Blato sur mian ŝultron: la valoro phraseologism

La ĉefa vojo de konekto inter la personoj estas parolado. De la momento persono rimarkas ke li estas kapabla paroli, lia mondo iĝas tute malsama. Laŭlonge de lia vivo, personoj plibonigitaj laŭ iliaj pensoj. Por ne esti lango-ligita, la persono ofte uzas idiomoj. Unu el ili ( "peceto sur mia ŝultro"), ni parolos hodiaŭ.

Kion idiomoj?

Lingvistoj nomas frazeologio stabilan popola esprimo. Kio estas iliaj karakterizaĵoj? Vortoj en phraseological unuoj ne povas esti apartigitaj, kaj tiuokaze ili perdas ilian tutan signifon. Surprize, ni ofte ne pensas pri la signifo de iuj frazoj. Nia cerbo perceptas ilin kiel familiara figuro de parolo, la signifo de kiu estas klara de la plej juna aĝo. Ja niaj patrinoj kaj patroj, ankaŭ, la difino de movokvanto kaj sorbas ilian signifon de siaj gepatroj.

La valoro de la parolado frazeologio

Virtuale ĉiuj idiomoj havas brilan emocia kaj publikigi ĝin por la kazo de apliko. Se vi uzas paroladon en certa impeto, tiam subkonscie vi volas plibonigi la signifon de la vortoj por vi. Estas por tiu celo uzi idiomoj.

Ili estas tre ofte uzata de poetoj kaj verkistoj. Liaj verkoj estas sufiĉe komunaj idiomoj. Estas malfacile imagi kiel la aŭtoroj trapasis sian humoron sen kaptaĵo frazo. Ja ĉiu en sia propra maniero kompreni la malsamajn vortoj kaj frazoj estas perceptitaj nur stabilan absolute egale de ĉiuj segmentoj de la loĝantaro en ĉiu momento.

Kiel rekoni la idiomaĵo?

Iu ajn kiu komprenas kion idiomo. Sed ĉi tie estas ĉiuj listigitaj trajtoj de tiuj turnoj de parolado? Ni rigardu ekzemplon de unu el la plej komunaj frazoj.

"Monto ŝultroj" - idiomaĵo stabila kaj havas ĉiujn trajtojn imanenta en la datumoj turnoj de parolo. Unue ĝi estas nedividebla, la plej malgranda permuto de vortoj en tiu frazo igas absolute nenecesa kaj inaplicables en multaj situacioj. Se ni diras, anstataux cxiuj konata frazo "blato sur mia ŝultro," ion kiel "la monto de la sxultroj," ke nia interparolanto verŝajne alveni al la supre signifo.

La plej multaj el frazeologio povas esti anstataŭita de unu vorto. Ekzemple, anstataŭ la frazo "blato sur mia ŝultro," vi povas uzi la vorton "reliefon".

Lernu idiomo ladskatolon kaj tiu figuraĵo. Ja fakte, kiam ni diras, ke ni havas "blato sur mia ŝultro defalis", graveco estas alfiksita al la metafora frazo. Neniu kredas ke ni havas sur la ŝultroj estis reala monto, neebligante al ni movi sin kaj vivi.

Blato sur mian ŝultron: la valoro phraseologism

Multaj homoj ŝatas uzi en ilia ĉiutaga parolado aro frazoj, sed uzas tre amuza aspektas ilin malbonan. Por eviti ĉi malfeliĉa eraro, vi bezonas scii ilia origina signifo. Nur en ĉi tiu kazo la uzo de frazeologio volas vin pravigi.

Ni ofte diras, ke la frazo "blato sur mia ŝultro." La valoro de ĉi tiu figuro de parolo estas evidenta: ĝi signifas akiranta liverita de ajna problemoj kaj problemoj. Viro liberigita de la peza ŝarĝo de problemoj kaj spertas granda faciligo.

Alia signifo phraseologism

En iuj kazoj, pravigis la uzon de daŭrigebla kaj frazoj en alia senco. Multaj homoj diras, ke "la monto falis de la sxultroj" ne nur kiam la problemo estas solvita. En iuj kazoj, la frazo priskribas la rapido kaj rezolucio de la situacio.

Ekzemple, vi vere bezonas labori por pagi la hipotekon por la apartamento por familio, kaj vi melodio en longan serĉon por taŭga ejo. Sed subite, la unua intervjuo venigos vin prestiĝan pozicion kun bona salajro. Kion vi diras en ĉi tiu kazo? Kompreneble, nun ke "vi Blato sur mia ŝultro."

Memoru ke neatendite rapida solvo estas idealaj por frazo ni konsideras.

Kiam mi uzas la frazon "blato sur mia ŝultro?"

La plej multaj el frazeologio estas troigitaj gravecon, do ili ne estas taŭga por ĉiu situacio. Malmultaj scias, ke la "blato sur mia ŝultro," kiu signifas ke vi havas bonan komprenon pri kiam aldoni ĝin en tiu frazo estas pravigita.

Historie okazis, ke ni konsideras idiomo ne estas nur problemo, kaj gruzo. Estas la faktoro kiu estas ĉiam ĉeestanta en la vivo kaj pensoj de aparta persono, tute kovrante ĉiujn aliajn ĝojojn kaj afliktojn.

Akiranta liverita de ĉi tiu ŝarĝo povus signifi la komencon de nova feliĉa vivo scenejo.

La historio de okazo de la frazo

Ĉiu idiomo havas sian radikojn. Vi povas trovi ilin en la kulturaj tradicioj de la homoj, naskis apartan paroladon. Serĉante la antaŭkondiĉojn por la apero de la frazo "blato sur mia ŝultro," ni devas turni al la proprecoj de percepto de la mondo fare de la antikvaj slavoj.

Por niaj prapatroj estis simbole dividas la mondon en malalta kaj alta. Slavoj apartenas al la kulturoj, kiu en la plimulto de liaj ideoj pri la mondo uzas klaran distingon kaj kontrasto. Oni kredis, ke la realo estas nur unu formo de percepto de la mondo, kaj la supra kaj malsupra mondoj ĉiam alporti ordinara persono multajn problemojn kaj problemoj.

Tiusence, la vorto "monto" signifis problemoj, sendita de supre. El ili estis tre malfacile forigi ĉar ili estas nekonata al la ordinaraj homoj en naturo. Ŝultroj ĉiam simbolis la homo mem. En slava kulturo, ili ĉiam estis la kompreno de identa forton kaj potencon. Tamen la antikvaj grekoj surŝultrigis ĉielo sur la ŝultrojn Atlántida. Ne estas surprize, ke en la kulturo de nia prapatroj 'ŝultroj ludis la saman granda graveco. Oni kredis, ke se persono falas ajna devigo, ili fariĝos ŝarĝo estis sur la ŝultrojn.

Sekve formis idiomaĵo "blato sur mia ŝultro" en la tempo de antikva Rusio, kiu restas neŝanĝita ĝis hodiaŭ.

konkludo

La kapablo apliki idiomoj en sia ĉiutaga parolado distingas literato kaj edukitaj homoj. Ili povas esprimi iliajn pensojn diversmaniere, inkluzive kun la uzo de aro frazoj.

Sekve, se vi havas la deziron fari sian paroladon pli diversa, ĝi valoras por studi de frazeologio. Kompreneble, ĝi estas neverŝajna vi povos memori absolute ĉiu speco de esprimo, sed la plimulto el ili volas vin tiam pli kaj pli klara. Multaj malsata por scio por serĉi informojn por vortaroj de frazeologio aŭ serĉas specifan lokoj en Interreto.

Kiam vi lernas la bazajn regulojn por la aplikado de frazeologio, povos montri sian scion inter liaj paroj kaj pli malnovaj homoj, kiuj estimas la bunta kaj metafora parolado. Kaj tiam vi por certa, "blato sur mia ŝultro falo."