Kiel la frazo estas: "Mi amas vin" en malsamaj lingvoj

"Mi amas vin!" - tiuj vortoj estas ĉiu en lia propra vivo. En la rusa tiu frazo povas diri per malsama intonacio. Temos pri la pronomo "mi", kaj akiri egoisma: estas Mi amas vin! La emfazo de la dua vorto, ni akiras: Mi amas vin! ĝi estas vi, ne iu alia. Kaj kio se ni distingi ĉapelitajn la lasta vorto en tiu simpla frazo? Ĝuste ĉi tie ni diras pri siaj sentoj ... Sed tio estus granda por lerni kiel diri la vortojn de la fremduloj? Estus tre bone diri "Mi amas vin" en diversaj lingvoj de la mondo! Ni provu ...

La frazo "Mi amas vin" en slavaj lingvoj

Multaj el ni scias kiel deklaro de amo al la plej famaj, studis lingvojn: angla, franca, germana, hispana ... sed ni proponas al vi rakontos pri tiuj vortoj interligo, ne nur por ili, sed ankaŭ al la malpli konataj. Ni komencu per la rilatajn rusa slavaj lingvoj. Slavoj havas komunan kulturon, pensmaniero kaj, interalie, ni estas. Sekve, diri "Mi amas vin" en ĉiuj lingvoj de la slavoj por rusa viro en la kelo. Multaj el vi auxdis pri granda ukraina "Mi Tebe Koch!" aŭ simila Belorusa "Mi tsyabe Kahana!" Tradukado estas ne postulita, ĉu ne? Poloj diri "Kohama Cheb!" aŭ "Kohama chen!", la ĉeĥoj diros "miluy tiuj!", la slovakoj - "Mila vin!". La serba kaj kroata lingvoj, nia frazo sonas kiel "volim te!", Kaj la bulgaroj "obicham tiuj!" Makedonoj "tiuj Saks!" Nu kaj kompleta rekono de la slavaj Slovena "amo te!".

La frazo "Mi amas vin" en la latinidaj lingvoj kaj la latina

Latinidaj lingvoj estas konsiderataj kiel inter la plej belaj de la mondo. Do kiel vi sonas la frazo "Mi amas vin" en tiuj lingvoj? Multaj el vi certe scias, ke la franca deklaro de amo estos resonas kun la vortoj "La Je t'aime!", Hispana kaj portugala "te amo!", Kaj la lingvo de la italoj - "ti amo!" Kio pri la aliaj latinidaj lingvoj? Tiam estas la bela Rumana "te yubesk!", Kaj kataluna "T'estimo!" Koncerne la prapatro de la latinidaj lingvoj - latina, la sanktaj vortoj en la latina estas la kutima "te amo".

La frazo "Mi amas vin" en la greka

Jam la antikvaj grekoj la vorto "amo" havis malsamajn nuancojn kaj estas signifita kiom ses malsamaj vortoj! La vorto "eros" signifas amo "spontaneaj" karna; la vorto "Philia" grekoj nomas amon, borde de amikeco, amo por sia plej bona amiko; "Storge" - familia amo; "Agape" - ofero, Christian, plej vera amo; "Manio" - obsesivo amo, kaj "pragma" - saĝa. Kaj nia greka frazo sonus kiel "s'agapo!"

"Mi amas vin" en la lingvoj de la ĝermanaj vilaĝoj

Krom jam surdigis la angla vorto "Ay Lav u!" Kaj tute disvastigita germana "Ilia Liebe dux!", Diru ke en la ĝermanaj lingvoj estas ne simila al la antaŭa du svedaj "Yad elskir Tago!", Dana-norvega " Yei elsker malpermesu! "islanda" dex Elskoy Teague! ". La nederlanda estas rekonitaj en amo kun la vortoj "ventumilo uk kiom vi!" Kaj parolante en Afrikaans - "ek es korsaĵon abiaj dy!"

La frazo "Mi amas vin" en la finnugra popoloj

La frazo "Mi amas vin" en diversaj lingvoj de la mondo sonoj estas ĉiam amuza kaj bela, ne gravas kiu lingvo ĝi estis. Nun, rigardu kiel vorto rekono tutan membroj de la Finno-Ugra Grupo, el kiuj vivas en Rusio aŭ en la landoj de ĝi. Ni komencu per la plej etendita, fakte, la finna lingvo. La finnoj diras, "Min rakastan Sen" aŭ simple "Rakastan Sen". Estonoj, kies lingvo estas tre simila al la finna, "Ma armastan sind." Reprezentantoj de la Komi personoj rekonis preferita en la senco de la vorto "ME radeytan tene". La frazo "Mi amas vin" en la aliaj lingvoj de la Finno-Ugra Grupo estas: en Udmurt "yaratyschke Lun tono" en la Mari "mia tyymym oratam", Hungara - 'seretlek "en eryaznskom lingvo -" Lun vechkan Tong ".

A deklaro de amo de la tjurkaj popoloj

Konsideru kiel aspektos la frazo rekono, kaj la vorto "amo" en diversaj lingvoj de la tjurkaj popoloj, kaj Rusio kaj aliaj logxantoj. En centra Rusio, vi povas ofte aŭdas la tatara "min sinuso yaratam" Baŝkira "min Hine yarateu" aŭ ĉuvaŝa "esu ene Jūratė". Sed la Turkoj diros tiujn vortojn kiel "Sani seviyorum" de uzbekoj povas aŭskulti "viroj Sani sevaman", Turkmena - "homoj Sani soyyarin". "Amo" en la kazaĥa lingvo sonos tiel: "Viroj Sani zhaksy koremin". Kirgiza diri "Viroj Sani suyom". En kumykskom nia frazo estus: "Viroj Sani syuemen".

Deklaro de amo en aliaj lingvoj

La frazo "Mi amas vin" en malsamaj yahykah mondo permesas vin lerni kaj kompreni multaj homoj tute nova, iom konata flanko de ni. Ja tiuj vortoj sonas kiel deklaro de la plej grava: la amo. Kiel estas rekonita en amo malsamaj homoj? La plej komuna lingvo sur la planedo - la ĉina. Tre multe en ĝi ekzistas diversaj dialektoj, aliflanke, se vi prenas la ĉefa ŝtata lingvoversio, ni akiras rekonon en la vortoj de amo "en ha ne". En la hebrea, deklaro de amo por virinoj kaj viroj estas malsamaj. Rekono de virino sonas kiel "Ani ohev otah", kaj la viro - "Ani ohevet Otkha". Armenoj, akceptante sentojn de amo, diros "Es kez sirumem" latvoj - "Es tevi Milú". Mongola "Mi amas vin" estos "bi tandas hayrtay". Japana virino diras ŝia amanto: "vatasiva anatava aysite IMAS" kaj japana viro en respondo eldiri: "Kimi siteru de ha." Sed la unua deklaro de amo en japana estos la sekva: "Shuki desu." Rouge, parolante de la amo, diros "bon SRO dankh Universitato" kaj la albanoj - "ti dua". Niaj en abĥaza frazo sonas preskaŭ kiel mantra: "Sara stangon bziya bzoy" en Amharic - "afegere ante" en birmano, "Chen Tingo chhiiti", la Buryat kiel "bi Shamai durlaha". Gagauz diri "byan Sani Beaner" kartveloj - "IU mikvarhar shen". Indonezia frazo de amo aspektos kiel "Si mentinta kou" en la Kabardian "sa va uzoheu Fuwa", la korea "sa lang Hare", Esperanto - "Mi amas Bluso".

Kelkaj vortoj en konkludo

Nun vi parkerigis la frazo "Mi amas vin" en diversaj lingvoj, vi povas sekure surprizi tiujn lingva scio de siaj preferataj aŭ preferita. Oni povus pensi, ke ĉiu estus kontenta aŭdi ne nur deklaro de amo, sed estas la magian vorton - la vorton "amo" - en diversaj lingvoj. Konfesas vian amon, diru "mi amas vin" en diversaj lingvoj, ne timu iliajn sentojn, speciale se ĉi frazon sonos sincere kaj per via amo. Estas mirinda sento, kiu devus scii, ke la sola persono. Se vi rekonas pli kaj originala, reciprokaj sentoj vi preskaŭ garantiita. Do iru antaŭen, bonŝancon!

Ni esperas, ke per ĉi tiu artikolo, vi jam lernis multon, kaj ĝi sonas kiel la frazo "Mi amas vin" en diversaj lingvoj. Eble ĉi tiujn magiajn vortojn estos la komenco de la studo de la supre lingvoj, kiu estus multe kiel vi deziras. Ne timu sovershenstovat, evoluigi kaj strebi al io nova.

Amu kaj estu amata! "Mi amas vin!" en diversaj lingvoj de la mondo ĝi sonas grandan en ĉiu formo!