Kiel ŝalti la subtekstojn en la video?

Kelkfoje ŝatantoj rigardi fremdajn filmojn leviĝas la demando, kiel ebligi subtekstojn. Tuj ĝi devus dispeli la erara opinio, ke la subtekstojn - privilegio de tre mallarĝa gamo de uzantoj. Efektive, ĉe la unua rigardo ĝi ŝajnas ke ili estas malofte uzataj. Fakte, la teksto akompanas la video rivereto en ĉiutaga vivo, ni ĉiuj alfronti tre ofte, kaj iam eĉ plene konscia ke tio "estas ĝi."

Kio estas kaŝita sub la malklara vorto "Subtitoloj" aŭ, pli bona ankoraŭ, "Saba" (en la regiona slangon)? Ĉi tiu estas la teksto sur la ekrano aŭ la televido kiu aperas kiam vidanta filmon aŭ transdono kun mankanta aŭ parte mankanta traduko al denaska, intuicia spektanto lingvo. Certe, ĉiu ruslingva publiko iam en mia vivo ĉiam rigardi anglan filmon en kiu la karakteroj estas foje ĵetis kelkajn vortojn en la japana, ĉina, taja aŭ iu ajn alia ekzotika lingvo. Por evidentaj kialoj, kelkaj el siaj replikoj ne tradukitaj, sed ĉe tiu punkto en la fundo de la ekrano estas tradukado de tekstoj. Montriĝas, simpla, efika kaj, plej grave, kompreneble.

Iom pli speciala kazo kiam temas elŝeligi kiel konekti la subtekstojn - tio deziro vidi la lastan filmon por kiu la sono transigo ankoraŭ ne faris (ne havas tempon aŭ ne iras).

Fine, la plej granda grupo de spektantoj kiuj scias plej bone kiel ŝalti la subtekstojn - ĉi amatora animeo (japana kuraĝigo). Malgraŭ la fakto ke ekzistas animeo ne nur kun la "granda nazo" tradukon, sed ankaŭ tute superflua, subtekstojn ankoraŭ tenis en alta estimo. La tuta punkto de la ludo, seiyuu rolantaro, kiu havas lian sonon "revigligi" la karakteroj, kaj donas unikan guston. Oni kredas ke la horloĝo animas kun voĉo transigo - signifas perdi parton de la amuza rigardi.

Evidente, tio ne povas malhavi la akompananta tekston. En tia kazo, kiel ŝalti la subtekstojn? Fakte, neniu problemojn kun tio, se unu el du kondiĉoj: la video dosiero elŝutita subtitolon dosieron estas nomita la sama (la diferenco en ekspansio) kaj metita en la saman dosierujon; Subtitoloj estas esence dosiero (apartaj rivereto aŭ estas parto de la bildo).

En la unua kazo, por rigardi la filmon montras tekston informon (traduko) kaj ekzistas neniu demando kiel por inkludi subtekstojn, vi bezonas instali la sistemon DirectVobSub codec. Ĝenerale, por eviti eblajn problemojn kun la reprodukto de amaskomunikiloj dosieroj, ĝi rekomendas instali la kompleta aro de codecs, ekzemple, K-Lite Codec pack (ligilo al ĝi povas esti facile trovita rete). Alternativa maniero - por uzi universalan ludanto kun integrita en la codecs (VLC Player). Tiel, la codec pack instalita, kaj en unu el la dosierujoj estas la video kaj subtekstoj. Feliĉe, programaro programistoj prizorgis la uzantoj ludanto, la defaŭlta esti implikita pickup subtitolon dosieron kaj montras ĝin sur la ekrano.

La populara PotPlayer (ankaŭ konata kiel la ideologia posteulo KMPlayer) eblas ne nur por elekti, sed ankaŭ kompreni kiel ĝustigi subtekstojn. En ĉi tiu mirinda ludanto kiam ludanta vi bezonas alklakante per dekstra musbutono por porti la menuo kaj elektu "Subtitoloj" - ĉiuj agordoj estas oportune kolektitaj kaj ordigitaj laŭ funkcio. Eblas konekti subs dosieron por ajna loko (menuo "malfermita subtekstojn"), sed ĝi devas esti farita permane.

La fama Duona Player Classic ŝarĝoj subtekstigos dosierojn en la sama maniero. Kiam ilia display problemoj devas elekti alian tipon de la prunti (reprodukto agordojn - produktado). La sama iras por KMPlayer: Video Agordoj menuo - video procesoron.

Ĉio ĉi estas vera de individua dosiero. Kelkfoje subtekstojn (Hardsab) estas parto de la video rivereto, do ili ne bezonas konekti (kaj ne povas esti malebligita).