Multfaceta phrasal verbs turni supren

Phrasal verboj (phrasal verbs) - estas idioma esprimoj, kiuj konsistas el verbo kaj la postposición kaj formi novan valoron, kiu estas ofte malfacile kompreni la lernanto estas. La baza signifo de la verbo vico - siavice, reiru, ŝanĝi la direkton, spino, spino. Aldoninte postpozicioj supren, malsupren, for, for, kaj la alia signifo de la verbo ŝanĝoj. Pli semantika koloraro dependas de la kunteksto en kiu la vorto estas uzata.

Phrasal verboj kun postpozicioj turni supren, super, sur, for estas regulaj verboj kaj en la uzo de la estinta tempo sufikso -ed aldonas al ili.

La ambigüedad de phrasal verbs

En la studo de phrasal verbs, studentoj frontas certaj malfacilaĵoj. La komplekseco de la percepto de la angla phrasal verbs estas pro signifa diferenco en la senco de vortoj, kaj la prapatro de la ŝanĝoj, kiuj aperas kiam vi uzas postposición. Turnu supren - phrasal verbo, kiu, depende de la kunteksto povas ŝanĝi lia signifo estas impredecible. Se ĝi estas la primara signifo de "vico", kune kun la vorto supren eble ludi neatendita rolon. En kazoj kie la postposición supren proksime al la ĉefa signifo de "supren", phrasal verbs turni pli facile komprenebla.

ekzemploj:

• Estis malvarme kaj ŝi turnis sian mantelon kolumo. - Estis malvarme, kaj ŝi levis la kolumon de sia jako.
• La finoj de ŝiaj ruĝaj ŝuoj aperis kaj rigardis amuza. - ŝtrumpetoj ruĝaj ŝuoj estis kliniĝis kaj rigardis amuza.

Ekzemploj de uzo de la verbo frazo aperi

Phrasal verboj aperi ofte uzataj en figura senco. Tiu kaŭzas iujn malfacilaĵojn kaj komunikado, kaj en traduko. Ĉi tiuj valoroj devas memori:

1. Pliigi la volumon levi lian voĉon por plibonigi la nivelon de akvo premo (gaso) fluo de aero.

• Li turnis supren la volumon kaj mi povis aŭdi ĉiun frazon. - Li paŝis supren la volumo, kaj mi povis aŭdi ĉiun frazon.
• Ni turnis supren la volumon al altaj niveloj kaj ĝuis la magio de am-afero. - Ni pliigis la volumon sur plena eksplodo kaj ĝuis la magio de am-afero.
• Estas sufoka tien. Mi devas diri al Kate turni supren la aero. - Ekzistas sufoka, mi devas diri al Kate ke ŝi aldonis aero.

2. Nu, nu (ofte subite).

• Bill aperis neatendite. - Vilĉjo venis subite.
• Pardonu, sed Doroteo ne aperis ankoraŭ. - Mi bedaŭras, sed Doroteo ankoraŭ ne aperis.
• Ŝi eĉ ne volas aperi. - Ŝi eĉ ne volis veni.
• Mia nova najbaroj aperis en frua junio. - Mia novaj najbaroj estis en la komenco de junio.

3. Kiel serĉi ion (ofte akcidente) malkovri.

• Policoj seachers ne prezentis neniun suspektema temoj. - Polico trovis suspektema erojn.
• Estas malfacile turni supren io en tiu malluma ĉambro. - Estas malfacile trovi ion en ĉi tiu malluma ĉambro.
• Finfine mi aperis ĉi tiu domo! - Finfine, mi trovis la domon!
• Mi ne povis turni mian garaĝo ŝlosilojn. - Mi ne povis trovi la ŝlosilojn al la garaĝo.

Sinonimoj kaj antónimos

Phrasal verboj aperi havas larĝan gamon de sinonimojn kaj antónimos. Ili estas uzitaj depende de la situacio kaj la uzo de la teksto stilo. Kiel la sinonimojn komune uzataj verboj: kresko, amplifi, akcelo, levi, aperi, aliron, detekti, elmontri, trovu. Antónimos: fraŭlino, perdi, pretervidas, mislay, transiru, misplace kaj aliaj.

Spezo tio turni malsupren, respektive, kontraŭa signifo: fari pli kvieta voĉo malsupren, malŝalti, rifuzi, malakcepti, redukti kaj aliaj.

Turnu - phrasal verbo, ekzemploj la uzo de kiuj povas trovi ambaŭ en parolan konversacion kaj skribita literatura lingvo. Lerni fremdan lingvon postulas paciencon kaj persistemon. Angla phrasal verbs havas specialajn karakterizaĵojn. Ĝi helpas ilin lerni legi fikcion kaj periodaĵoj, video foliumanta. Kaj, kompreneble, tre grava paŝo en la studo estas la rekta kontakto kun denaskuloj.