PK Universe Online: kiel fari la rusan lingvon en la ludo?

Bedaŭrinde, en Rusio kaj aliaj rusaj landoj, komputilaj ludoj industrio ankoraŭ ne tiel bone evoluintaj. Elstara projektoj kiu skuis la tutan mondon kaj gajnis multan popularecon, povas havi la fingrojn. Tial, ludantoj devas aŭ lerni la anglan kaj ludi en la originala versio, aŭ atendi la oficialan lokaligo, la produktado de kiu plejparte tute serioze malfrua kompare al la ludoj liberigas datoj en aliaj landoj. La sama observas en la kazo de sufiĉe populara ludo DC Universe Online. Kiel fari la rusa lingvo en tiu ekscita multi-uzanto projekton? Tiu demando bedevils tiom da gamers kiu volas kompreni kio okazas sur la ekrano, spurante la historion linio kaj iri en dialogo.

Projekto Universo PK Surreta

Por komenci estas eltrovi, kio estas la Universo PK Enretaj projekto. "Kiel fari rusa lingvo en ĝi?" - ĝi estas afero de maltrankvilo por multaj, sed la unua estas por kompreni, ĉu vere tiel grava estas la lingvo tie. Ja ekzistas tre kelkaj ekzemploj de ludoj en kiu ĉio estas klara sen vortoj - aŭ kie la lingvo estas sufiĉe simpla, tiel ke eĉ homoj kun minimumaj konoj de la angla povas kompreni kio okazas. Bedaŭrinde, ĉi tiu ludo estas iom pli komplika, kaj vi perdas multe da amuzo, se vi ludas sen scii ĉiujn dialogojn, komploto inserta des pli, - la priskriboj de taskoj kiuj estas metita antaŭ vi. En ĉi tiu ludo vi devas teamon kun aliaj herooj de la universo de PK Comics, por batali kontraŭ oponantoj, kiuj estas ankaŭ vera gamers. Tiel, via teamo perdos multon se neniu konas la anglan lingvon, kaj vi ne povas fari progreson en DC Universe Online. Kiel fari la rusan lingvon por kompreni kio okazas? Tiu demando ne estas tiel simpla kiel ni ŝatus.

lingvo limigoj

En multaj komputilaj ludoj lingvo temo estas solvita sufiĉe rapide kaj simple - estas kutime pli ol unu metodo por akiri almenaŭ rusa subtekstojn. Tamen, tia lukso vi ne vidos en la kazo de PK Universe Online. Kiel fari la rusa lingvo en tiu ludo? Bedaŭrinde, por la momento, leĝa manieroj fari estas neeble. Tio signifas, ke nun la ludo estas nur havebla en la angla, eĉ se vi aĉetos tiun projekton en la "stimulo" tio estas, akiri licencon, vi ne povas ŝanĝi la lingvon - estos disponebla nur en la angla. Laŭe, vi devos turni al aliaj metodoj ke estos iom pli komplikaj kaj ne tute ĝusta lokoj, sed ili donos al vi la deziratan rezulton. Ludo Universo PK Surreta estos la rusa-parolantoj, kaj vi povos ĝui ĝin al la maksimumo.

Russifier

La plej simpla kaj atingebla metodo - speciala elŝuti fendo, kiu estis kreita de la fanoj. Je ĉi tiu punkto, la ludo DC Universe Online ruse ne haveblas, do vi devos serĉi helpon de tiuj, kiuj pasigis sian tempon kaj tradukis ĝin al la angla sur sia propra. Tamen, estas notinde, ke nun la reto havas ne tiom russifiers por tiu ludo, multaj el ili ne funkcias aŭ ne laboras en la plej bona maniero, kaj eĉ se ili estas integritaj sen problemoj, la kvalito de la traduko estas malbona. Tial estas pli bone ne esperas, ke la fendo donos multe da amuzo, sed se vi nur bezonos por kompreni kio okazas en la ludo, por kompreni la dialogojn kaj taskoj, tiam la produktado estas rajto por vi.

Databases kaj bibliotekoj

alia bela staranta metodo, kiu devus pagi atenton - tio estas anstataŭigo biblioteko kun la lingvo. Registri Universo PK Surreta ruse okazas tra la Launchpad-dosiero kiu estas aktivigita kiam vi komencas la projekton. Se vi tion faros, ŝanĝi iujn agordojn, vi povas ricevi la rusa lingvo. Kompreneble, komence por ĉi vi bezonos elŝuti la bibliotekoj de la rusa lingvo por la ludo, kiu havos la etendon DLL. Poste, en la supre-dosiero, kiun vi bezonas por malfermi per tekstoredaktilo, vi bezonos por trovi la linion kun la teksto lokaĵaro * en_US. Tiu linio diras al la ludo ke ĝi estu kuri por la Usona regiono kun la angla lingvo, respektive. Vi ankaŭ bezonas ŝanĝi tiun linion por ke ĝi similis al lokaĵaro * ru_RU - kiel vi eble jam komprenis, ĝi anstataŭigos la regiono sur Rusio kaj lingvo - en la rusa. Estas tio, via tasko estas kompletigita.

lokaligo Waiting

Je ĉi tiu punkto en la ludo ekzistas nur unu lingvo - la angla. Ĝis nun, la ludo ne estis publikigita en aliaj landoj, kaj se ĝi estas produktata aliloke, dekstra lokaligo ne akirita. Tiel, la projekto daŭre disvastiĝis en la angla, rusa kaj ne kompanioj kiuj volas aĉeti la rajtojn por lokalizi la projekto. Sed ĉi tio ne neebligas ke vi atendu - se vi ne volas ludi en la angla, sed vi ne ŝatas la tradukon, kiun vi proponas amatora lokaligo, do vi povas sekvi la novaĵojn sur kiam tiu ludo estos ĵetita en rusa kaj en kio formo okazas.