Literaturaj ekzemploj de tekstoj de parola stilo. Parola parola stilo: mallongaj tekstoj ekzemploj

Neformala komunikado en neformala opcio - la plej ofta priskribo de la funkcia stilo. Ekzemploj de tekstoj de la familiara stilo de parolado enhavas familiaran vortprovizon, kaj informoj en ili estas donitaj ĉefe en ĉiutagaj aferoj.

Parola versio de la stilo estas uzata en ĉiutaga parolado. Tial skribado ofte estas efektivigita en dialogoj.

Ĉi tiu artikolo donas taŭgan difinon, priskribas trajtojn, kaj ankaŭ ekzamenas ekzemplojn de paroladaj tekstaj tekstoj.

Trajtoj

La stilo, en kiu ĉiu el ni esprimas siajn pensojn, emociojn kaj sentojn, kaj estas konversacia. Ĝi estas karakterizita de la foresto de lingva elekto. Ĉi tio estas pro la fakto, ke multaj homoj "unue parolas, kaj poste pensas".

Samtempe, la familiara stilo ĉiam enhavas ombrojn de la personeco de la parolanto - ĝi permesas sklavojn, slangojn kaj aliajn, ne konatajn en tiaj striktaj stiloj kiel komercaj aŭ sciencaj.

Ekzemplo konversacia stilo de parolado, mallongan tekston:

- Provis ĝin? - Mi notis la fromaĝon. - Paĉjo diris, ke ĝi estis delikata.
"Kompreneble, ĝi estas bongusta, ĉar li hieraŭ gustumis ĝin por ambaŭ vangoj!"
"Kaj nun vi ne ŝmiru vin kvazaŭ vi tagmanĝis," mi ridis.

Ĝi klare distingas slangajn esprimojn, kiuj ne estas aplikeblaj ie ajn ol en ĉiutaga dialogo.

Oni devas konsideri, ke faktoroj extralingismaj ankaŭ influas en granda parto la konversacian stilon: imitado kaj gestoj, same kiel la ĉirkaŭa situacio, havas signifan signifon, kaj tiel plu.

Signoj de konversacia stilo:

• Simplaco;
• Specifoj;
• Emocio saturado, kelkfoje troa, esprimo;
• Bildoj.

Ekzemploj de parolataj lingvaj tekstoj povas esti akiritaj per simple registrado de familiara konversacio, ekzemple inter najbaroj aŭ aĉetanto kaj vendisto en bakejo.

La influo de trankvila komunikado

La pli malstreĉita situacio, pli da libereco de parolado. Ĝi fariĝas pli emocia, la regionaj esprimoj estas vaste uzataj.

Ne estas malofta por ĉi tiu stilo - kaj la simpligo de vortaj formoj, perdo de vokaloj, duobligado de vortoj kaj uzado de sufiksoj de subjektiva takso - la unuaj du signoj estas precipe amplifikitaj kiam la rapideco de parolado akcelis.

A. P. Chekhov, "Venĝo"

Ĝi ilustras la specialecojn de la stilo en demando Anton Pavlovich Chekhov en sia verko "Venĝo" - ĉi tio estas klara ekzemplo de la familiara stilo de parolado. Malgranda monologo-teksto jam povas diri multe pri ĉi tiu temo.

La gravulo de la rakonto komencas paroli kun esprimo: "Malfermu, malbenu ĝin!" Oni devas rimarki, ke neniu alia stilo toleras abusivan lingvon. Lia sekva sugesto estas same malkaŝe: "Ĝis kiam mi ankoraŭ haltos en ĉi tiu vento?" Lia konstruo estas bruska, la maniero de translokigo de informoj estas simpla kaj simpla. Ĉi tio estas familiara stilo de parolado. Ekzemploj de tekstoj de la literaturo ne vane komenciĝis kun la "Revenge" de Chekhov.

Trajtoj de parola stilo

"Venĝo" montras la karakterizajn trajtojn de la familiara stilo:

• Preferon pri pridemandado kaj eksplodo antaŭ rakonto;
• Uzo de interjektoj;
• Personaj pronomoj kaj verboj estas reduktitaj al la formo de la unua aŭ dua persono.

La letero de Pushkin al sia edzino

La letero skribita la 3-an de aŭgusto 1834 de Aleksandro Sergeevich al sia edzino, Natalia, estas ankaŭ malgranda teksto de la familiara stilo de parolado (ekzemploj estas dividitaj en frazojn por konsideri pli detale).

Konata poeto ĝin komencas kun ĉi tiuj vortoj: "Estas honto, virino." Tiu alvoko - klara familiara vortprovizon kiu uzas en ĉiutaga erojn. Sugestoj: "Kia ĉasado estas trenita en malbonan urbon por vidi malbonajn aktorojn ludante malbone de malnova malbona opero?" Kaj: "Mi petis vin ne vojaĝi ĉirkaŭ Kaluga, jes, ŝajne, do vi havas tian naturon" - enhavas ĉiujn elementojn de la familiara stilo de parolado, kiel ekzemple:

• Estimataj vort-konstruaj sufiksoj (urbo);
• Inversio de vorto ordo en frazoj;
• La uzo de la pluralo por vorto, kiu fakte ne enhavas ĝin laŭ la reguloj de la rusa lingvo (Kaluga - fare de Kaluga);
• Plejpartoj de verboj estas uzataj en la nuna tempo.

Leksaj iloj

Konversacia stilo-parolado (ekzemploj de mallongaj tekstoj estos konsideritaj en la kurso de la artikolo) inkluzivas la jenajn leksajn rimedojn:

• Frazologiaj unuoj;
• Diminutivaj kaj amataj sufiksoj;
• Esprimo kaj emocia kolorigo de vortotrezoro;
• Vortoj-kuntiriĝo kaj truncado;
• Sufiksoj de subjektiva takso.

Normaj konstruoj kaj tajpitaj formoj

Spontanea lingvo superregas en la ĉiutaga vivo, nepre preparita - homoj kutimas esprimi sin, ne zorgi pri vortaj formoj kaj ne pensi pri ili. Sekve, ofte, kaj eĉ ofte, vi povas aŭdi normajn dezajnojn, iujn stereotipojn por ĉiu specifa ĉiutaga situacio. Se vi rigardas la mallongan tekston de la familiara stilo de parolado, ekzemploj el la vendejo estos jenaj: "Tricent gramaj kuketoj ... Pezu en la supro 10. Bonvolu doni al mi la petrolon." El publika transporto: "Ĉu vi iros al la sekva eliro? Mi estas ĉe la haltigo de la aviadiloj, kie mi foriras? Ĉu vi prenos la Traktorojn?"

Formoj de etiketo ankaŭ estas ligantaj. Post ĉio, se parolado estas nepreparata kaj malpli formala, tio ne signifas, ke ĝi estas malĝusta kaj ekstreme malklara.

"Saluton, bona posttagmezo, kiel vi estas, kio estas nova" - ĉi tiuj estas ankoraŭ bone establitaj desegnoj, kiuj ne perdas gravecon en konversacioj. Ekzemplo de familiara stilo de parolado - malgranda teksto-dialogo de novfonditaj kamaradoj - enhavos ĉi tiujn esprimojn en 99% de kazoj.

Individueco

Pro la sama kialo de spontaneco, priskribita en la antaŭa alineo, parolado fariĝas individua kaj originala. Do, eĉ stereotipaj formoj kaj dezajnoj estas sennombraj, kaj je malsamaj tempoj tiuj aŭ aliaj engaĝiĝas en iuj cirkloj aŭ, kontraŭe, eliras el ĝi, fariĝas malaktualaj, tamen, kelkfoje revenas. Sed la senkonsidera medio de komunikado ne metas formalajn limojn - homoj povas uzi aŭ ne uzi la kutimajn kaj establitajn esprimojn de sia elekto. Senpagaj fundoj estas, kiuj transdonas la karakteron de la parolado de la parolanto.

"La Kronikoj de la Dragoj"

Julia Galanina en sia "Dragon Chronicles" povas fanfaroni pri unika atmosfero, ĉar ŝi uzis ne nur en dialogoj, sed ankaŭ en la tuta libro konversacia stilo. Jen ekzemploj de mallongaj tekstoj:

"Kiel ĉiam, precipe mi bezonas. Krom mi, neniu malsaĝulo sur la barilo ne grimpis."
"Dragonoj estas danĝeraj, ambaŭ malutilaj kaj naŭzaj, sincere egoismaj, kaj eĉ drako!"

Fonetiko

Per lingvaj rimedoj, kiuj estas uzataj en la fonetika nivelo de lingvo en konversacia stilo, inkludas du ĉefajn funkciojn:

• Simpligo, truncado, kunpremo, tio estas, nekompleta tipo de prononco. Ĉi tio ne estas deviga proprieto, kiu povas havi familiaran stilon de parolado. Ekzemploj de tekstoj (klaso 5, inter aliaj aferoj, en iuj regionoj, studas ĉi tiun libron pri lerneja plano) - "Harry Potter kaj la Filo de la Filozofo", "Harry Potter kaj la Ĉambro de Sekretoj" kaj la resto de ĉi tiu serio. La regiona lingvo estas klare esprimita en la karaktero de Hagrid. Citaĵo de "... malliberulo de Azkaban": "Li unue unue matene ... rifuzis teni oficejon. Mi ne povas, kraĉu, riski, se ... Nu, denove estos tia." Bedaŭrinde, la rusaj tradukistoj ne plene transdonis ĉiujn simpligajn vortajn formojn, en la originala teksto ĉi tio estas pli evidenta, sed en ĉi tiu citaĵo oni jam povas identigi "griton", per kiu signifas "paroli".
• Intonado kiel simple individua signo, kiu emocie makuligas iun ajn, eĉ stereotipan dezajnon. Ekzemplo de familiara stilo de parolado estas la malgranda teksto de la historio "The Hypothetical Case" de O'Henry: "Ĉu vi estos sinjoro Phineas K. Gooch?" - diris la vizitanto, kaj en la tono de sia voĉo kaj ekkanto tuj estis demando, deklaro kaj kondamno.

Vortotrezoro kaj Frazologio

Lingvaj instalaĵoj rilataj al léxika kaj frazologia nivelo:

• En la procento de parolado klare prevalece neŭtrala konkreta komuna vortotrezoro, ankaŭ nomata interstilo. Ĝi estas la baza lingvo. Neŭtrala leksiko indikas la fakton, kaj tial ne havas emocian kaj / aŭ espriman kolorigon. Ĉi tio faras universalan eblon por uzi en iu ajn stilo: ambaŭ familiara parolado, kaj en komerco, scienca, ĵurnala. Ekzemploj de tekstoj de la familiara stilo de parolado, en kiu neŭtrala vortprovizo (fakte, la lingva aŭtoro de artaj tekstoj, escepte, eble, rakontoj kaj varoj similaj al ĝi, plejparte nur enhavas vortojn interstilaj) estas "Ĉarmelo" de Anton Chekhov kaj "Teddy "Yuri Pavlovich Kazakova.
• Neŭtrala konversacia vortprovizo. Ĝi inkluzivas vortojn kiel "kuracisto", "komprenu" kaj aliajn.
• Terminologio: sociopolitika kaj ĝenerala sciencisto, nomenclaturo.
• Emocie-taksata parolanta vortprovizo. Ĝi povas porti negativan aŭ pozitivan taksadon. Ĉiuj vortoj de ĝi estas dividitaj en tri grupojn, el kiuj: 1) la poentaro estas inkluzivita en la tre signifo de la vorto; 2) en portebla senso; 3) la vorto enhavas subjektivajn valorajn sufiksojn. Ĉi tiu leksiko ankaŭ aplikas la epiteton "espriman".
• Normigitaj bildoj. Ĉi tiuj inkluzivas metaforojn, frazologiajn unuojn, hiperbonojn kaj litotojn. "Ni trinkas el la pokalo de esti kun fermitaj okuloj" (M. Yu Lermontov). Ĉi tio estas arta metaforo, dum familiaraj ombroj de la samaj regionaj. Ekzemplo de familiara stilo de parolado, teksto-dialogo: "Kaj kio li estas?" "Kaj, kiel kutime, diras, ni trarompos!" "Kiun alian mi maltrankviliĝus, sed ĉi tiu vere rompiĝos." "Li estas vulpo! ! "
• Profesia kaj jargono. Oni devas konsideri, ke ĉiu ekzemplo de fragmento de familiara parolado fakte ofte enhavas la plej multajn rimedojn donitaj ĉi tie: ĝi ne povas ilustri nur unu posedaĵon. Do, la antaŭa dialogo, krom la metaforo "ruza kiel vulpo" ankaŭ havas ĵargonon "ŝtelon".

Morfologio

• La nominala kazo troviĝas plej ofte.
• Personaj kaj prutaj pronomoj superregas, same kiel adverbojn kaj erojn.
• Komuneco estas malofte uzita, elegantaj partoprenoj - preskaŭ neniam.
• La limoj de la tempoj formoj estas neklaraj. Ĉi tio signifas, ke ili estas libere ŝanĝitaj kaj ne uzataj laŭ ilia signifo.
• Estas parolaj interjektoj.

Ekzemplo de familiara stilo estas malgranda teksto-dialogo, kiu ilustras la morfologian nivelon de la temo en demando:

"Li iris tien," Petya diris per ondo de sia mano.
"Kie ĝi iras?" Mi demandis lin.
- Nu, tie estas butiko. Produktoj. Panjo demandis min senkuraĝiĝi - ĉi tie mi decidis kuri rapide.
"Do vi skokas kaj forkuris?" "Ĝi nur okazis."

Sintakso

• En la familiara stilo, simplaj frazoj estas pli ofte uzataj ol komponaĵoj aŭ kompleksaj frazoj. Ilia konstruo karakterizas per speco de "ŝnuro" unu al la alia, la specifaĵo de la informo transdonita.
• Ofte estas nekompleta frazo, aparte, ili havas la ĉefa terminoj.
• La strukturo estas ne lineara, foje fragmentita. Interrompoj en ekkantoj kaj frazoj, rekonstruitaj sur la movado, estas la konsekvencoj de spontaneco de parolado. Konversacia stilo tute permesas aktivan uzon de konektaj konstruoj, esprimitaj en enkondukaj vortoj kaj en ĉiuj specoj de eroj.
• Kruc-frazoj kiel unu el la manieroj por esprimi pensojn en konversacia stilo.
• La libera ordo de vortoj - kvankam la grava kutime esprimas unue (tamen tio ne estas deviga kondiĉo).

Literatura kaj familiara parolado

Parolante en ĝia plej pura esprimo de la parola. En artaj verkoj, ŝi bezonas specialajn rimedojn de imitaĵo. La aŭtoro povas ankaŭ skribi paroladon, kiu estas proksima al familiara, sed pli ofte li uzas ĝin en konversacioj inter karakteroj. Do ĉiu heroo ricevas individuecon.

Malgranda teksto de la familiara stilo de parolado (ekzemploj de "Koro de Hundo" de Bulgakov): "Malplena apartamento, sed kio estas bona. Kaj kial la infero bezonis ĝin? Ĉu vere estas stranga homo vivi?" Li nur bezonas palpi, li estus La hundo ekkaptis sin.

Ni plene konsideras la parolmanieron, ekzemplojn de tekstoj. La kvina grado de la lerneja programo supozas la studadon de funkciaj stiloj de parolado, sed familiara estas la stilo, kiu renkontas senĉese, tage al tago kaj en artverkoj kaj en la medio (ĉefe en ĝi).

Por reflekti la konversacian paroladon, ekzemploj de tekstoj de literaturo jam estis donitaj pli supre. Egala graveco kun ili estis metitaj kaj nur manifestaciaj proponoj.

Ĵurnalo stilo

Kie alie ni povas uzi familiaran stilon de parolado? Ekzemploj de tekstoj de ĵurnaloj estas multe pli polemikaj. En ĵurnalismo, efektive, estas karakterizaj por li. Ĵurnaloj de la serio "pli proksima al la homoj" estas tute makulitaj kun stereotipaj frazoj de ĉiutaga vivo. Sed tamen, la gazetara stilo nur povas esti nomita parolanta al la plena. Se oni pensas la parolitan stilon, mallongaj tekstoj estas ofte prenitaj de artverkoj.