Faru frazo kun frazeologio peco de kuko

Idiom imuna malgranda nedividebla frazoj kaj vortoj estas ofte uzata en ĉiutaga parolado. Kun ĉi tiuj markoj, brilaj paroloj, ŝi iĝas pli vigla kaj emocia. Inkluditaj en idioma vortoj ofte ne respondas al ĝia signifo léxico kaj estas uzataj ne en la laŭvorta kaj figura senco, tamen ĉiu komprenas kio estas en risko. Ekzemple: kuri sen retrorigardi - tre rapide, en la mezo de nenie - ie malproksime, la Aquiles kalkano - vundebla loko, aĉeti porko en poke - aĉeto varoj, sen scii ion pri liaj valoroj.

Kial idiomoj

Kelkfoje, por atingi la deziratan efikon de la parolado, estas malfacile elekti klaran kaj metafora parolado. Idiomo kaj emocia helpo por pli precize transdoni ironio, moko, amarecon, amo - ĉiuj homaj sentoj. Ili provizas okazon por ilumini esprimi sian ideon kaj alporti ĝin al la interparolanto.

Ofte uzas la frazeologio de la ĉiutaga parolo, oni eĉ ne rimarkos ĝin, ne pensas pri kiel fari proponon al la frazeologio - nur elparoli aŭtomate pro tio, ke vortoj estas familiara kaj alkutimiĝis al ĉiu persono de infanaĝo. Multaj el ili venis al ni el la legendoj kaj fabeloj de aliaj lingvoj kaj epokoj.

Ĉu estas facile por fari frazon kun la frazeologio? Peco de kuko se vi scias ilian ĉefan trajtoj.

signoj de frazeologio

1. Idiomo - frazoj absolute stabila, ili ne suferas neniun ŝanĝon aŭ neago de vortoj, kaj ankaŭ unmotivated reshuffle. Ekzemple, ne devus esti anstataŭ "kracxinta sur la plafono" (sidi dorso), dirante "kraĉi la fenestro" (la esprimo prenas en laŭvorta signifo).
2. Multaj idiomoj estas anstataŭitaj de sola vorto: okulo por okulo (sole), guto en la maro (iom), pli ol sufiĉe (multe).
3. Se vi fari frazo kun frazeologio, ke sendepende de la nombro de vortoj li estas membro de la frazo (subjekto, predikato, cirkonstanco ktp. D.).
4. Idiomaĵo havas unu aŭ pli malsamaj valoroj: fabelo -nebylitsy; freneza - perdi mian menson - do sensencaĵoj - entuziasma pri io aŭ iu.

Pri taŭga uzo de frazeologio

Por arangxi proponon al la frazeologio, necesas kompreni precize sian signifon, ĝi helpas eviti la ridindan parolon eraroj. Estas neakceptebla uzo de distordita versioj de daŭrigebla frazoj, netaŭga aŭ malĝusta uzo. Ĉi tie estas simpla ekzemplo: "Hodiaŭ, vidante for en la lasta vojaĝo de studentoj en nia lernejo, mi volas diri al ili la vortojn de adiaŭo." Tie estas ekzemplo de misuzo phraseologism: vidu sur la lasta vojaĝo - estas partopreni en la funebra.

La sama frazo povas esti uzata ambaŭ laŭvorte kaj figure. Jen simpla testo: en la ekzemploj sub indiki propono frazeologio:

1. Fine, kaj la rivero venis la printempo, la glacio estis rompita.
2. La glacio estis rompita, sinjoroj de la ĵurio.

Estas evidente, ke en la unua frazo, la vortoj uzitaj en ĝia laŭvorta senso, la dua - tiu idiomo, signifanta ke la kazo komencis.

Rolo de aro frazoj en diversaj parolado stiloj

La uzado de frazeologio kaj popularaj esprimoj en ĵurnalismo, literaturo, kaj ĝuste en paroli pro siaj pentrajxoj kaj esprimo, riĉa esprima kapablojn. Ili helpas eviti banality, anonimeco kaj sekeco en parolado komunikado. Ekzemple, la esprimo "iri tra fajro kaj akvo" - forma simbolo de venki ĉiuj obstakloj.

Libro phraseologisms tiel havi pli grandan stila esprima parolo havigi koloraro kaj poezio, gravito. Familiara kaj ĉiutaga diraĵoj uzata por esprimi familiareco, ironio, malestimo, kaj tiel plu. D.

Idiomo - preskaŭ ĉiam forma, brila esprimo. Tiu estas grava per lingvo, uzata kiel preta komparo, la determino kiel emociaj karakterizaĵoj de la realo.