Kliŝoj kaj kantselyarizm: ekzemploj de vortoj en la rusa lingvo

En ĉi tiu artikolo ni parolos pri tiu nocio de lingvo kiel "kantselyarizm". Ekzemploj de la bazaj proprietoj kaj la medio de la uzo de ĉi tiu lingva fenomeno estos konsiderita de ni en granda detalo.

En rusa kantselyarizmy rilatas al lingva grupo, kiel la kliŝoj. Sekve, ni komprenos por komenci kun tiu speco de afero.

Kio estas la kliŝoj

Ni komencu per konsideranta la plej oftaj eraroj farita de ambaŭ la letero kaj komuniki.

Poŝtmarkoj kaj kantselyarizmy (ekzemploj de kiuj estos prezentita sube) estas intime rilataj. Pli precize, ni konsideras la lingva fenomeno estas unu el la specoj de poŝtmarkoj (tiu termino rilatas al la vortoj kaj esprimoj kiuj estas ofte uzata, en virto kiu perdis sian valoron). Sekve, tia dezajno simple superŝarĝas la parolanto kaj parolado estas konsideritaj superflua.

Poŝtmarkoj estas vortoj kaj frazoj, komune uzitaj en parolado. Tipe, ĉi tiuj lingvaj fenomenoj ne havas specifecon. Ekzemple, la rapido de "kunveno estis okazigita ĉe la plej alta nivelo" estas uzata anstataŭe alporti detalan raporton pri la evento.

Kio estas kantselyarizmy ruse? ekzemploj

En la rusa lingvo ekzistas kelkaj vortoj, la uzo de kiu estas konsiderita esti gravaj nur en aparta stilo de parolado. Ĉi tiuj vortoj estas kantselyarizmy. Ĉi tiu termino estas nomata la vorto, gramatikaj konstruoj kaj formoj, kaj frazoj, la uzo de kiu estas sanktigita en la literatura lingvo de la oficiala-komerca stilo. Ekzemplo: propeti, devas, laboro estas ne-por-profita, realigi la kontrolon kaj tiel plu.

signoj kantselyarizmov

Ni difinas la atributojn de tiuj vortoj kaj rigardi ekzemplojn.

Kantselyarizmy - vorto oficiala stilo, sed krom tio, ili havas kelkajn pure lingvaj signoj. Inter ili estas:

• Uzo de verbaj substantivoj: bessufiksalnyh (ŝtelo, kudri, tempo for); sufiksita (preno, detekto, blovi-trovante).
• Anstataŭo simpla komponigita nominala predikato verbo (forkiĝanta predikato). Ekzemple: la deziro montri - anstataŭe volas preni decidon - anstataŭ decidi helpi - anstataŭ helpi.
• Uzante denominative prepozicioj. Ekzemple: en la parto de la linio, en efiko, al la adreso en sekcio, sur la kampo, pro, laŭ, fakte, sur la nivelo.
• Stringing de kazoj, kutime la genitivo. Ekzemple, la kondiĉoj necesaj por levi la nivelon de konscio de la loĝantaro en la areo.
• Anstataŭante la aktiva al la pasiva rapido. Ekzemple, aktiva spezo ni establis - la pasiva starigo estis efektivigita de ni.

Kial vi ne trouzi kantselyarizmami?

Kantselyarizmy kaj kliŝoj (ekzemploj konfirmas tion), komune uzataj en parolo, kondukas al tio, ke ĝi perdas lian figuraĵon, esprimpovo, koncizeco kaj individuecon. Tiu kaŭzas la sekvajn mankojn:

• Miksaĵo de stiloj. Ekzemple: post malpeza pluvo falis kiel pluvo sur la lageto en ĉiu lia gloro ekbrilis ĉielarko.
• La ambigüedad, kio donas origino al verbaj substantivoj. Ekzemple, la frazo "komunikaĵo de Profesoro" povas esti komprenita kiel "la profesoro argumentis," kaj kiel "profesoro argumentas."
• Verbosity, parolado ponderación. Ekzemple: pro la plibonigo de servo niveloj devus signife pliigi la rapidon en la komerca kaj registaro vendejoj.

Kantselyarizm, ekzemploj de kiu ni prezentis, ĝi senigas pentrajxoj, expresivo, konvinkaj. Ekde ili estas ofte uzataj esprimoj kun viŝis signifo léxico makulis expresividad.

Tipe, la uzo de poŝtmarkoj emas ĵurnalistoj. Sekve, en ĵurnala stilo , kiel ekzemple esprimoj troviĝas precipe ofte.

Kion vortoj nomas kantselyarizmam

Aspektas nature nur en ĉiutaga parolado kantselyarizm. Ekzemploj de la uzo de parolas ke tre ofte ĉi tiuj vortoj estas uzataj en aliaj stiloj de parolo, kiu estas konsiderita malglata stila eraro. Por malhelpi tiajn missteps, necesas scii precize kion la vorto rilatas al kantselyarizmam.

Do kantselyarizmy povas esti karakterizita per:

• Arkaika soleno: nomata, la supre menciitaj levy, la portanto de ĉi tiu, devus, al peto, per.
• Samtempe kantselyarizmy povas esti indiferente-aferema: diru (al granda diskuto.): Aŭskultu, progreso, enigmo, specifaj, disvolviĝoj.
• Donu paroladon oficiale-negoco koloro substantivoj derivitaj de verboj kun la jenaj sufiksoj: - ut, aýdis, -ani, -eni: iniciaton, prenante la trovo; bessufiksalnye: tagon, kidnapo, kudri, dungas, superrigardo; vortoj kiuj havas super- konzoloj, ne-: undetectable, nerimarkita shortfalls, prevento.
• Krome, la nombro de substantivoj, participoj, adverboj, verboj kaj adjektivoj ligamento havas striktan sintenon al la negoco mondo de komunikado. Ekzemple: la partio, la kliento, la kliento, la ĉefa, mastro, persono, bastono raporto, la viktimo, la vaka, venante tuj, senpage, esti, esti, esti.
• Oficiala negoco koloraro malsama nombro de funkcio vortoj: en la adreso de la konto, bazitaj sur, kaj tiel plu. Ekzemple: laŭ la interkonsento, rilate al la fino de la interkonsento, en kazo de malsukceso plenumi la kontrakton, kiel rezulto de esplorado kaj tiel plu.
• Per simila spezo inkludas komponantojn de aĵoj: nutraĵo, sekureco agentejoj, veturilo, publika sektoro, diplomatiajn rilatojn.

En kiu kazo ĝi estas taŭga por uzi la terminon "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (ekzemploj de vortoj, ni konsideras detale supre), laŭ la leĝoj de la literatura lingvo estu uzata nur en la oficiala-komerca stilo. Tiam la impeto ne elstaras kontraŭ la fono de la teksto.

La saman terminon "kantselyarizm" taŭga por uzi nur en kazoj kiam tia vortoj kaj frazoj uzataj en iu alia stilo. Tiam ĝi iĝas senesprimaj, oficiala karaktero, ĝi estas forprenita la emocio, viveco, naturalidad kaj simpleco.

Kantselyarizmy kiel stilaj akcepto

Sed ĝi ne estas ĉiam atribuita al mankoj de parolo kantselyarizm. Ekzemploj de arto verkoj montras ke ofte tiaj vortoj kaj frazoj estas uzataj kiel stilaj ricevo. Ekzemple, por voĉo karakterizaĵoj heroo.

Verkistoj ofte uzas kantselyarizmami krei humura efiko. Ekzemple, Zoshchenko, Ĉeĥov, Saltykov-Shchedrin, Ilf kaj Petrov. Ekzemple, la Saltykov-Shchedrin - "... malpermesitaj okuloj elpikis, prenante for la kapo mordis for nazo"; Ĉeĥov - "la mortigo estis la rezulto de dronado."

Kantselyarizmy (ekzemploj de vortoj ni konsideris en iu detalo) en Rusio atingis la plej granda amplekso en la periodo de stagnado, kiam ili penetris en ĉiujn areojn de parolo, eĉ inkluzive de domanaro. Tiu ekzemplo refoje konfirmas la ideon, ke lingvo estas spegulbildo de ĉiuj ŝanĝoj kiuj okazas en la lando kaj socio.