ne aplikas. La esceptoj estas kelkaj modalverboj. Aŭstra germana lingvo ankaŭ estas malsamaj en la leksika terminoj. Ekzemple, en Germanio en januaro nazyvayut Januaro. En Aŭstrio - Jänner, «ĉi tiu jaro," tradukita kiel heur, ne Dieses Jahr, «ŝtuparo» - Stiege, ne Treppe, «kamentubo» - Rauchfang, anstataŭ Schornstein. Multaj malsamaj administraj, juraj kaj politikaj kondiĉoj, produkto nomoj. Inter ili:

• Terpomoj. Germana - Kartoffeln. La aŭstra - Erdäpfel.
• Vipis kremo. Germana - Schlagsahne. La aŭstra - Schlagobers.
• Bovaĵo. Germana - Hackfleisch. La aŭstra - Faschiertes.
• Verda faboj. Germana - Kartoffeln. La aŭstra - Erdäpfel.
• Florbrasiko. Germana - Blumenkohl. La aŭstra - Karfiol.
• Bruselo. Germana - Rosenkohl. La aŭstra - Kohlsprossen.
• Abrikotoj. Germana - Aprikosen. La aŭstra - Marillen.
• Tomatoj. Germana - Paradeiser. La aŭstra - Tomaten.
• Patkukojn. Germana - Pfannkuchen. La aŭstra - Palatschinken.
• Kazeo. Germana - Quark. La aŭstra - Topfen.
• Ben. Germana - Meerrettich. La aŭstra - Kren.

Ni ne forgesu pri la "falsaj amikoj" interpretisto. Kelkaj el la vortoj en ambaŭ lingvoj estas literumita la sama sed havas tre malsamajn signifojn.

regionaj aspektoj

Aŭstra germana lingvo inkluzivas kelkajn dialektojn. Ili povas aŭdi en ĉiutaga parolado. La loĝantoj de Bavario estas pli facile kompreni la aŭstroj. Simpla vortoj estas identa aŭ tre simila en multaj dialektoj, sed ili povas prononci malsame. Ofte eblas vidi la lokon de naskiĝo de la fonto, preskaŭ tuj. Post Aŭstrio tiu aliĝo al la Eŭropa Unio, ĝia oficiala lingvo estas protektita de la Protokolo numero 10. Nombro 23, la termino estis asignita, kio apartenas al la sfero de agrikulturo. Ni notu, ke tio estas senprecedenca kazo. Aŭstra germana estas nur plurcentra lingvo kiu estas rekonita de la internacia aŭ eŭropa leĝo.