Kreola: trajtojn, priskriboj, historio kaj interesaj faktoj

Pidgin estas la lingvo, kiuj okazas en la ekstrema, nenatura ordinaraj cirkonstancoj de la situacio en la momento de interetna komunikado. Tio estas, ĝi estas kiam la du nacioj en ekstrema bezono kompreni unu la alian. Pidgin kaj kreolaj lingvoj aperis kiam kontakti la koloniisma eŭropanoj kun la lokaj homoj. Krome, ili aperis kiel komunikilo por komerco. Estis tiu piĝino uzita de infanoj kaj uzis ĝin kiel sia denaska lingvo (ekzemple, tiel faris la infanoj de sklavoj). En tiaj cirkonstancoj de tiu ĉi dialekto evoluis kreola lingvo, kiu estas konsiderita kiel lia sekva stadio de evoluo.

Kiel ĝi agordas piĝino?

Por formi tian adverbo devus kontakti plurajn lingvojn samtempe (kutime tri aŭ pli). Gramatiko kaj vortaro Pidgin tute limigita kaj ege simpligita. Ekzemple, ĝi estas malpli ol duono mil vortoj. Nek unu nek la alia, aŭ al triono de la homoj ne estas denaska dialekto, kaj pro la simpligita strukturo de lingvo uzata nur dum certaj cirkonstancoj. Kiam piĝino estas denaska al granda nombro de homoj de miksita origino, ĝi povas esti konsiderata sendependa. Ĉi tiu estis la kazo en la epoko de colonización de usona, aziaj kaj afrikaj landoj ekde jarcento kaj ĝis la XX jarcento. Interesaj fakto: lia evoluado en la statuso de la kreola lingvo venas kiam estas miksitaj geedzecoj.

Kreola en Haitio

Ĝis hodiaŭ la planedo kelkaj kreolaj lingvoj atingas pli ol 60. Unu el ili estas haitiano, karakteriza de la loĝantaro de Haitio Insulo. Ili ankaŭ ĝuas la lokaj loĝantoj de aliaj usonaj teritorioj. Plejofte, la lingvo estas komuna inter la indiĝenoj de la insulo, ekzemple en la Bahamoj, en Kebekio, kaj tiel plu. D. La bazo por tio estas la franca. Haitia kreola - ŝanĝo en la procezo de disvolviĝo de la franca vortaro de la 18a jarcento. Krome, ĝi tuŝis la Okcidenta kaj Centra Afrika lingvoj kaj ankaŭ araba, hispana, portugala kaj iom la anglan. Haitia kreola gramatiko estas simpligita en granda mezuro. Ekde la dua duono de la 20-a jarcento, estas la oficiala lingvo en la insulo, kaj ankaŭ la francan.

Seychellois Creole

Alia interesa kazo de la apero kaj evoluo de la kreola dialekto estas la lingvo de Sejŝeloj. En ĉi tiuj insuloj, ĝi estas oficiala, kaj ankaŭ la angla kaj la franca. En Seychellois kreola parolanta plimulto de la loĝantoj de la stato. Tiel, ĝi estas sufiĉe komuna inter la loĝantaro. Interesaj fakto: kiam la Sejŝeloj iĝis sendependa kaj forigis kolonia influo, la registaro starigis celon de kodi la loka dialekto patois (modifita versio de la franca). Por fari tion, la lando establis tuta institucio, kies membroj studis kaj evoluigita Sejŝeloj gramatiko.

La situacio en Maŭricio

Fine de oktobro (28-a) sur la insulo estas la tago de la loka kreola lingvo. Kvankam granda nombro de la loĝantaro en Maŭricio estas uzanta lian (loka dialekto bazita sur franca) en ĉiutaga vivo, por la formala intertraktadojn kaj papeleo ventajosamente elektita angla aŭ la franca. Tiu situacio ne estas kontenta pri la lokuloj. Maŭricia kreola lingvo bezonas subtenon kaj evoluon, kiuj devus preni konkretajn mezurojn. Tiu kaj engaĝita membroj de loka asocio. Tiel, ni scias, ke ili estas preparanta la tuta eldono en multaj lingvoj, kiu enhavos tradukojn de poemoj de Alain Fanshona titolita "Papero Boat" (origine skribita en kreola) por subteni la uzon de skribita kreola en Maŭricio liaj membroj.

La insulo estas en la mezo de la Hinda Oceano, oriente de Madagaskaro, kaj havas komplika historio. Rezulte, hodiaŭ estas egale uzata angla kaj franca, sed en ĉiutaga vivo estas disvastigata loka kreola, kaj ankaŭ la tn Bhojpuri havanta hinda origino. Laŭ la Maŭricio leĝaro, ne estas oficiala lingvo, sed la angla kaj franca estas egalaj sub la leĝo por publika uzo. Malgraŭ tio, ke la loĝantoj parolas la lokan criolla, ĝi ne estas uzata en la amaskomunikiloj.

Kio estas Unserdeutsch Lingvo?

Tiu titolo de la komenco diris ke la vorto estas de germana origino, eĉ tiuj kiuj ne parolas la germanan. Tamen Unserdeutsch Lingvo neniel kun moderna Germanio, kaj apartenas al la kolonia periodo en la historio de Papua - Nova Gvineo kaj Aŭstralio. Interesa fakto estas ke la monda nur kreola lingvo, kiu estas bazita en la germana lingvo. En 70-ies de Jarcento jarcento, esploristoj en Nov-Gvineo estis malkovrita tute hazarde uzas Unserdeutsch lingvo, kiu tradukas sonoj kiel "nia germana".

Tiel, ĝis nun, li estas la sola postvivanto de la planedo kun kreola bazo. Je tiu punkto Unserdeutsch Lingvo uzas malpli ol cent personoj. Kaj, kiel regulo, estas malnova.

Kiel faris Unserdeutsch Lingvo?

La adverbo estis formita proksime de la setlejo nomata Kokopo sur la teritorio de Nov-Britio. En ĉi tiu regiono en la malfrua 19-a - frua 20-a jarcento estis membroj de la katolika misio. Monaĥinoj instruis lokaj infanoj, la trejnado estis kondukita per la uzo de literatura germana. Malgrandaj Papuans, ĉina, germanoj kaj tiuj, kiuj moviĝis al la aŭstralia teritorio, ludanta kune, tial la lingvoj estas miksitaj kaj piĝino estis formita kun la dominanta germana bazo. Estis lia posta ili pasis al iliaj infanoj.

Lingvo Seminole

Afro-Seminole Creole lingvo - lingvon kiu estas konsiderata endanĝerita dialekto Galla lingvo. Tiu adverbo Nigra Seminoles estas en certa areo en Meksiko kaj Usono ŝtatoj kiel ekzemple Teksaso kaj Oklahomo.

Tiu nacio rilatas al la posteuloj de sklavoj kaj liberaj afrik-Petardoj, kaj ankaŭ la popolo de Gaŭlio, kies membroj movis al la hispana teritorio de Florido en la 17-a jarcento. Ducent jaroj poste, ili ofte vivis kun la Seminole hinda tribo, el kiu devenas ĝia nomo. Rezulte, kulturaj interŝanĝoj kaŭzis la formadon de plurnacia sindikato en kiu du rasoj partoprenis.

Ĝis hodiaŭ la loko de restadejo de la infanoj estas en la teritorio de Florido, kaj ankaŭ en kamparaj lokoj en Oklahomo, Teksaso, en Bahamoj, kaj kelkaj regionoj en Meksiko.